MAZDA MODEL CX-3 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

NOT
Onay komutlarÕ fonksiyonu devre dÕúÕ
olsa bile acil arama yaparken sistem
yüksek sesle okur ve uygulamadan
önce talebi onaylar.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Confirmation
prompts” (Onay komutlarÕ)
5.Sistem komutu:“Confirmation
prompts are on/off. (Onay komutlarÕ
devrede/devre dÕúÕ) Devreye almak/
devreden çÕkarmak ister misiniz?”
6.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu:“Confirmation
prompts are on/off. (Onay komutlarÕ
devrede/devre dÕúÕ)
tSes TanÕma Ö÷renme Fonksiyonu
(KonuúmacÕ KaydÕ) (A/B Tipi)
Ses tanÕma ö÷renme fonksiyonu,
kullanÕcÕnÕn ses özelliklerine göre sesin
tanÕnmasÕnÕ sa÷lar. Sisteme verilen sesli
komutlarÕn tanÕnmasÕ yetersizse, bu
fonksiyon sistemin kullanÕcÕ sesini tanÕma
özelli÷ini büyük oranda artÕrÕr. Bu
fonksiyonu kullanmadan da sesiniz sistem
tarafÕndan yeteri seviyede tanÕnÕyorsa, bu
fonksiyonun kattÕ÷Õ faydayÕ fark
edemeyebilirsiniz. Sesinizi kaydetmek
için, sesli komut listesini okumanÕ gerekir.
Listeyi araç park halindeyken okuyunuz.
KayÕt iúlemini mümkün oldu÷unca sessiz
bir mekanda gerçekleútiriniz 5-96. KayÕt
iúlemi tam olarak gerçekleútirilmelidir.
øúlem için birkaç dakika yeterlidir.
KullanÕcÕnÕn, ses tanÕma ö÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesi açÕk
konumdayken sürücü koltu÷una oturmasÕ
gerekir; sesli komut hakkÕnda bilgi almak
için aúa÷Õdaki sayfaya bakÕnÕz.
Ses tanÕma ö÷renimi ilk kez
yapÕldÕ÷Õnda
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
3.Sistem komutu: “Bu iúlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekleútirilmelidir. Gerekli e÷itim
ifadeleri listesi için kullanÕm
kÕlavuzuna bakÕnÕz. Baúlamaya hazÕr
oldu÷unuzda konuúma dü÷mesine
basÕnÕz ve bÕrakÕnÕz. øptal etmek
istedi÷inizde kapatma dü÷mesine
basÕnÕz.”
4. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
5. Sesli rehber, sesli komut numarasÕnÕ
yüksek sesle okur (ses tanÕma ö÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bakÕnÕz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
6.Söyleyiniz: [Biip] “0123456789” (Ses
tanÕma ö÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giriú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
7.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
tamamlandÕ.”
NOT
Ses tanÕma ö÷renimi sÕrasÕnda bir hata
meydana geldiyse, konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕlarak yeniden ö÷renim
gerçekleútirilebilir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-99

Ses tanÕma yeniden ö÷renimi
Ses tanÕma ö÷renimi daha önce yapÕldÕysa.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
3.Sistem komutu: “KayÕt etkinleútirildi/
devreden çÕkarÕldÕ. Devreden
çÕkarmak/etkinleútirmek veya yeniden
ö÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Retrain” (Yeniden
ö÷ret)
5.Sistem komutu: “Bu iúlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekleútirilmelidir. Gerekli e÷itim
ifadeleri listesi için kullanÕm
kÕlavuzuna bakÕnÕz. Baúlamaya hazÕr
oldu÷unuzda konuúma dü÷mesine
basÕnÕz ve bÕrakÕnÕz. øptal etmek
istedi÷
inizde kapatma dü÷mesine
basÕnÕz.”
6. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
7. Sesli rehber, sesli komut numarasÕnÕ
yüksek sesle okur (ses tanÕma ö÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bakÕnÕz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
8.Söyleyiniz: [Biip] “0123456789” (Ses
tanÕma ö÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giriú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
9.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
tamamlandÕ.”
NOT
Ses tanÕma ö÷renimi sÕrasÕnda bir hata
meydana geldiyse, konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕlarak yeniden ö÷renim
gerçekleútirilebilir.
Ses tanÕma ö÷renme iúlemi için sesli
komut listesi
Sesli okuma yaparken aúa÷Õdaki noktalara
dikkat ediniz:
•NumaralarÕ teker teker ve do÷al bir
úekilde okuyunuz.
(Örne÷in “1234”, “bir”, “iki”, “üç”,
“dört” olarak okunmalÕdÕr. )
•Parantezleri yüksek sesle okumayÕn.
Parantezleri "(" ve telefon numarasÕnda
sayÕlarÕ ayÕrmak için kullanÕlan tireleri
"-" okumayÕnÕz.
Örn.
“ (888) 555-1212” sekiz, sekiz, sekiz, beú,
beú, beú, bir, iki, bir, iki úeklinde okunma-
lÕdÕr.
øfadeKomut
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 “Call” (Ara)
4Dü÷me
5Ayarlar
6 Cancel (øptal Etme)
7 “Continue” (Devam)
8YardÕm
NOT
•Kabul edilir ifade sesli ekranda
görünür.
•KullanÕcÕ sesi kaydÕ
gerçekleútirildikten sonra sesli rehber
“KonuúmacÕ kaydÕ tamamlandÕ” der.
Ses tanÕma ö÷renimi açÕk/kapalÕ
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-100

