MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 943, PDF Size: 13.96 MB
Page 771 of 943
tÎntre inerea tapi eriei
1. Cur a i zona murdar tamponând-o
u úor cu o lavet moale înmuiat în
detergent slab (aproximativ 5 %) diluat
cu ap.
2. ùterge i detergentul rmas folosind o
lavet înmuiat în ap curat úi stoars
bine.
tÎntre inerea tapi eriei din piele*
1. Îndeprta i praful úi nisipul cu un
aspirator.
2. ùterge i zona murdar cu o lavet
moale úi un agent de cur are adecvat
sau o lavet moale înmuiat într-un
detergent slab (aproximativ 5 %) diluat
cu ap.
3. ùterge i detergentul rmas folosind o
lavet înmuiat în ap curat úi stoars
bine.
4. Îndeprta i umezeala cu o cârp moale,
uscat úi lsa i pielea s se usuce în
continuare într-o zon bine ventilat,
ferit de razele soarelui. Dac pielea se
ud, de exemplu, de la ploaie,
îndeprta i umezeala úi usca i imediat
ce este posibil.
NOT
•Deoarece pielea este un material
natural, suprafa a sa nu este uniform úi
poate avea adâncituri, urme úi îndoituri
naturale.
•Pentru a men ine calitatea atât de mult
cât este posibil, se recomand
între inerea periodic, de aproximativ
dou ori pe an.
•Dac tapi eria din piele intr în contact
cu una din urmtoarele substan e,
cur a i imediat.
Lsarea sa necur at ar putea s
cauzeze uzura prematur, murdrirea
sau ptarea.
•Nisip sau mizerie
•Grsime sau ulei, precum crema de
mâini
•Alcool, precum cel folosit în articolele
cosmetice sau de îngrijire a prului
•Dac tapi erie din piele se ud,
îndeprta i rapid umezeala cu o cârp
uscat. Umezeala rmas pe suprafa
poate duce la deteriorri, precum
întrire sau încre ire.
•Expunerea direct la razele solare
pentru perioade lungi de timp poate
cauza deteriorarea úi încre irea pielii de
pe scaune. Atunci când parca i vehiculul
sub razele directe ale soarelui pentru
perioade lungi de timp, proteja i
interiorul cu parasolare.
•Nu lsa i pentru o perioad lung
produse din vinil pe tapi eria din piele.
Aceasta poate s afecteze calitatea úi
culoarea pielii. Dac temperatura din
cabin devine extrem de ridicat, vinilul
se poate deteriora úi se poate lipi de
piele.
tÎntre inerea pieselor din plastic
AT E N IE
Nu folosiţi agenţi de lustruire.
În funcţie de ingredientele produselor, ar
ducea să ducă la decolorare, crăpare sau
deprinderea stratului protector.
Între inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
*Anumite modele.6-77
Page 772 of 943
tÎntre inerea pr ii de sus a panoului
de bord (panoul moale)
Pentru suprafa a panoului moale este
folosit un material extrem de fin. Dac
suprafa a panoului moale este frecat
puternic cu o lavet uscat, aceasta se
poate deteriora, rmânând urme albe de
zgârieturi.
1. ùterge i zona murdar cu o lavet
moale înmuiat în detergent slab
(aproximativ 5 %) diluat cu ap.
2. ùterge i detergentul rmas folosind o
lavet înmuiat în ap curat úi stoars
bine.
tÎntre inerea afi úajului pentru
conducere activ
*
Folia rezistent la praf are un strat
protector. La cur are, nu folosi i o lavet
dur sau cu o suprafa aspr sau un
detergent de cur are. În plus, dac un
solvent chimic ajunge pe afi úajul pentru
conducerea activ, úterge i-l imediat. Folia
rezistent la praf ar putea s fie
deteriorat, iar stratul de suprafa ar putea
s fie zgâriat. Folosi i o lavet fin, moale,
precum cele folosite pentru cur area
ochelarilor.
NOT
Se recomand folosirea aerului comprimat
la cur area foliei rezistente la praf.
tÎntre inerea panoului
Dac un panou se murdre úte, úterge i-l cu
o lavet moale înmuiat în ap curat úi
bine stoars.
Dac unele zone necesit o cur are
suplimentar, folosi i procedura
urmtoare:
1. ùterge i zona murdar cu o lavet
moale înmuiat în detergent slab
(aproximativ 5 %) diluat cu ap.
2. ùterge i detergentul rmas folosind o
lavet înmuiat în ap curat úi stoars
bine.
