MAZDA MODEL 6 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
(S tempomatom)
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES/ nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna rýchlosť
vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 5 km/h. Buďte opatrní, aby ste našli
rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go))
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna rýchlosť
vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 5 km/h. Buďte opatrní, aby ste našli
rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
POZNÁMKA
Ke
 je systém doþasne deaktivovaný úplným zošliapnutím pedála akcelerátora, zobrazí sa
na displeji ASL symbol deaktivácie. Ak rýchlos
" vozidla prekroþí nastavenú rýchlos
" o cca 5
km/h alebo viac, ke
 sa zobrazuje symbol deaktivácie, zobrazenie nastavenej rýchlosti bliká,
ale varovný signál neznie.
tAktivácia/deaktivácia
POZNÁMKA
Pri vypnutí spínaþa zapa
ovania sa zachová stav systému, ktorý existoval pred vypnutím
spínaþa zapa
ovania.
Ak napríklad spínaþ zapa
ovania vypnete v þase, ke
 je systém ASL zapnutý, zapne sa tento
systém aj pri budúcom zapnutí spínaþa zapa
ovania.
Aktivácia
Stlaþením spínaþa MODE tento systém aktivujete. Zobrazí sa obrazovka ASL a objaví sa
hlavná indikácia ASL v bielej farbe.
POZNÁMKA
Ak sa aktivuje tempomat, radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) alebo radarový
adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go)
po stlaþení spínaþa MODE, stlaþte ho znovu, aby ste prepli na ASL.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-233

Deaktivácia
Ak chcete systém deaktivova
", postupujte nasledujúcim spôsobom:
Ke
 bola nastavená rýchlos
" pre tempomat (indikácia nastavenia ASL sa zobrazí
v zelenej farbe)
Dlhé stlaþenie spínaþa OFF/CAN alebo 2x stlaþenie spínaþa OFF/CAN. Obrazovka ASL sa
už na
alej nezobrazuje a indikácia nastavenia ASL (zelená) sa nezobrazuje.
Ke
 nebola nastavená rýchlos
" pre tempomat (hlavná indikácia ASL sa zobrazí
v bielej farbe)
Stlaþte spínaþ OFF/CAN. Obrazovka ASL sa už na
alej nezobrazuje a hlavná indikácia
ASL (biela) sa nezobrazuje.
POZNÁMKA
Ak spínaþ MODE stlaþíte, ke
 je ASL v þinnosti, systém prepne na tempomat, radarový
adaptívny tempomat Mazda (MRCC) alebo radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou
Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go).
tNastavenie systému
VA R OVA N I E
Pri nastavovaní ASL vždy skontrolujte bezpečnosť v okolí vozidla.
Ak rýchlosť nastavíte nižšie, než je aktuálna rýchlosť vozidla, vozidlo spomalí na nastavenú
rýchlosť. Skontrolujte bezpečnosť priestoru okolo vozidla a udržujte bezpečnejšiu vzdialenosť
od vozidiel pred vami aj za vami.
1. Stlaþením spínaþa MODE tento systém zapnete.
2.(S tempomatom)
Stlaþením tlaþidla SET/
nastavte rýchlos
". Ke
 je aktuálna rýchlos
" vozidla 30 km/h
alebo viac, je rýchlos
" nastavená na aktuálnu rýchlos
" vozidla. Ke
 je aktuálna rýchlos
"
vozidla nižšia než 30 km/h, je rýchlos
" nastavená na 30 km/h.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go))
Stlaþením tlaþidla SET
alebo SET nastavte rýchlos
". Ke
 je aktuálna rýchlos
"
vozidla 30 km/h alebo viac, je rýchlos
" nastavená na aktuálnu rýchlos
" vozidla. Ke
 je
aktuálna rýchlos
" vozidla nižšia než 30 km/h, je rýchlos
" nastavená na 30 km/h.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-234