3.Sistem komutu: “KayÕt etkinleútirildi/
devreden çÕkarÕldÕ. Devreden
çÕkarmak/etkinleútirmek veya yeniden
ö÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Disable”
(Devreden çÕkar) ya da “Etkinleútir”
5. “Disable” (devreden çÕkar)
söylendi÷inde, ses tanÕma ö÷renimi
kapanÕr.
“Enable” (etkinleútir) söylendi÷inde,
ses tanÕma ö÷renimi açÕlÕr.
6.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
devrede/devre dÕúÕ.”
tBluetooth® HazÕrlÕ÷Õ (C/D Tipi)
Cihaz eúleútirme
Bluetooth® Ses ve Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth
® özellikli cihaz
aúa÷Õdaki prosedür izlenerek
eúleútirilmelidir. Bir araca, Bluetooth
® ses
cihazlarÕ ve Hands-Free cep telefonlarÕ
dahil olmak üzere maksimum yedi cihaz
eúleútirilebilir.
NOT
Bluetooth® sistemi kontak anahtarÕ
ACC veya ON konumuna getirildi÷inde
1 veya 2 dakika boyunca
çalÕúmayabilir. Ancak, bu bir arÕza
oldu÷u anlamÕna gelmez. E÷er
Bluetooth
® sistemi 1 veya 2 dakika
geçtikten sonra otomatik olarak
ba÷lanmazsa cihazÕn Bluetooth
®
ayarÕnÕn normal oldu÷undan emin
olunuz ve araçtan yeniden Bluetooth
®
cihazÕnÕ ba÷lamayÕ deneyiniz.
Eúleútirme Prosedürü
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. MesajÕ görüntülemek ve cihazÕ
çalÕútÕrmak için,
Yeni Cihaz Ekle ikonuna
dokununuz.
6. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
7. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
8.(Bluetooth
® 2.0 sürümlü cihaz)
Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
(Bluetooth
® 2.1 sürümlü veya üzeri
cihaz)
Müzik sisteminde görüntülenen 6
haneli kodun cihaz üstünde de
görüntülendi÷inden emin olun ve
Evet
ikonuna dokunun.
Mobil cihaza ba÷lÕ olarak ba÷lantÕ izni
ve telefon rehberi eriúim izni
gerekebilir.
9. Eúleútirme baúarÕlÕ oldu÷unda
Bluetooth
® ile ba÷lanan cihazÕn
fonksiyonlarÕ görüntülenir.
10.(Mazda Eposta / SMS fonksiyonu ile
uyumlu cihazlar)
SMS (KÕsa Mesaj Servisi) mesajlarÕ ve
E-posta otomatik olarak indirilir.
Cihaza ba÷lÕ olarak bir indirme izni
gerekli olabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-101

NOT
Arama geçmiúi ve mesajlar otomatik
olarak indirildi÷inde, her bir otomatik
indirme ayarÕ açÕk olmalÕdÕr.
Sayfa 5-123'deki øletiúim AyarlarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihazÕ tanÕmlar.
Bluetooth
® Hands-Free özelli÷i tekrar
etkinleútirilerek veya Bluetooth
®
Hands-Free özelli÷i kontak OFF
konumundan ACC konumuna alÕndÕktan
sonra ilk kez etkinleútirilerek, merkez
ekranda cihaz ba÷lantÕsÕnÕn durumu
görüntülenir.
Eúleútirme ve otomatik yeniden ba÷lantÕ
hakkÕnda ÖNEMLø notlar:
•Eúleútirme aynÕ cep telefonunda
yeniden yapÕlÕrsa cep telefonunun
Bluetooth
® ayarlarÕ ekranÕnda ilk
olarak açÕkça "Mazda" yazÕsÕ
görüntülenir.
•CihazÕn iúletim sistemi
güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi
silinebilir. E÷er bu olursa, Bluetooth
®
ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden
programlayÕn.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce,
Bluetooth
®'un hem telefonunuzda hem
de aracÕnÕzda “ON” (açÕk) oldu÷undan
emin olunuz.
Cihaz seçimi
Birkaç cihaz eúleútirilmiúse, Bluetooth®
ünitesi son eúleútirilen cihaza ba÷lanÕr.
Baúka bir eúleútirilmiú cihaza ba÷lantÕ
kurmak istiyorsanÕz, ba÷lantÕnÕn
de÷iútirilmesi gerekmektedir. Ba÷lantÕ
de÷iútirildikten sonra, kontak
kapatÕldÕ÷Õnda bile cihaz önceli÷i sÕrasÕ
korunur.
Baúka cihazlara ba÷lanma
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. “Lütfen ba÷lanmak istedi÷iniz cihazÕn
adÕnÕ seçiniz.
6.
Telefon ve Ses seçim
Her iki cihazÕ hands-free ve
Bluetooth
® ses olarak ba÷lanÕr
Sadece telefon seçim
Hands-free cihaz olarak ba÷lanÕr.
seçim
Sadece ses seçim
Bluetooth
® ses olarak ba÷lanÕr.
NOT
Aúa÷Õdaki fonksiyonlar Hands-free
veya ses olarak kullanÕlabilir.
•Hands-free: Telefon aramalarÕ ve
E-posta/SMS
•Ses: Bluetooth® ses, Aha™,
Stitcher™ radyo
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-102