NOT
Av e i grij mai ales atunci când cur a i
panourile cu suprafa strlucitoare úi
piesele metalice, precum placajele,
deoarece se pot zgâria u úor.
tCur area geamurilor pe interior
Dac geamurile sunt acoperite cu ulei,
grsime sau o pelicul de ceara cur a i-le
cu un agent de cur are pentru geamuri.
Urma i instruc iunile de pe recipient.
AT E N IE
¾Nu răzuiţi și nu zgâriaţi partea interioară
a geamurilor. Aceasta poate duce la
deteriorarea
filamentelor termice
și a
cablurilor antenei.
¾La spălarea pe interior a geamurilor,
folosiţi o lavetă moale înmuiată în apă
călduţă, ștergând cu grijă filamentele
termice și cablurile antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
ar putea deteriora filamentele termice și
cablurile antenei.
Între inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-78*Anumite modele.
Page 773 of 943
7Dac apar probleme
Informa ii utile despre ceea ce trebuie s face i dac apare o problema
legat de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS .................. 7-2
Mazda ERA-GLONASS
*............ 7-2
Parcarea în caz de urgen ............ 7-14
Parcarea în caz de urgen ......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa ii de
urgen
*...................................... 7-15
Pneul dezumflat .............................. 7-16
Depozitarea ro ii de rezerv úi a
sculelor .......................................7-16
Setul de repara ie de urgen a
anvelopelor
*............................... 7-24
Schimbarea ro ii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roat de rezerv) .........
.................................................... 7-31
Bateria se descarc......................... 7-37
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ..................................... 7-37
Pornirea în caz de urgen ............. 7-40
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 úi SKYACTIV-G 2.5T) ........ 7-40
Pornirea prin împingere ............. 7-40
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-41
Supraînclzirea ............................... 7-42
Supraînclzirea .......................... 7-42
Tractarea în caz de urgen ........... 7-44
Descrierea tractrii ..................... 7-44
Cârligele de remorcare ...............7-46
Lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase úi semnalele sonore de
avertizare ......................................... 7-48
Dac o lamp de avertizare se
aprinde sau lumineaz scurt ....... 7-48
Mesajul indicat în afi úajul pentru
informa ii multiple ..................... 7-68
Mesajul indicat pe afi úaj ............ 7-70
Sunetul de avertizare este activat .......
.................................................... 7-72
Dac hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschis.............................. 7-80
Dac hayonul/capota portbagajului
nu poate fi deschis....................7-80
Afi úajul pentru conducerea activ nu
func ioneaz.................................... 7-82
Dac afi úajul pentru conducerea
activ nu func ioneaz............... 7-82
*Anumite modele.7-1
Page 774 of 943
Mazda ERA-GLONASS*
Atunci când apare o situa ie de urgen , precum un accident sau o îmbolnvire subit,
Mazda ERA-GLONASS apeleaz automat centrul de apeluri sau utilizatorul poate s
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul opereaz automat atunci când vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate s fie ac ionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dac apare o situa ie de urgen , precum o îmbolnvire subit.
Operatorul centrului de apeluri confirm situa ia prin apelul vocal, informa iile despre
pozi ia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 úi apeleaz poli ia sau serviciile de urgen .
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Global Navigation
Satellite System” (sistemul de pozi ionare global/sistemul global de naviga ie prin
satelit) este un sistem care ob ine loca ia curent a vehiculului prin recep ionarea
undelor radio emise de sateli ii GPS/GLONASS (operat de Federa ia Rus) ctre sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență Informații
despre
formare și
poziție
Poziţia Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgențăCentru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Anumite modele.
Page 775 of 943
tPiesele componente ale Mazda ERA-GLONASS
Difuzor, antenă Butonul Mazda
ERA-GLONASSMicrofon
AVERTISMENT
La folosirea Mazda ERA-GLONASS, păstraţi dispozitivele medicale, precum un stimulator
cardiac implantat sau un defibrilator, la aproximativ 22 cm sau mai mult de antena
vehiculului:
În caz contrar, operarea dispozitivului medical poate să fie afectată de undele radio.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-3
Page 776 of 943
tSchema Mazda ERA-GLONASS
Apel automat
Starea utilizatoruluiMazda ERA-GLONASSCentru de
apeluri/poliție/
servicii de
urgență Apel manual
Apare o situație de urgență,
precum o coliziune sau o
îmbolnăvire subită
Apel automat
efectuat din cauză că
vehiculul suportă un
impact de un anumit
nivel sau superior
Informații despre
vehicul, informații
despre poziție, altele
Informații
despre situație
Poliție și servicii
de urgență
Vehicul de urgență SalvareConfirmarea situației/raportare prin
apel vocal
Apel manual
efectuat de utilizator
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-4
Page 777 of 943
AT E N IE
¾Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora și este
posibil să nu funcţioneze într-o situaţie de urgenţă.
