MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Registrace do seznamu oblíbených
položek
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem
Oblíbené zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte
Přidat/upravit oblíbené komunikace.
4. Vyberte
Přidat nový kontakt nebo
Přidat podrobnosti o novém kontaktu.
5. Vyberte ze seznamu, který se zobrazí.
POZNÁMKA
Pokud jste vybrali „P
idat nový kontakt“,
zaregistrují se také informace jako
nap
íklad jméno vybrané osoby. Navíc,
když vyberete „P
idat podrobnosti
o novém kontaktu“, zaregistruje se pouze
telefonní þíslo vybrané osoby.
Volání oblíbenému
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem
Oblíbené zobrazte seznam
oblíbených.
3.(Pokud je u kontaktu zaregistrováno
pouze jedno telefonní þíslo)
Vyberte kontakt, na který chcete volat.
P
ejd
te na krok 5.
(Je-li u kontaktu zaregistrováno více
telefonních þísel)
Vyberte kontakt, kterému chcete volat,
aby se zobrazila obrazovka obsahující
podrobnosti k danému kontaktu.
P
ejd
te na krok 4.
4. Vyberte telefonní þíslo, na které chcete
volat.
5. Vyberte
Ano.
Vymazání oblíbeného
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem
Oblíbené zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte
Přidat/upravit oblíbené komunikace.
4. Vyberte
Smazat.
5. Vyberte informace o kontaktu, který
chcete vymazat.
6. Vyberte
Smazat.
Zm
na po
adí v seznamu Vašich
oblíbených
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem
Oblíbené zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte
Přidat/upravit oblíbené komunikace.
4. Vyberte
Přesunout.
5. Kontakt m
$že být p
esunut, jakmile je
vybrán.
6. Posu
te kontaktní údaje nebo jej
p
emíst
te pomocí sdruženého
ovladaþe a poté vyberte
OK.
Zm
na jména kontaktu u oblíbených
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem
Oblíbené zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte
Přidat/upravit oblíbené komunikace.
4. Vyberte
Přejmenovat.
5. Výb
rem kontaktu zobrazíte
obrazovku s klávesnicí.
6. Pokud zadáte nové jméno a vyberete
OK, bude jméno kontaktu uloženo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-117

POZNÁMKA
Pokud podržíte kontakt déle stisknutý, když
je zobrazen seznam oblíbených, je možné
upravit informace o kontaktu (vymazat,
p
esunout).
Zadání telefonního þísla
POZNÁMKA
Tento postup si vyzkoušejte ve stojícím
vozidle, abyste získali jistotu, až ho budete
pot
ebovat p
i
ízení v nároþném provozu.
Pokud si stále nejste jistí, uskuteþ
ujte
hovory pouze v bezpeþn
 zaparkovaném
voze a v jízd
 pokraþujte, až budete moci
plnou pozornost v
novat
ízení.
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Když stisknete
Vytočit telefon, zobrazí se
þíselník.
3. Zadejte telefonní þíslo pomocí
þíselníku.
4. Výb
rem
uskuteþn
te hovor.
Zadání þísel nebo symbol
$
Použijte þíselník.
Dlouhým dotekem na
zadáte +.
Výb
rem
vymažete práv
 zadanou
hodnotu.
Dlouhým stiskem
vymažete všechny
zadané hodnoty.
Funkce op
tovného vytoþení
Uskuteþní hovor na poslední volané þíslo
(poslední þíslo v seznamu odchozích
hovor
$) z mobilního telefonu / vozidla.
1. Stiskn
te tlaþítko Hovor.
2. Poþkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.
ekn
te: „Redial“ (Vytoþ znovu)
Funkce zp
tného volání
Uskuteþní hovor na poslední volající þíslo
(poslední þíslo v seznamu p
íchozích
hovor
$) z mobilního telefonu / vozidla.
1. Stiskn
te tlaþítko Hovor.
2. Poþkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.
ekn
te: „Call back“ (Volej zp
t)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-118

