MAZDA MODEL CX-3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Oroszország/Fehéroroszország/Azerbajdzsán/Kazahsztán
Karbantartási interval-
lumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik először teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
MotorolajOroszország/Fehéro-
roszország/Kazahsz-
tán
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdzsán
*35000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
MotorolajszűrőOroszország/Fehéro-
roszország/Kazahsz-
tán
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdzsán
*410 000 km-enként vagy 12 havonta cserélje.
Hűtőrendszer IIIIII
Hűtőfolyadék
*5Az első alkalommal 195 000 km vagy 10 év után, a későbbiekben pe-
dig 90 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Levegőszűrő
*6Oroszország/Fehéro-
roszország/KazahsztánCCRCCRCCRCCR
Azerbajdzsán CRCRCRCRCRCR
ÜzemanyagszűrőOroszország/Fehéro-
roszország/Kazahsztán120 000 km-enként cserélje.
Azerbajdzsán 60 000 km-enként cserélje.
Üzemanyag-vezetékek és csövek IIIIII
Gyújtógyertyák IIIIIIIRIIII
Párolgási kibocsátásokat csökkentő rendszer (ha be
van szerelve)III
Akkumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók I I I I I I I I I I I I
Fékfolyadék
*8RRRRRR
Rögzítőfék I I I I I I I I I I I I
Tárcsafékek IIIIIIIIIIII
Kormánymű és rudazat IIIIIIIIIIII
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltóhoz R R
Hátsó differenciálmű olaja
*9*10
Osztómű olaj*10
Első és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók és kerék-
csapágy tengelyirányú játékaIIIIIIIIIIII
Hajtótengely porvédő gumiharangja I I I I I I I I I I I I
Kipufogórendszer és hőellenzők I I I I I I I I I I I I
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszérián T T T T T T T T T T T T
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-9

Karbantartási interval-
lumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik először teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180
Csuklók és rögzítők L L L L L L L L L L L L
Teljes elektromos rendszer IIIIIIIIIIII
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió és átrozsdáso-
dás)Vizsgálja át évente.
Pollenszűrő (ha be van szerelve)RRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is) (a gumiab-
roncsnyomás állításával)
*11*12IIIIIIIIIIII
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha van)
*13Vizsgálja át évente.
Jelma gya rázat :
I: Ellenőrzés: ellenőrzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
L: Kenés
Megjegyzések:
*1 Ellenőrizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járműben.
Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 7500
km vagy minden 6 hónap után ellenőrizze a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg időben
e) Gyakori használat hegyvidéken.
*2 Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 7500
km vagy 6 hónap után cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg időben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*3 Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 2500
km vagy 3 hónap után cserélje le a motorolajat.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg időben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-10

*4 Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 5000
km vagy 6 hónap után cserélje ki a motorolajszűrőt.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg időben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*5 A hűtőfolyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-től eltérő hűtőfolyadék használata a motor és a
hűtőrendszer súlyos károsodását okozhatja.
*6 Ha járművét poros vagy homokos útviszonyok között használja, 7500 km-enként vagy 6 havonta tisztítsa meg a
légszűrőt.
*7 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és külső megjelenését. A zárt
akkumulátornak csak a külső megjelenése vizsgálható.
*8 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet), vagy
ha a járművet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*9 Ha a járművet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között vezeti, akkor minden megtett 45 000 km
után cserélje az olajat a hátsó differenciálműben.
a) Utánfutó vagy tetőcsomagtartó használata
b) Vezetés poros, homokos vagy esős időben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori rövid utak (legfeljebb 16 km)
*10 Ha ez az alkatrész víz alá került, akkor az olajat le kell cserélni.*11 A gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként ajánlott.*12 A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer (TPMS) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelelő
működéséhez (ha van).
*13 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellenőrizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
előtt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-11