¾Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclusă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul este întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
¾Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor reîncărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
¾Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
¾Dacă încărcarea bateriei incluse este redusă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ERA-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șoferul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT
•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi ia pornit.
•Exist dou moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s nu fac o conexiune în urmtoarele condi ii în
func ie de mediu de utilizare. Dac Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz, efectua i un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re ele de telefonie mobil
•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parcrilor subterane, lâng o cldire úi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de grav care rezult în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa iile despre pozi ie nu pot s fie ob inute atunci când semnalele nu pot s fie
recep ionate de la sateli ii GPS úi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s nu interfereze cu apelul.
•Poate s fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s rspund dup ce Mazda
ERA-GLONASS începe s func ioneze.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5
Page 778 of 943
•Dac nu pute i s rspunde i la întrebrile unui operator dup ce apelul vocal începe,
aceste poate s continue cu procedurile de urgen , la propria alegere.
•Chiar dac v este dificil s auzi i vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr s fie auzit de centrul de apeluri. Continua i explicarea circumstan elor.
•Dac Mazda ERA-GLONASS func ioneaz în timp ce efectua i un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s fie întrerupt.
•Este posibil s nu pute i primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func ioneaz.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s nu fie realizabil dac difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac difuzorul sau microfonul este deteriorat, cere i
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s nu func ioneze normal în afara urmtorului
interval de temperaturi: Dac Mazda ERA-GLONASS nu func ioneaz normal, efectua i
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera ionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s existe o diferen între informa iile despre pozi ie trimise centrului de apeluri úi
pozi ia efectiv a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indica i puncte de reper din
jurul pozi iei vehiculului atunci când apelul este fcut ctre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgen automate
Dac vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
informa ii despre acesta sunt trimise automat la centrul de apeluri.
Atunci când transmiterea informa iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este ini iat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N IE
Dacă este efectuat un apel automat, este posibil ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT
•Apelurile de urgen automate nu pot s fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen . Utilizatorul nu poate s încheie un apel
de urgen .
•Dac vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini iat chiar dac airbagurile nu se declan úeaz.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6
Page 779 of 943
•Dac un apel este întrerupt sau un apel nu poate s fie fcut în mod corect ctre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat ctre centrul de apeluri. Reapelarea nu
poate s fie anulat.
1. Dac vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat s func ioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS lumineaz scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) úi apelul este efectuat ctre centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabile úte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
lumineaz scurt pu in mai repede (la intervale de 0,3 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informa iilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea informa iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor úi este
ini iat apelul vocal ctre centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (ro úu) se aprinde úi indicatorul luminos
(verde) lumineaz scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectua i o conexiune manual folosind butonul Mazda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automat nu este posibil.
Ve r d e
(luminea
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Apelurile de urgen manuale
Cu contactul în pozi ia pornit, apsa i lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS úi dup ce
lua i degetul de pe buton, informa iile despre vehicul sunt trimise automat ctre centrul de
apeluri.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-7
Page 780 of 943
Atunci când transmiterea informa iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este ini iat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
NOT
•Efectua i apeluri manual numai pentru situa ii care necesit un tratament urgent, precum
o boal sau o accidentare grav.
•Atunci când efectua i apeluri de urgen manual, opri i vehiculul într-un loc sigur înainte
de a efectua apelul.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen . Utilizatorul nu poate s încheie un apel
de urgen .
•Dac un apel este întrerupt sau un apel nu poate s fie fcut în mod corect ctre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat ctre centrul de apeluri. Pentru a anula
reapelarea, consulta i sec iunea despre anularea unui apel de urgen Mazda.
1. Asigura i-v de trecerea contactului în pozi ia pornit.
2. Apsa i lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS de pe consola de plafon úi apoi lua i
degetul de pe buton.
Butonul Mazda ERA-GLONASS
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS lumineaz scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) úi apelul este efectuat ctre centrul de apeluri.
Ve r d e
4. Atunci când se stabile úte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
lumineaz scurt pu in mai repede (la intervale de 0,3 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informa iilor despre vehicul începe.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-8