tP
íjem p
íchozího hovoru
Když je zjišt
n p
íchozí hovor, objeví se obrazovka upozor
ující na p
íchozí hovor.
Nastavení „Incoming Call Notifications (Upozorn
ní na p
íchozí hovor)“ musí být zapnuto.
Viz Nastavení komunikace na stran
 5-124.
Chcete-li hovor p
ijmout, stiskn
te tlaþítko zvednutí telefonu v rámci ovládacích spínaþ
$
audiosystému nebo vyberte
Odpovědět na obrazovce.
Chcete-li hovor odmítnout, stiskn
te tlaþítko Zav
sit v rámci ovládacích spínaþ
$
audiosystému nebo vyberte
Ignorovat na obrazovce.
V pr
$b
hu hovoru se na obrazovce zobrazují následující ikony. To, které ikony je možné
použít, závisí na podmínkách použití.
Ikona Funkce
Zobrazí nabídku Communication (Komunikace).
Ukonþí hovor.
P
enesení hovoru ze sady hands-free na mobilní telefon
Komunikace mezi jednotkou Bluetooth® a za
ízením (mobilním telefonem) je zrušena
a p
íchozí hovor m
$že být za
ízením (mobilním telefonem) p
ijat jako standardní hovor.
P
enesení hovoru ze za
ízení (mobilního telefonu) na sadu hands-free
Komunikace mezi mobilními za
ízeními (mobilními telefony) m
$že být p
enesena na
hands-free systém Bluetooth
®.
Ztlumení mikrofonu
Je možné ztlumit mikrofon v pr
$b
hu hovoru.
Op
tovným výb
rem ikony bude ztlumení zrušeno.
Chcete-li uskuteþnit 3stranný hovor, vyberte kontakty z následujícího:Historie hovorů: Zobrazí se historie hovor
$.Kontakty: Zobrazí se telefonní seznam.Dial (Vytoč): Zobrazí se þíselník. Zadejte telefonní þíslo.
Za
ízení nemusí být použitelné v závislosti na smluvním obsahu.
P
idržený hovor je použit ke t
ístrannému hovoru.
Za
ízení nemusí být použitelné v závislosti na smluvním obsahu.
P
epne p
idržený hovor.
Vysílání DTMF (dvoutónového vícefrekvenþního signálu)
Tato funkce se používá k vysílání DTMF signálu pomocí þíselníku. P
ijímaþem vysílání
DTMF je obvykle domácí telefonní záznamník nebo automatické interaktivní call centrum
n
jaké spoleþnosti.
Zadejte þíslo pomocí þíselníku.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-119

POZNÁMKA
•Pokud vypnete spínaþ zapalování
v pr
$b
hu hovoru p
es hands-free sadu,
dojde k automatickému p
epojení tohoto
hovoru na za
ízení (mobilní telefon).
•Pokud kód DTMF obsahuje dv
 nebo
více þíslic þi symbol
$, musíte je vyslat
jednotliv
.
tP
erušení hovoru
Hovor m
$že být p
erušen kv
$li p
íjmu
p
íchozího hovoru od t
etí strany.
Jestliže vyberete
Přidržet + Přijmout nebo
stisknete tlaþítko zvednutí telefonu na
volantu, bude aktuální hovor pozdržen
a systém p
epne na nový p
íchozí hovor.
Pokud vyberete
Ukončit + Přijmout, bude aktuální
hovor ukonþen a systém p
epne na nový
p
íchozí hovor (pouze sí
" GSM).
Jestliže vyberete ikonu
Ignorovat nebo
stisknete tlaþítko zav
šení na volantu,
bude p
íchozí hovor odmítnut.
POZNÁMKA
•Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na smluvním obsahu
mobilního za
ízení.
•Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na typu telefonní sít