3.(S tempomatom)
Na zvýšenie nastavenej rýchlosti podržte súvisle stlaþený spínaþ RES/
. Rýchlos
" je
možné nastavi
" v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlos
" môžete taktiež upravi
"
v krokoch po približne 1 km/h, a to krátkym stlaþením spínaþa RES/
. Napríklad,
nastavená rýchlos
" sa zvýši približne o 4 km/h, ak stlaþíte spínaþ RES/
štyrikrát.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go))
Na zvýšenie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlaþený spínaþ SET
. Rýchlos
" je
možné nastavi
" v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlos
" môžete tiež upravi
"
v krokoch po približne 1 km/h, a to krátkym stlaþením spínaþa SET
. Napríklad,
nastavená rýchlos
" sa zvýši o približne 4 km/h, ak štyrikrát stlaþíte spínaþ SET
.
4.(S tempomatom)
Na zníženie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlaþený spínaþ SET/
. Rýchlos
" je
možné nastavi
" v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlos
" môžete taktiež upravi
"
v krokoch po približne 1 km/h, a to krátkym stlaþením spínaþa SET/
. Napríklad,
nastavená rýchlos
" sa zníži približne o 4 km/h, ke
 stlaþíte spínaþ SET/
4-krát.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go))
Na zníženie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlaþený spínaþ SET
. Rýchlos
" je
možné nastavi
" v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlos
" môžete tiež upravi
"
v krokoch po približne 1 km/h, a to krátkym stlaþením spínaþa SET
. Napríklad,
nastavená rýchlos
" sa zníži o približne 4 km/h, ke
 štyrikrát stlaþíte spínaþ SET
.
POZNÁMKA
•(S tempomatom)
Ke
 je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlaþte tlaþidlo RES/
a nastavte zobrazenú rýchlos
" vozidla.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go))
Ke
 je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlaþte tlaþidlo RES
a nastavte zobrazenú rýchlos
" vozidla.
•Systém sa doþasne deaktivuje, ke
 vozidlo zrýchli zošliapnutím pedála akcelerátora,
avšak jeho þinnos
" sa obnoví, ak poklesne na nastavenú rýchlos
" alebo nižšie.
•Vozidlo môže prekroþi
" nastavenú rýchlos
" pri jazde zo svahu.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-235

tDoþasná deaktivácia systému
Systém sa doþasne deaktivuje (pohotovostný stav), ke
 je vykonaná niektorá
z nasledujúcich operácií pri zobrazenom ASL.
•Je stlaþený spínaþ OFF/CANCEL
•Je silne zošliapnutý pedál akcelerátora
S tempomatom
Stlaþením spínaþa RES/
obnovíte þinnos
" systému s predtým nastavenou rýchlos
"ou.
Displej ASL zostáva zobrazený.
S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)
Stlaþením spínaþa RES obnovíte þinnos
" systému s predtým nastavenou rýchlos
"ou. Displej
ASL zostáva zobrazený.
POZNÁMKA
•(S tempomatom)
Nastavenú rýchlos
" je možné upravi
" stlaþením spínaþov SET/
, ke
 je systém
v pohotovostnom stave.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go))
Nastavenú rýchlos
" je možné upravi
" stlaþením spínaþov SET
alebo SET, ke
 je
systém v pohotovostnom stave.
•ASL sa nedeaktivuje zošliapnutím brzdového pedála.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-236

Inteligentný asistent rýchlosti (ISA)*
ISA je funkcia, ktorá udržuje rýchlos
" vozidla pod rýchlostným limitom stanoveným zo
znaþky obmedzujúcej rýchlos
" alebo volite
ne nastaveným rýchlostným limitom.
Rýchlostný limit môžete nastavi
" v rozmedzí od 30 do 200 km/h a ak vozidlo prekroþí
nastavený limit pri jazde z prudkého svahu, systém upozorní vodiþa prostredníctvom
displeja a varovného signálu.
ISA používa rýchlostný limit urþený systémom rozpoznávania dopravných znaþiek (TSR)
alebo pod
a informácií z navigaþného systému. Pozrite Systém rozpoznávania dopravných
znaþiek (TSR) na strane 4-170.
VA R OVA N I E
Pri výmene vodičov vždy systém vypnite.
Ak by nový vodič nepoznal funkciu ISA, vozidlo by nemuselo zrýchliť, keď vodič zošliapne
pedál akcelerátora, čo by mohlo spôsobiť nehodu. V závislosti od poveternostných
podmienok alebo problémov s dopravným značením nemusí byť dopravná značka
rozpoznaná alebo môže byť zobrazená dopravná značka líšiaca sa od skutočnej dopravnej
značky. Za kontrolu skutočných dopravných značiek zodpovedáte vždy vy samotní ako vodič.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode.
POZNÁMKA
ISA funguje iba vtedy, ke
 je karta SD (originálna Mazda) vložená. Navyše, nastavite
ný
obmedzovaþ rýchlosti (ASL) funguje iba vtedy, ke
 nie je karta SD (originálna Mazda)
vložená. Pozrite Nastavite
ný obmedzovaþ rýchlosti (ASL) na strane 4-227.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-237

Systém zah

a displej ISA a spínaþ obmedzovaþa rýchlosti na volante.

* Aktívny projekčný displej
Spínač RES
Spínač
MODE
Spínač SET- Spínač SET+
Spínač
OFF/CANCEL
Prístrojový panel typu A Prístrojový panel typu B
*: Ručička označuje nastavenú rýchlosť.
ttHlavná indikácia inteligentného asistenta rýchlosti (ISA) (biela) / Indikácia
nastavenia inteligentného asistenta rýchlosti (ISA) (zelená)
Táto indikácia má 2 farby.
Hlavná indikácia ISA (biela)
Indikácia sa zobrazí v bielej farbe, ke
 je stlaþený spínaþ MODE a ISA je aktivovaný.
Indikácia nastavenia ISA (zelená)
Táto indikácia sa zobrazí zeleno, ke
 je nastavená rýchlos
" vozidla.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-238

tDisplej inteligentného asistenta rýchlosti (ISA)
Stav nastavenia ISA sa zobrazuje na aktívnom projekþnom displeji (vozidlá s aktívnym
projekþným displejom) alebo na displeji prístrojového panela.
Symbol pohotovosti
Objaví sa po stlaþení spínaþa obmedzovaþa rýchlosti, ke
 je systém zapnutý.
Zmizne, ke
 je systém vypnutý.

