MAZDA MODEL 6 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tNastavenie systému
VA R OVA N I E
Pri nastavovaní ISA vždy skontrolujte bezpečnosť v okolí vozidla:
Ak rýchlosť nastavíte nižšie, než je aktuálna rýchlosť vozidla, vozidlo spomalí na nastavenú
rýchlosť. Skontrolujte bezpečnosť priestoru okolo vozidla a udržujte bezpečnejšiu vzdialenosť
od vozidiel pred vami aj za vami.
Ako nastavi
" rýchlostný limit pomocou spínaþa SET
1. Stlaþením spínaþa MODE tento systém zapnete.
2. Stlaþením tlaþidla SET
alebo SET nastavte rýchlos
". Ke
 je aktuálna rýchlos
"
vozidla 30 km/h alebo viac, je rýchlos
" nastavená na aktuálnu rýchlos
" vozidla. Ke
 je
aktuálna rýchlos
" vozidla nižšia než 30 km/h, je rýchlos
" nastavená na 30 km/h.
3. Na zvýšenie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlaþený spínaþ SET
. Rýchlos
" je
možné nastavi
" v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlos
" môžete tiež upravi
"
v krokoch po približne 1 km/h, a to krátkym stlaþením spínaþa SET
. Napríklad,
nastavená rýchlos
" sa zvýši o približne 4 km/h, ak štyrikrát stlaþíte spínaþ SET
.
4. Na zníženie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlaþený spínaþ SET
. Rýchlos
" je
možné nastavi
" v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlos
" môžete tiež upravi
"
v krokoch po približne 1 km/h, a to krátkym stlaþením spínaþa SET
. Napríklad,
nastavená rýchlos
" sa zníži o približne 4 km/h, ke
 štyrikrát stlaþíte spínaþ SET
.
POZNÁMKA
•Ke
 je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlaþte tlaþidlo RES
a nastavte zobrazenú rýchlos
" vozidla.
•Systém sa doþasne deaktivuje, ke
 vozidlo zrýchli zošliapnutím pedála akcelerátora,
avšak jeho þinnos
" sa obnoví, ak poklesne na nastavenú rýchlos
" alebo nižšie.
•Vozidlo môže prekroþi
" nastavenú rýchlos
" pri jazde zo svahu.
•(So systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
Ak je rýchlos
" vozidla obmedzená systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR), môže
by
" obmedzená na nižšiu rýchlos
" než rýchlos
" nastavenú.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-243

Ako nastavi
" rýchlostný limit pod
a znaþky obmedzujúcej rýchlos
"
1. Stlaþením spínaþa MODE tento systém zapnete.
2. Stlaþte spínaþ RES, ke
 sa indikácia znaþky obmedzenia rýchlosti zobrazuje na
aktívnom projekþnom displeji / prístrojovom paneli, aby ste nastavili rýchlos
" vozidla
pod
a údaja zobrazenej znaþky.
Indikácia značky
obmedzenia
rýchlosti
POZNÁMKA
•Systém sa doþasne deaktivuje, ke
 vozidlo zrýchli zošliapnutím pedála akcelerátora,
avšak jeho þinnos
" sa obnoví, ak poklesne na nastavenú rýchlos
" alebo nižšie.
•Vozidlo môže prekroþi
" nastavenú rýchlos
" pri jazde zo svahu.
•Rýchlostný limit nie je možné nastavi
" pod
a znaþky obmedzujúcej rýchlos
", ak je táto
znaþka zobrazená sivou farbou.
•(So systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
Ak je rýchlos
" vozidla obmedzená systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR), môže
by
" obmedzená na nižšiu rýchlos
" než rýchlos
" nastavenú.
ttDoþasná deaktivácia systému
Systém sa doþasne deaktivuje (pohotovostný stav), ke
 je vykonaná niektorá
z nasledujúcich operácií pri zobrazenom ISA.
•Je stlaþený spínaþ OFF/CANCEL
•Je silne zošliapnutý pedál akcelerátora
Systém funguje s predtým nastaveným rýchlostným limitom, ak stlaþíte spínaþ RES
v okamihu, ke
 sa indikácia znaþky obmedzenia rýchlosti nezobrazuje.
POZNÁMKA
•Nastavenú rýchlos
" je možné upravi
" stlaþením spínaþov SET alebo SET, ke
 je
systém v pohotovostnom stave.
•ISA sa nedeaktivuje zošliapnutím brzdového pedála.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-244