a mobilního za
ízení.
ttP
íjem zpráv a odpovídání na
zprávy (k dispozici pouze
s mobilními telefony kompatibilními
s e-mailem/SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
p
ijaté p
ipojenými za
ízeními je možné
stáhnout, zobrazit a p
ehrát (nechat p
eþíst
systémem).
Navíc je také možné odpov
d
t na hovory
a zprávy v p
ijatých zprávách.
Stahování zpráv
Až 20 nových zpráv je možné stáhnout
a zobrazit na p
ipojeném za
ízení.
POZNÁMKA
Pro každý úþet m
$že být p
eneseno 20
zpráv.
(Automatické p
enesení)
Nastavení „Auto Download Email
(Automatické p
enesení E-mail
$)“ (pro
E-mail) nebo „Auto Download SMS
(Automatické p
enesení SMS)“ (pro SMS)
musí být zapnuto. Zpráva se automaticky
stáhne, je-li jednotka Bluetooth
® p
ipojena
k za
ízení.
Viz Nastavení komunikace na stran

5-124.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-120

(Manuální p
enesení)
Když je nastavení „Auto Download Email
(Automatické p
enesení E-mail
$)“ (pro
E-mail) nebo „Auto Download SMS
(Automatické p
enesení SMS)“ (pro SMS)
vypnuto, m
$žete zprávy p
enést
následujícím postupem.
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem
Email nebo SMS zobrazte
došlou poštu (inbox).
3. Vyberte
Aktualizovat Inbox.
4. Zaþne p
enášení z mobilního telefonu.
POZNÁMKA
•P
iložená data se nep
enášejí.
•Je možné p
enést zprávy o velikosti až 1
kilobajt (e-mail) / 140 bajt
$ (SMS).
•Pro každé za
ízení se vytvo
í seznam
zpráv.
•Pokud p
ipojené za
ízení nereaguje na
MAP 1.0, je použit ke stažení p
íkaz AT.
P
enesení zprávy znamená, že je již
p
eþtena.
•Stahování pomocí p
íkazu AT nemusí
fungovat v závislosti na p
ipojeném
za
ízení.
•Je-li p
ipojen iPhone, není možné
používat následující funkce.
•Stahování p
edchozích zpráv
•Odpovídání na zprávy
∗iPhone je obchodní znaþka spoleþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v jiných
zemích.
P
íjem zpráv
(Zp
$sob 1)
Když za
ízení p
ijme zprávu, zobrazí se
upozorn
ní na p
ijatou zprávu. Nastavení
„E-mail Notifications/SMS Notifications“
(Upozorn
ní na E-mail/SMS) musí být
zapnuto.
Viz Nastavení komunikace na stran

5-124.
Vyberte
Číst a zobrazte zprávu.
(Zp
$sob 2)
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Upozornění a zobrazte seznam
nových zpráv pro e-mail a SMS.
3. Vyberte zprávu, kterou chcete zobrazit.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-121

Následující ikony se zobrazí v dolní þásti informací o zpráv
. To, které ikony je možné
použít, závisí na podmínkách použití.
Ikona Funkce
Zobrazí nabídku Communication (Komunikace).
Zobrazí došlou poštu.
P
ehraje zprávu.
P
i op
tovném výb
ru je doþasn
 pozastaveno p
ehrávání.
Zobrazí p
edchozí zprávu.
Zobrazí následující zprávu.
Odpoví pouze odesílateli práv
 zobrazené zprávy.
Vyberte v
tu na zobrazené obrazovce pro odpov

 a vyberte v
tu pro odeslání z p
edem
nastavených zpráv.
Vyberte
Odeslat.
(pouze E-mail)
Odpoví všem adresát
$m, vþetn
 adresát
$ kopie.
Vyberte v
tu na zobrazené obrazovce pro odpov

 a vyberte v
tu pro odeslání z p
edem
nastavených zpráv.
Vyberte
Odeslat.
Uskuteþní hovor osob
, která poslala zprávu.
Pro E-mail tato funkce nemusí fungovat v závislosti na za
ízení.
Vymaže zprávu.
Zprávy uložené v za
ízení se také vymažou.
POZNÁMKA
Je možné vybrat až 3 p
ednastavené zprávy.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-122

P
íklad použití (kontrola nep
eþtené
pošty)
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem ikony
Email zobrazte došlou
poštu (inbox).