Izrael/Oroszország/Fehéroroszország/Azerbajdzsán/Kazahsztán kivételével
Karbantartási in-
tervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik először teljesül.
Hónap6121824303642485460667278849096
×1000 km102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0
Üzemanyagszűrő 60 000 km-enként cserélje.
Gyújtógyertyák
*1120 000 km-enként cserélje.
Párolgási kibocsátásokat csökkentő
rendszer (ha be van szerelve)IIIIIIII
SKYACTIV-D 1.5
Üzemanyagszűrő DRDRDRDR
Üzemanyag-befecskendező rendszer
*2III
SKYACTIV-G 2.0 ÉS SKYACTIV-D 1.5
Hajtószíjak
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorolaj
*4*5
Kivéve az alábbi
országokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Grúzia/Örmény-
ország/Kambod-
zsa5000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
Motorolajszűrő
*4
Kivéve az alábbi
országokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Grúzia/Örmény-
ország/Kambod-
zsa10 000 km-enként vagy évente cserélje.
Hűtőrendszer IIIIIIII
Hűtőfolyadék
*6Az első alkalommal 200 000 km vagy 10 év után, a későbbiekben pedig 100 000
km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Levegőszűrő
*7
Kivéve az alábbi
országokatCCRCCRCC
Grúzia/Örmény-
országCRCRCRCR
Üzemanyag-vezetékek és csövek I I I I I I I I
Akkumulátor
*8IIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csat-
lakozókIIIIIIII
Fékfolyadék
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
RögzítőfékIIIIIIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegítő) és csö-
veiIIIIIIII
Tárcsafékek IIIIIIIIIIIIIIII
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-12

Karbantartási in-
tervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik először teljesül.
Hónap6121824303642485460667278849096
×1000 km102030405060708090100110120130140150160
Kormánymű és rudazat I I I I I I I I
Sebességváltó-olaj manuális sebesség-
váltóhozR
Hátsó differenciálmű olaja
*10*11
Osztómű olaj*11
Első és hátsó felfüggesztés, gömbcsuk-
lók és kerékcsapágy tengelyirányú já-
tékaIIIIIIII
Hajtótengely porvédő gumiharangja IIII
Kipufogórendszer és hőellenzők 80 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon és a kar-
osszériánTTTTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió
és átrozsdásodás)Vizsgálja át évente.
Pollenszűrő (ha be van szerelve) R R R R R R R R
Abroncsok (beleértve a pótkereket is)
(a gumiabroncsnyomás állításával)
*12IIIIIIIIIIIIIIII
Gumiabroncsok forgatása
*1210 000 km-enként végezze el.
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha
van)
*13Vizsgálja át évente.
Jelmagyarázat:
I: Ellenőrzés: ellenőrzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
D: Leengedés
Megjegyzések:
*1 Az alábbi országokban 10 000 km-enként vagy 12 havonta ellenőrizze a gyertyákat, mielőtt a megadott
intervallumnak megfelelően cserélné őket.
Örményország, Angola, Bolívia, Brit Virgin-szigetek, Kambodzsa, Costa Rica, Curacao, El Salvador, Grúzia,
Guatemala, Haiti, Honduras, Hongkong, Jordánia, Makaó, Mianmar, Nigéria, Nicaragua, Peru, Szíria
*2 Végezze el a befecskendezett üzemanyag mennyiségi korrekcióját.*3 Ellenőrizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járműben.
Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, a hajtószíjakat az ajánlott
intervallumoknál gyakrabban ellenőrizze.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg időben
e) Gyakori használat hegyvidéken.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-13

*4 Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, a motorolajat és az olajszűrőt
az ajánlott intervallumoknál gyakrabban cserélje.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg időben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*5 A SKYACTIV-D 1.5 esetében olajcsere után állítsa át a motorolaj-adatokat.*6 A hűtőfolyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-től eltérő hűtőfolyadék használata a motor és a
hűtőrendszer súlyos károsodását okozhatja.
*7 Ha a járművet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a levegőszűrőt.
*8 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és külső megjelenését. Ha járművét
szélsőségesen meleg vagy hideg övezetekben használja, 10 000 km-enként vagy 6 havonta ellenőrizze az
akkumulátorban az elektrolit szintjét, fajsúlyát és megjelenését. A zárt akkumulátornak csak a külső
megjelenése vizsgálható.
*9 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet), vagy
ha a járművet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*10 Ha a járművet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között vezeti, akkor minden megtett 45 000 km
után cserélje az olajat a hátsó differenciálműben.
a) Utánfutó vagy tetőcsomagtartó használata
b) Vezetés poros, homokos vagy esős időben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori rövid utak (legfeljebb 16 km)
*11 Ha ez az alkatrész víz alá került, akkor az olajat le kell cserélni.*12 A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer (TPMS) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelelő
működéséhez (ha van).
*13 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellenőrizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
előtt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-14