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel typu A Prístrojový panel typu B
Symbol nastavenia
Zobrazí sa pri stlaþení spínaþa SET alebo SET a nastavovaní rýchlosti.

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel typu A Prístrojový panel typu B
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-239

Symbol deaktivácie
Objaví sa, ke
 je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií a systém je doþasne
deaktivovaný.
•Je stlaþený spínaþ OFF/CANCEL
•Je silne zošliapnutý pedál akcelerátora

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel typu A Prístrojový panel typu B
ttVarovný signál obmedzovaþa rýchlosti
Indikácia na prístrojovom paneli
Ak rýchlos
" vozidla prekroþí nastavenú rýchlos
" o cca 5 km/h alebo viac, zaznie súvislý
varovný signál a súþasne bliká displej ISA. Varovný signál znie a displej bliká, pokým
rýchlos
" vozidla nepoklesne na nastavenú hodnotu alebo pod
u.
Indikácia na aktívnom projekþnom displeji
Ak rýchlos
" vozidla prekroþí nastavenú rýchlos
" o cca 5 km/h alebo viac, pozadie indikácie
rýchlosti nastavenej pre ISA sa zmení na žlté a blikne 3-krát. Navyše súþasne zaznie
varovný zvukový signál. Indikácia prestane blika
" a zostane svieti
" súvisle, ak rýchlos
"
vozidla bude aj na
alej prekraþova
" nastavenú rýchlos
" o cca 5 km/h alebo viac, a indikácia
vrátane varovného signálu zmizne, až ke
 vozidlo pôjde rýchlos
"ou nastavenou alebo
nižšiu.
Skontrolujte bezpeþnos
" okolia vozidla a upravte rýchlos
" vozidla zošliapnutím brzdového
pedála. Navyše udržujte bezpeþnejšiu vzdialenos
" od vozidiel za vami.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-240

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel typu B
Prístrojový panel typu A
UPOZORNENIE
Ak je pomocou spínačov SET alebo RES nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna rýchlosť
vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 5 km/h. Buďte opatrní, aby ste našli
rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
POZNÁMKA
Ke
 je systém doþasne deaktivovaný úplným zošliapnutím pedála akcelerátora, zobrazí sa
na displeji ISA symbol deaktivácie. Ak rýchlos
" vozidla prekroþí nastavenú rýchlos
" o cca 5
km/h alebo viac, ke
 sa zobrazuje symbol deaktivácie, zobrazenie nastavenej rýchlosti bliká,
ale varovný signál neznie.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-241

tAktivácia/deaktivácia
POZNÁMKA
Pri vypnutí spínaþa zapa
ovania sa zachová stav systému, ktorý existoval pred vypnutím
spínaþa zapa
ovania.
Ak napríklad spínaþ zapa
ovania vypnete v þase, ke
 je systém ISA zapnutý, zapne sa tento
systém aj pri budúcom zapnutí spínaþa zapa
ovania.
Aktivácia
Stlaþením spínaþa MODE tento systém aktivujete. Zobrazí sa obrazovka ISA a objaví sa
hlavná indikácia ISA v bielej farbe.
POZNÁMKA
Ak sa aktivuje radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) alebo radarový adaptívny
tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go) po stlaþení spínaþa
MODE, stlaþte ho znovu, aby ste prepli na ISA.
Deaktivácia
Ak chcete systém deaktivova
", postupujte nasledujúcim spôsobom:
Ke
 bola nastavená rýchlos
" pre tempomat (indikácia nastavenia ISA sa zobrazí
v zelenej farbe)
Dlhé stlaþenie spínaþa OFF/CANCEL alebo 2× stlaþenie spínaþa OFF/CANCEL.
Obrazovka ISA sa už na
alej nezobrazuje a indikácia nastavenia ISA (zelená) sa
nezobrazuje.
Ke
 nebola nastavená rýchlos
" pre tempomat (hlavná indikácia ISA sa zobrazí
v bielej farbe)
Stlaþte spínaþ OFF/CANCEL. Obrazovka ISA sa už na
alej nezobrazuje a hlavná indikácia
ISA (biela) sa nezobrazuje.
POZNÁMKA
Ak je spínaþ MODE stlaþený, ke
 je ISA v þinnosti, systém prepne na radarový adaptívny
tempomat Mazda (MRCC) alebo radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop &
Go (MRCC s funkciou Stop & Go).
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-242