Email
Aktualizovat Inbox
Inbox Všechny Inboxy
@mazda.com
21. lis.
7. lis.
3. lis.
23. říj.
3. Vyberte nep
eþtenou zprávu, která je
zvýrazn
na tuþn
.
4. Podrobnosti o zpráv
 se objeví na
obrazovce a m
$žete na zprávu
odpov
d
t, uskuteþnit hovor nebo
zprávu p
ehrát.
Zm
na úþtu pro zobrazování (pouze
e-mail)
1. Vyberte
Inbox.
2. Vyberte úþet, který chcete zobrazit.
Pouze zprávy pro vybraný úþet se
zobrazí v došlé pošt
.
Úprava p
ednastavených zpráv
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Vyberte Preset Messages (Přednastavené zprávy).
4. Vyberte p
ednastavenou zprávu, kterou
chcete upravit. Objeví se obrazovka
s klávesnicí.
5. Když napíšete zprávu a vyberete
,
zpráva se uloží jako p
ednastavená.
POZNÁMKA
•Výb
rem ikony m
$žete zm
nit jazyk.
•Výb
rem ikony m
$žete p
epnout mezi
velkými a malými písmeny.
•Výb
rem ikony se vrátíte na
p
edchozí obrazovku bez uložení úprav.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-123

tNastavení komunikace
Výb
rem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication (Komunikace).
Výb
rem ikony Nastavení m
$žete zm
nit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®—P
ejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Vi z P
íprava Bluetooth® na stran
 5-102.
Upozorn
ní na p
íchozí
hovorZap./Vyp. Upozorní na p
ijetí p
íchozího hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické p
enesení
SMS)Zap./Vyp.Automaticky p
enese SMS po p
ipojení jednotky Bluetooth
®
k za
ízení.
Upozorn
ní na SMS Zap./Vyp. Oznamuje p
ijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email
(Automatické p
enesení
Emailu)
*1Zap./Vyp.Automaticky p
enese e-mailovou zprávu po p
ipojení jednotky
Bluetooth® k za
ízení.
Upozorn
ní na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje p
ijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call Hi-
story (Automatické p
e-
nesení historie hovor
$)Zap./Vyp.Automaticky p
enese historii hovor
$ po p
ipojení jednotky
Bluetooth
® k za
ízení.
Auto Download Contacts
(Automatické p
enesení
kontakt
$)
*1Zap./Vyp.Automaticky p
enese telefonní seznam po p
ipojení jednotky
Bluetooth® k za
ízení.
Ringtone (Vyzván
cí tón)Fixed (Pevný)/
In-band
(Interní)/Off
(Vyp.)Je možné zm
nit typ vyzván
cího tónu. Na výb
r jsou t
i mo-
žnosti: standardní vyzván
cí tón nastavený na vozidle, vyzván
cí
tón uložený na Vašem za
ízení Bluetooth
® a žádný vyzván
cí
tón.
Phone Volume (Hlasitost
telefonu)Nastavení pomocí
posuvníku.Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR
a vyzván
ní)Nastavení pomocí
posuvníku.Nastavení hlasitosti hlasového navád
ní a vyzván
ní.
Contacts Sort Order (Po-

adí pro se
azení kontak-
t
$)First Name, Last
Name (K
estní
jméno, p
íjmení)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po
adí, se
azené
podle k
estního jména.
Last Name, First
Name (P
íjmení,
k
estní jméno)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po
adí, se
azené
podle p
íjmení.
Preset Messages (P
edna-
stavené zprávy)—Úprava p
ednastavených zpráv.
Vi z P
íjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici pouze
s mobilními telefony kompatibilními s Emailem/SMS) na stran