Karbantartásjelző
tKarbantartásjelz (ŒAŽ vagy ŒBŽ típusú hangrendszer)
Rugalmas „olajcsere” beállítás*1 is elérhető. A részletekért forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez
*2. A motorolaj rugalmas cseréjének beállítását követően a
műszercsoportban világítani kezd a csavarkulcs visszajelző lámpa, ha az olaj élettartama már
nem éri el az 500 km-t, vagy az olajcseréig hátralevő napok száma a 15-öt (amelyik előbb
bekövetkezik).
Visszaállítási módszer
Kikapcsolt gyújtás mellett nyomja meg a TRIP gombot, és nyomva tartva kapcsolja be a
gyújtást. Tartsa nyomva a TRIP gombot 5 másodpercnél hosszabban. Ha az lenullázás
befejeződött, a figyelmeztető lámpa néhány másodpercig villog.
*1 Elérhető a rugalmas olajcsere-periódus beállítás (csak egyes típusoknál). A fedélzeti
számítógép a motor üzemeltetési feltételei alapján kiszámolja az olaj élettartamát.
*2 Ha rugalmas olajcsere-periódus beállítás lett kiválasztva, akkor a rendszert a
megjelenített csavarkulcs visszajelző lámpától függetlenül minden egyes olajcsere
alkalmával nullázni kell.
tKarbantartásjelző (C vagy D típusú hangrendszer)
1. A kezdőképernyőn a ikont kiválasztva jelenítse meg az „Alkalmazások” képernyőt.
2. Válassza ki a „Karbantartás” elemet a karbantartási lista képernyő megjelenítéséhez.
3. Váltson át a kívánt fülre, és végezze el a szükséges beállítást.
A beállításokat személyre szabhatja az alábbi módon:
FülTételMagyarázat
KarbantartásBeállítás Az értesítés be- és kikapcsolható.
Idő (hónap) A kötelező karbantartásig hátralevő idő vagy távolság megjelenítése.
Válassza ki ezt az elemet a karbantartási periódus beállításához.
A műszercsoporton a „Scheduled Due!” (Ütemezett esedékes!) felirat és
egy csavarkulcs-visszajelző lámpa kezd világítani, ha az olaj élettartama
már nem éri el az 500 km-t, vagy az olajcseréig hátralevő napok száma a
15-öt (amelyik előbb bekövetkezik). Távolság (km)
VisszaállításAz idő és a távolság visszaállítása kezdőértékre.
Ha a rendszer be lett kapcsolva, akkor minden egyes olajcsere alkalmával
nullázni kell.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-15

FülTételMagyarázat
Gumiabroncsok
forgatásaBeállítás Az értesítés be- és kikapcsolható.
Távolság (km)A gumiabroncsok körkörös felcserélésének esedékességéig hátralevő távol-
ságot mutatja.
Válassza ki ezt az elemet a gumiabroncsok körkörös felcserélésére megha-
tározott távolság beállításához.
A műszercsoporton a „Tyre Rotation Due!” (Gumiabroncsok körkörös fel-
cserélése esedékes!) piros felirat és egy csavarkulcs visszajelző kezd világ-
ítani, ha a hátralevő távolság már nem éri el az 500 km-t.
VisszaállításA távolság visszaállítása kezdőértékre.
Ha a rendszer be lett kapcsolva, akkor a gumiabroncsok felcserélésének
minden egyes alkalmával nullázni kell.
OlajcsereBeállítás
*1Az értesítés be- és kikapcsolható.
Távolság (km)Az olajcsere esedékességéig hátralevő távolságot mutatja.
Válassza ki ezt az elemet az olajcseréhez meghatározott távolság beállítá-
sához.
A műszercsoporton a „Oil Change Due!” (Olajcsere esedékes!) piros felirat
és egy csavarkulcs visszajelző lámpa kezd világítani, ha a hátralevő távol-
ság már nem éri el az 500 km-t.
Visszaállítás
*2A távolság visszaállítása kezdőértékre.
Ha a rendszer be lett kapcsolva, akkor azt minden olajcsere alkalmával nul-
lázni kell.
*1 Elérhető a rugalmas olajcsere-periódus beállítás (csak egyes típusoknál). A részletekért forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
A motorolaj rugalmas cseréjének beállítását követően az alábbi elemek jelennek meg a kijelzőn. A gépkocsi
számítja ki az olaj hátralévő élettartamát az üzemi feltételek alapján, és a műszercsoportban egy csavarkulcs
visszajelző lámpát kigyújtva nyújt tájékoztatást az olajcsere esedékességéről.
*2 Olajcsere esetén a SKYACTIV-D 1.5 motor motorvezérlő egységét a lehető leghamarabb vissza kell állítani.
A motorvezérlő egységet a hivatalos Mazda márkaszerviz állíthatja vissza, de az eljárást megtalálja „A motor
vezérlőegységének visszaállítási eljárása” c. részben, 6-26. oldal.
FülTételMagyarázat
OlajcsereOlajélettartam (%)Az olajcsere esedékességéig hátralevő olajélettartamot mutatja.
A műszercsoportban az „Oil Change Due!” (Olajcsere esedékes!) felirat és
egy csavarkulcs visszajelző lámpa jelenik meg, ha az olaj élettartama már
nem éri el az 500 km-t, vagy az olajcseréig hátralévő napok száma a 15-öt
(amelyik előbb bekövetkezik).
VisszaállításA hátralevő olajélettartam visszaállítása 100%-ra.
A rendszeren olajcsere után visszaállítást kell végezni.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-16

