MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tAvertizarea pentru vitez
 excesiv
*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte semnul
de limit
 de vitez
 indicat în afiúajul
pentru conducerea activ
/afiúajul pentru
informa
ii multiple (tipul A/tipul B),
sunetul de avertizare este activat úi zona
din jurul semnului de limit
 de vitez

indicat pe afiúajul pentru conducerea
activ
/afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul A/tipul B) lumineaz
 scurt de 10 ori
galben úi dac
 viteza vehiculului continu

s
 dep
úeasc
 semnul de limit
 de vitez

afiúat, indica
ia nu mai lumineaz
 scurt úi
r
mâne aprins
.
tSemnalul de avertizare al
limitatorului de vitez

*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai
mult, se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Semnalul sonor de avertizare
ac
ioneaz
 pân
 când viteza vehiculului
scade la viteza setat
 sau mai pu
in.
AT E N
IE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES/
(reluare), semnalul sonor de avertizare nu
este activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi grijă să
nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC)
sau pilot automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES (reluare),
semnalul sonor de avertizare nu este
activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi grijă să
nu depășiți viteza setată.
NOT

Atunci când sistemul este temporar anulat
prin ap
sarea complet
 a pedalei de
accelera
ie, afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) sau asisten
ei inteligente
pentru vitez
 (ISA) indic
 afiúajul de
anulare. Dac
 viteza dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai mult
în timp ce afiúajul de anulare este afiúat,
afiúajul vitezei setate se aprinde
intermitent, dar semnalul de avertizare nu
este ac
ionat.
tAvertizarea privind coliziunea*
Dac
 exist
 posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa

 sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, lampa de
avertizare din bord lumineaz
 scurt în
acelaúi timp în care o indica
ie de
avertizare este prezentat
 în afiúajul pentru
informa
ii multiple sau în afiúajul pentru
conducerea activ, iar un sunet de avertizare
este activat intermitent.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-79

Dac
 hayonul/capota
portbagajului nu poate fi
deschis

Dac
 bateria este desc
rcat
, hayonul/
capota portbagajului nu poate s
 fie
descuiat
 úi deschis
.
În acest caz, hayonul/capota portbagajului
poate s
 fie descuiat
 rezolvând problema
bateriei desc
rcate.
Consulta
i sec
iunea „Pornirea cu ajutorul
unei baterii auxiliare” de la pagina 7-37.
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu
poate s
 fie descuiat
 chiar dac
 problema
bateriei desc
rcate a fost rezolvat
, este
posibil ca sistemul electric s
 aib
 o
defec
iune.
În acest caz, hayonul/capota portbagajului
poate s
 fie deschis
 folosind urm
toarea
procedur
 ca m
sur
 de urgen

.
(Combi)
1. Înf
úura
i cap
tul unei úurubelni
e cu
capul plat într-o lavet
 úi scoate
i
capacul pe partea interioar
 a
hayonului folosind-o.

Capac
2. Roti
i maneta spre dreapta pentru
descuierea hayonului.

Manetă
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschis

7-80

(Sedan)
1. Deschide
i capacul.
2.(Modelele pentru Europa)
Deschide
i protec
ia.

Capac Capac
3.(Modelele pentru Europa)
Roti
i úurubul în sens invers acelor de
ceasornic úi îndep
rta
i-l, apoi scoate
i
capacul antifurt.

Şurub
4. Deplasa
i maneta la stânga pentru a
rabata sp
tarul.

Capac
Manetă
5. Deplasa
i maneta la stânga pentru a
deschide capota portbagajului.

Dup
 realizarea acestei proceduri de
urgen

, consulta
i de urgen

 un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschis

7-81

Dac
 afiúajul pentru
conducerea activ
 nu
func
ioneaz

Dac
 afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
, trece
i contactul în pozi
ia
oprit úi apoi reporni
i motorul. Dac

afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
 chiar úi dup
 repornirea
motorului, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Afiúajul pentru conducerea activ
 nu func
ioneaz

7-82

8Informa
ii pentru clien
i
Informa
ii importante pentru clien
i, inclusiv garan
ii úi echipamente
suplimentare.
Garan
ia .............................................8-2
Înmatricularea vehiculului într-o
ar

str
in
...........................................8-2
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda ........................... 8-3
Telefoanele mobile ............................ 8-4
Avertisment privind telefoanele
mobile .......................................... 8-4
Colectarea úi procesarea datelor
despre vehicul ....................................8-5
Colectarea úi procesarea datelor
despre vehicul .............................. 8-5
Declara
ia de conformitate .............. 8-7
Declara
ia de conformitate ...........8-7
Compatibilitatea electromagnetic
.......
........................................................... 8-38
Compatibilitatea electromagnetic
....
.................................................... 8-38
Colectarea/eliminarea echipamentului
vechi/bateriilor folosite ...................8-40
Informa
ii pentru utilizatori la
colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor
folosite ....................................... 8-40
8-1

Înmatricularea vehiculului într-o
ar
 str
in

Înmatricularea vehiculului dumneavoastr
 într-o
ar
 str
in
 poate fi problematic
 úi depinde
de standardele specifice de emisii úi siguran

 din
ara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modific
ri pe cheltuiala proprietarului pentru a respecta
aceste reglement
ri.
În plus, ar trebui s

ine
i cont de urm
toarele:
Oferirea unui service satisf
c
tor poate fi dificil
 sau imposibil
 într-o alt

ar
.

Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastr
 poate s
 nu fie disponibil.

Piesele, procedurile de service úi sculele necesare pentru a între
ine úi repara vehiculul
dumneavoastr
 pot fi indisponibile.

Este posibil ca în
ara în care inten
iona
i s
 v
 deplasa
i cu vehiculul dumneavoastr
 s
 nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.

Garan
ia Mazda este valabil
 doar în anumite

ri.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-2

Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modific
rile tehnice aduse st
rii ini
iale a vehiculului dumneavoastr
 Mazda pot afecta
siguran
a vehiculului. Astfel de modific
ri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunz
toare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ataúabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.

Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men
ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac
 acest lucru este men
ionat în mod expres de c
tre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu r
spunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare
și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu r
spunde pentru decesul, r
nirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-3

Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea echipamentelor de
comunicaţii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către
șofer a oricăror dispozitive alimentate electric, precum
telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaţie și altele, în timp ce
vehiculul este în mișcare. Formarea unui număr pe telefonul mobil în timpul mersului are de
asemenea ca efect ocuparea mâinilor șoferului. Utilizarea acestor dispozitive distrage atenţia
șoferului și poate duce la accidente grave. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre
pasageri, opriţi în afara părţii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ciuda acestui avertisment, folosiţi un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel puţin mâinile libere pentru conducerea vehiculului. Nu folosiţi
niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci când vehiculul se
află în mișcare și concentraţi-vă integral asupra condusului.
Informa
ii pentru clien
i
Telefoanele mobile
8-4

Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul

Datele stocate de úofer
De obicei, toate datele stocate despre vehicul de c
tre úofer, precum contactele din telefon,
destina
iile din sistemul de naviga
ie úi favoritele pot s
 fie úterse în orice moment.
Datele stocate de vehicul
Multe componente electronice din interiorul vehiculului con
in medii de stocare a datelor
care stocheaz
 temporar sau permanent informa
ii tehnice, precum starea vehiculului,
evenimente úi erori. Aceste date tehnice documenteaz
 în general starea unui component,
modul, sistem sau a mediului:
•condi
iile de operare ale componentelor sistemului (de exemplu, nivelurile de umplere)
•mesajele de stare ale vehiculului sau componentelor sale individuale (de exemplu, viteza
ro
ii/viteza de conducere, decelerarea, accelera
ia lateral
)
•func
ion
rile defectuoase úi defectele din componentele sistemelor importante (de
exemplu, iluminat úi frâne)
•r
spunsul vehiculului la situa
ii extraordinare de conducere (de exemplu, declanúarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilit

ii)
•condi
iile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date au exclusiv o natur
 tehnic
 úi servesc scopului de identificare úi rezolvare a
erorilor, precum úi de optimizare a func
iilor vehiculului. Profilurile de deplasare ale rutelor
parcurse nu pot s
 fie derivate din aceste date.

La furnizarea serviciilor (de exemplu, repara
ii, între
inere, servicii în garan
ie, asigurarea
calit

ii), aceste informa
ii tehnice pot s
 fie desc
rcate din memoria evenimentelor úi
erorilor de c
tre membrii re
elei de service (inclusiv Mazda Motor Corporation úi, dac
 este
necesar, alte companii úi afilia
i din grupul Mazda) folosind dispozitive de diagnosticare
speciale. Dup
 rezolvarea unei erori, informa
iile din memoria erorilor vor fi úterse sau
suprascrise.

Informa
ii pentru clien
i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-5

La folosirea vehiculului, pot s
 apar
 situa
ii în care aceste date tehnice combinate cu alte
informa
ii suplimentare (raportul privind incidentele, avariile vehiculului, declara
iile
martorilor etc.) ar putea s
 se transforme în informa
ii cu caracter personal, posibil cu
ajutorul unui expert.

Func
iile de tip add-on agreate prin contract de c
tre client sau cerute conform legii, precum
sistemul automat de apel de urgen

 (eCall), permit ca anumite date ale vehiculului s
 fie
transmise de la vehicul.

(Pentru Europa)
Mai multe informa
ii despre protec
ia datelor pot s
 fie g
site pe site-ul web Mazda.
Vi z i t a
i https://www.mazdamotors.eu pentru a g
si pagina web specific


rii
dumneavoastr
.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-6