Pokroþilý brzdový asistent Smart City (pokroþilý SCBS)*
Pokroþilý systém SCBS upozor
uje vodiþa na možný náraz pomocou displeja a varovného
zvukového signálu, ke
 predná snímacia kamera (FSC) deteguje vpredu vozidlo alebo
chodca a urþí, že kolízia s objektom je nevyhnutná, ke
 vozidlo ide rýchlos
"ou približne 4
až 80 km/h, ak je objektom vpredu vozidlo, a približne 10 až 80 km/h, ak je objektom
chodec. Navyše, systém zníži poškodenie v prípade nárazu prostredníctvom ovládania b
zd
(pokroþilé brzdenie SCBS), ke
 systém urþí, že zrážka je nevyhnutná. Navyše, ke
 vodiþ
zošliapne brzdový pedál, systém napomôže prudkému zabrzdeniu. (Brzdový asistent
(pokroþilý brzdový asistent SCBS))
Predná snímacia
kamera (FSC)
VA R OVA N I E
Nespoliehajte iba na funkciu pokročilého systému SCBS:
¾Účelom pokročilého systému SCBS je iba zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné
spoliehanie na systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže
spôsobiť nehodu.
¾Pokročilý systém SCBS reaguje na vozidlo vpredu alebo na chodcov. Systém nereaguje na
také prekážky, ako sú múry, jednostopové vozidlá alebo zvieratá.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite, aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
¾Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
¾Vozidlo sa nachádza na zdviháku podvozka.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-245

¾Pri jazde po nerovných cestách, ako napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
Viac informácií, ako vypnúť pokročilý systém SCBS, nájdete v časti Zastavenie činnosti
systému pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) na strane 4-247.
POZNÁMKA
•Pokroþilý systém SCBS bude fungova
" za nasledujúcich podmienok.
•Motor beží.
•Varovná kontrolka (žltá) Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nesvieti.
•(Objekt je vozidlo vpredu)
Rýchlos
" vozidla je medzi cca 4 a 80 km/h.
•(Objekt je chodec)
Rýchlos
" vozidla je medzi cca 10 a 80 km/h.
•Pokroþilý systém SCBS nie je vypnutý.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí pokroþilý systém SCBS fungova
" normálne:
•Pokroþilý systém SCBS sa neaktivuje, ak vodiþ úmyselne ovláda vozidlo (používa pedál
akcelerátora a volant).
•Ke
 existuje možnos
" þiastoþného kontaktu s vozidlom pred vami.
•Vozidlo ide po vozovke s klzkým povrchom, napríklad mokrom, z
adovatenom alebo
zasneženom.
•Brzdný výkon je negatívne ovplyvnený nízkymi teplotami alebo mokrými brzdami.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlos
"ou ako vozidlo pred vami.
•Vo d iþ zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vo d iþ otoþí volantom.
•Vo d iþ pohne voliacou pákou.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí pokroþilý systém SCBS fungova
".
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáþky.
•Pri prejazde zákrutou ide v protismere iné vozidlo.
•Pri prejazde mýtnou bránou.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
•Pokia
 sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Jednostopové vozidlá, zvieratá alebo stojace stromy.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie systému SCBS a pritom nie je zošliapnutý
pedál spojky, vypne sa motor.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-246

tIndikaþná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(þervená)
Ke
 je pokroþilý SBS aktívny, táto
indikaþná kontrolka (þervená) bliká.

tVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a zobrazí sa varovanie na multifunkþnom
displeji alebo na aktívnom projekþnom
displeji.
BRZDI!
POZNÁMKA
Operaþnú vzdialenos
" a hlasitos
"
varovania pred kolíziou je možné zmeni
".
Pozrite Bezpeþnostné vybavenie na strane
9-15.
tZobrazenie automatickej aktivácie
b
zd
Správa o automatickej aktivácii b
zd sa
zobrazuje na multifunkþnom displeji, ke

je Pokroþilý SCBS v þinnosti.
Automatická
aktivácia bŕzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou kolíziou znie prerušovane,
ke
 pokroþilý SCBS brzdí alebo je
v þinnosti brzdový asistent (systém
pokroþilého SCBS).
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému pokroþilého SCBS do
þinnosti a pritom nie je zošliapnutý
brzdový pedál, po uplynutí približne
2 sekúnd zaznie jeden varovný zvukový
signál a aktivácia b
zd systémom
pokroþilého SCBS sa automaticky zruší.
tZastavenie þinnosti systému
pokroþilého brzdového asistenta
Smart City (SCBS)
ýinnos
" pokroþilého systému SCBS je
možné doþasne deaktivova
".
Pozrite Bezpeþnostné vybavenie na strane
9-15.
Ke
 je pokroþilý systém SCBS vypnutý,
rozsvieti sa indikaþná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Ke
 motor znovu naštartujete, bude
systém opä
" zapnutý.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-247

Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom]
(SCBS F)
*
Systém SCBS F upozor
uje vodiþa na možný náraz pomocou displeja a varovného
zvukového signálu, ke
 predná snímacia kamera (FSC) deteguje vozidlo vpredu a urþí, že
kolízia s ním je nevyhnutná, ke
 vozidlo ide rýchlos
"ou približne 4 až 80 km/h. Navyše,
systém zmierni poškodenie v prípade nárazu prostredníctvom ovládania b
zd (brzdenie
systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)), ke
 systém urþí, že zrážka je nevyhnutná,
ke
 vozidlo ide rýchlos
"ou približne 4 až 30 km/h. Môže by
" taktiež možné vyhnú
" sa
nárazu, ak je relatívna rýchlos
" medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami menšia než
približne 20 km/h. Navyše, ke
 vodiþ zošliapne brzdový pedál, ke
 je systém aktivovaný
a vozidlo ide rýchlos
"ou približne 4 až 30 km/h, systém napomôže prudkému zabrzdeniu.
(Brzdový asistent (brzdenie systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))

Predná snímacia
kamera (FSC)
VA R OVA N I E
Nespoliehajte sa iba na systém SCBS F:
¾Cieľom systému SCBS F je iba zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné spoliehanie na
systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže spôsobiť
nehodu.
¾Systém SCBS F je systém, ktorý reaguje na vozidlo idúce pred vami. Systém nemusí byť
schopný detegovať jednostopové vozidlá alebo chodcov a reagovať na nich.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-248*Niektoré modely.

UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite, aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
¾Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
¾Vozidlo sa nachádza na zdviháku podvozka.
¾Pri jazde po nerovných cestách, ako napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
Viac informácií, ako vypnúť systém SCBS F, nájdete v časti Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F) na strane 4-251.
POZNÁMKA
•Systém SCBS F bude fungova
" za nasledujúcich podmienok:
•Motor beží.
•Varovná indikácia/varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS) (žltá) nesvieti.
•(Varovanie pred kolíziou zozadu)
Rýchlos
" vozidla je asi 4 až 80 km/h.
•(Ovládanie b
zd (brzdenie systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))
Rýchlos
" vozidla je asi 4 až 30 km/h.
•Systém SCBS F nie je vypnutý.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí systém SCBS F fungova
" normálne:
•Systém SCBS F sa neaktivuje, ak vodiþ úmyselne ovláda vozidlo (používa pedál
akcelerátora a volant).
•Ke
 existuje možnos
" þiastoþného kontaktu s vozidlom pred vami.
•Vozidlo ide po vozovke s klzkým povrchom, napríklad mokrom, z
adovatenom alebo
zasneženom.
•Brzdný výkon je negatívne ovplyvnený nízkymi teplotami alebo mokrými brzdami.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlos
"ou ako vozidlo pred vami.
•Vodiþ zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodiþ otoþí volantom.
•Vodiþ pohne voliacou pákou.
•V nasledujúcich prípadoch, môže predná snímacia kamera (FSC) detegova
", že je pred
vami iné vozidlo, a systém SCBS F sa môže aktivova
".
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáþky.
•Pri prejazde zákrutou ide v protismere iné vozidlo.
•Kovové predmety, hrbole alebo vyþnievajúce objekty na ceste.
•Pri prejazde mýtnou bránou.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-249