Tulajdonos által elvégzendő karbantartással kapcsolatos
óvintézkedések
Rutinellenőrzések
Javasoljuk, hogy ezeket naponta, vagy legalább hetente ellenőrizze.
•Motorolaj szint (6-27. oldal)
•Hűtőfolyadék szint (6-28. oldal)
•Fék- és tengelykapcsoló-folyadék szint (6-30. oldal)
•Ablakmosó folyadék szintje (6-31. oldal)
•Akkumulátor karbantartása (6-38. oldal)
•Gumiabroncsnyomás (6-42. oldal)

A nem megfelelő vagy hiányos karbantartás problémákat okozhat. Ebben a fejezetben csak a
könnyen elvégezhető műveletekhez adunk útmutatásokat.

Amint a Bevezetésben (6-2. oldal) elmagyaráztuk, bizonyos munkák csak speciális
szerszámokkal, képzett szakember által végezhetők el.

A garanciális időszak alatt a saját kezűleg, nem megfelelően elvégzett karbantartás hatással
lehet a garanciára. Részletes tájékoztatást a járműhöz külön mellékelt Mazda
garanciafeltételekben talál. Ha nem biztos abban, hogyan kell elvégezni valamelyik szerviz-
vagy karbantartási műveletet, végeztesse azt szakműhelyben, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

A fáradt olaj és egyéb folyadékok megsemmisítésére szigorú környezetvédelmi előírások
vonatkoznak. Kérjük, hogy a környezetvédelem szem előtt tartásával semmisítse meg a
hulladékokat.

Javasoljuk, hogy a motorolaj és egyéb folyadékok cseréjét bízza hivatalos Mazda
márkaszervizre.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-17

FIGYELMEZTETÉS
Ne végezze saját maga a karbantartást, ha nincs hozzá kellő tudása és
tapasztalata, illetve megfelelő szerszámai és felszerelése. A karbantartási munkát
képzett szakemberrel végeztesse el:
A járművön nem megfelelően elvégzett karbantartás veszélyekkel jár. Egyes
karbantartási munkák során súlyos sérülést szenvedhet.
Ha járó motornál a motorháztető alatt kell dolgoznia, vegyen le magáról minden
ékszert (különösen gyűrűt, karkötőt, órát és nyakláncot), nyakkendőt, sálat és
ezekhez hasonlóan laza ruhadarabot, mielőtt a motor vagy a hűtőventilátor
közelébe kerül, mivel ez utóbbi váratlanul is beindulhat:
Járó motornál veszélyes a motorháztető alatt dolgozni. Még annál is veszélyesebb,
ha közben ékszert vagy laza ruházatot visel.
Az beszorulhat a mozgó alkatrészek közé és sérülést okozhat.
Mielőtt a hűtőventilátor közelében kezdene dolgozni, vegye le a gyújtást, és
győződjön meg róla, hogy a ventilátor nem forog.
Forgó hűtőventilátor mellett dolgozni veszélyes. Ha meleg a motor és a motortér,
akkor a ventilátor akkor is tovább foroghat, ha leállította a motort. A ventilátor
megütheti és súlyos sérülést okozhat.
Ne hagyjon semmit a motortérben:
Miután a motortérben elvégezte a szükséges ellenőrzést vagy karbantartási
műveletet, ne felejtsen ott semmit (pl. szerszámot, rongyot).
A motortérben felejtett tárgyak a motor károsodását okozhatják, vagy tüzet és
ezáltal váratlan balesetet eredményezhetnek.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-18