5-120.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na za
ízení m
$že být nutné získat povolení ke stažení na stran
 za
ízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-124

Rozeznávání hlasu
tZákladní zp
$soby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskn
te tlaþítko Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
•
ekn
te „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladaþ nebo st
ední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
P
eskoþení hlasového navád
ní (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlaþítko hovoru.
Odstra
ování potíží p
i rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu,
ekn
te
„Tutorial (Výuka)“ nebo „Help
(Nápov
da)“.
P
íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr
$b
hu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou p
íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr
$b
hu rozeznávání hlasu.
Návrat k p
edchozí operaci
Chcete-li se vrátit k p
edchozí operaci,

ekn
te „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® p
ešel do pohotovostního
režimu,
ekn
te „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problém
$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze provád
t,
dokud práv
 probíhá hlasové navád
ní
nebo zní zvukový signál. Poþkejte, až
hlasové navád
ní nebo pípnutí skonþí, než
vyslovíte sv
$j p
íkaz.
•P
íkazy související s telefonem jsou
k dispozici pouze tehdy, když je telefon
p
ipojen p
es Bluetooth
®. Zkontrolujte, že
Váš telefon je p
ipojen p
es Bluetooth
®, než
se pokusíte použít hlasové p
íkazy
související se telefonem.
•P
íkazy související s p
ehráváním
hudby, jako nap
íklad P
ehrát interpreta
a P
ehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte p
íliš pomalu nebo p
íliš
nahlas (nek
iþte).
•Mluvte jasn
, ned
lejte p
estávky mezi
slovy nebo þísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nep
esné zn
ní
p
íkaz
$. Použijte stanovené zn
ní
hlasových p
íkaz
$.
•Nemusíte natáþet obliþej k mikrofonu
ani se k n
mu nemusíte naklán
t.
Hlasové p
íkazy vydávejte v normální
poloze pro
ízení.
•P
i použití hands-free sady Bluetooth®
zav
ete okna anebo st
ešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédn
te na to, aby v
trací pr
$duchy
nesm

ovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojiv
.
Viz Vyhledávání závad na stran
 5-128.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-125

tSeznam hlasových p
íkaz
$
Hlasový p
íkaz
Když stisknete tlaþítko Hovor a vyslovíte následující p
íkaz, m
$žete ovládat audiosystém
nebo navigaci. P
íkazy v () m
$žete vynechat. Konkrétní název nebo þíslo jsou uvedeny v {}.
Standardní p
íkaz
Hlasový p
íkaz Funkce
Help (Nápov
da) Je možné ov

it použitelné p
íkazy.
Výuka Je možné ov

it základní hlasové p
íkazy a zp
$soby použití.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez m
/je
) Dom
$)Nastaví Dom
$ jako cíl.
P
íkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový p
íkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna-
mu} (mobile/home/work/other (mobil/
dom
$/do práce/jiné))
P
íklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v p
eneseném telefonním seznamu.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-115.
Redial (Vytoþ znovu)Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-115.
Callback (Zavolej zp
t)Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-115.
P
íkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový p
íkaz FunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((P
ejdi na/P
ehraj) Bluetooth
(Audio))P
epne audiozdroj na BT audio.
Podobn
 m
$že také p
epnout na jednotlivé audiozdro-
je p
i použití p
íkaz
$ FM, AM nebo USB.Všechny
Play Artist (P
ehraj interpreta)
{jméno interpreta}P
ehraje vybraného interpreta. USB
P
íkazy související s navigací*
P
íkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigaþnímu systému.
POZNÁMKA
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na výbav
 a specifikacích.
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na stavu p
ipojených za
ízení
a podmínkách použití.
•Uvedené p
íkazy jsou jen p
íklady dostupných p
íkaz
$.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-126*N
které modely.