•Pokia
 sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Jednostopové vozidlá, chodci, zvieratá alebo stojace stromy.
•Niektoré z pneumatík vozidla sú znaþne opotrebované.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a pritom nie je zošliapnutý pedál spojky, vypne sa motor.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-250

tIndikaþná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(þervená)
Ke
 je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktívny, táto indikaþná kontrolka
(þervená) bliká.

tVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a zobrazí sa varovanie na multifunkþnom
displeji alebo na aktívnom projekþnom
displeji.
BRZDI!
POZNÁMKA
Operaþnú vzdialenos
" a hlasitos
"
varovania pred kolíziou je možné zmeni
".
Pozrite Bezpeþnostné vybavenie na strane
9-15.
tZobrazenie automatickej aktivácie
b
zd
Správa o automatickej aktivácii b
zd sa
zobrazuje na multifunkþnom displeji, ke

je SCBS F v þinnosti.
Automatická
aktivácia bŕzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•V þase, ke
 SCBS F brzdí alebo je
v þinnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS F), znie prerušovane
zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou zrážkou.
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému SCBS F do þinnosti
a pritom nie je zošliapnutý brzdový
pedál, po uplynutí asi 2 sekúnd zaznie
raz varovný zvukový signál a aktivácia
b
zd systémom SCBS F sa automaticky
zruší.
tZastavenie þinnosti systému
brzdového asistenta Smart City
[prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
ýinnos
" systému SCBS F je možné
doþasne deaktivova
".
Pozrite Bezpeþnostné vybavenie na strane
9-15.
Ke
 je systém SCBS F vypnutý, rozsvieti
sa indikaþná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Ke
 motor znovu naštartujete, bude
systém opä
" zapnutý.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-251

Brzdový asistent Smart City [prekážka za vozidlom]
(SCBS R)
*
SCBS R je systém, ktorého úlohou je zníži
" poškodenie v prípade nárazu, a to
prostredníctvom ovládania b
zd (brzdenie SCBS), ak ultrazvukové snímaþe systému zistia
prekážku za vozidlom pri jazde rýchlos
"ou asi 2 až 8 km/h a systém rozhodne, že zrážka je
nevyhnutná.
Rýchly posuv
vzadUltrazvukový senzor (zadný)
VA R OVA N I E
Nespoliehajte iba na systém SCBS R:
¾Cieľom systému SCBS R je iba zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné spoliehanie na
systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže spôsobiť
nehodu.
¾Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia systému SCBS R.
¾Nezakrývajte ultrazvukový snímač (zadný) prelepením nálepkou (vrátane priehľadných
nálepiek). V opačnom prípade by ultrazvukový snímač (zadný) nemusel byť schopný
detegovať vozidlá alebo prekážky, čo by mohlo mať za následok vznik nehody.
¾Ultrazvukový snímač (zadný) nerozoberajte.
¾Ak okolo ultrazvukového snímača (zadného) spozorujete praskliny alebo poškodenie
spôsobené odletujúcimi kamienkami, prestaňte okamžite používať systém SCBS R
a nechajte si svoje vozidlo prezrieť v
kvalifikovanom servise, odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda. Ak by ste jazdili so škrabancami alebo prasklinami v blízkosti
ultrazvukového snímača, mohol by sa systém zbytočne aktivovať a mohlo by dôjsť
k nečakanej nehode.
Pozrite Zastavenie činnosti systému Brzdového asistenta Smart City [prekážka za
vozidlom] (SCBS R) na strane 4-256.
¾O výmene zadného nárazníka sa poraďte v kvalifikovanom servise – odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-252*Niektoré modely.