Cihaz ba÷lantÕsÕnÕn kesilmesi
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. Ba÷lÕ olan cihazÕn adÕnÕ seçin.
6. Seçiniz
Bağlantıyı kes.
Bir cihazÕ silme
CihazlarÕ seçme ve silme
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. Silmek istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ seçin.
6. Seçiniz
Eşleştirilen Cihazı Kaldır.
7. Seçiniz
Evet.
Tüm cihazlarÕ silme
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Seçiniz
Bluetooth Ayarları.
5. Seçiniz
Eşleştirilen Tüm Cihazları Kaldır.
6. Seçiniz
Evet.
PIN Kodunun De÷iútirilmesi
PIN kodu (4 haneli) de÷iútirilebilir.
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Seçiniz
Bluetooth Ayarları.
5. Seçiniz
Eşleştirme Şifresini Değiştir.
6. Ayarlanacak yeni PIN kodunu giriniz.
7. Seçiniz
.
ttKullanÕlabilir Dil (C Tipi/D Tipi)*
Dil de÷iútirilebilir.
Sayfa 5-59'deki Ayarlar bölümüne bakÕnÕz.
NOT
Dile ba÷lÕ olarak, sadece ekran
görüntüsü için kullanÕlabilir fakat ses
tanÕma için kullanÕlamayabilir.
tSes TanÕma (C Tipi/D Tipi)
Bu bölümde, ses tanÕmanÕn temel iúlevi
açÕklanmaktadÕr.
Ses TanÕmanÕn Etkinleútirilmesi
Konuúma dü÷mesine basÕnÕz.
Ses TanÕmanÕn SonlandÕrÕlmasÕ
Aúa÷Õdaki yöntemlerden birini kullanÕn:
•Kapatma dü÷mesine basÕnÕz.
•"øptal" deyin.
•Kumanda dü÷mesini veya merkez
ekranÕ çalÕútÕrÕn (sadece araç
durdu÷unda).
Sesli Rehberin AtlanmasÕ (hÕzlÕ çalÕúma
için)
Konuúma dü÷mesine basÕp bÕrakÕnÕz.
Ses TanÕma için Sorun Giderme
Ses tanÕma modunda bir çalÕútÕrma
yöntemini anlamÕyorsanÕz, "E÷itim" veya
"YardÕm" deyin.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-103

Ses tanÕma esnasÕnda her zaman
kullanÕlabilir komutlar
“Geri Git” ve “øptal Et” komutlarÕ ses
tanÕma sÕrasÕnda kullanÕlabilen
komutlardÕr.
Önceki iúleme dönme
Önceki iúleme geri dönmek için ses tanÕma
modundayken "geri git" deyin.
Cancel (øptal Etme)
Bluetooth
® Hands-Free sistemini bekleme
moduna geçirmek için ses tanÕma
modunda "øptal" deyin.
Ses tanÕma oranÕnda ve ses kalitesinde
bozulma olmasÕnÕ engellemek için
aúa÷Õdaki noktalara dikkat edilmelidir:
•Ses algÕlamasÕ, sesli rehberlik veya bip
sesi çalÕúÕrken gerçekleútirilemez.
Komut vermeden önce sesli rehber ya
da bip sesinin sona ermesini
bekleyiniz.
•Telefona iliúkin komutlar sadece
telefonunuz Bluetooth
® aracÕlÕ÷Õyla
ba÷lantÕlÕ oldu÷unda geçerlidir. Telefona
iliúkin sesli komutlarÕ vermeden önce
telefonunuzun Bluetooth
® ile ba÷lÕ
oldu÷undan emin olunuz.
•SanatçÕ Çal ve Albüm Çal gibi müzik
komutlarÕ sadece USB modunda
kullanÕlabilir.
•Çok yavaú veya çok yüksek sesle
konuúmayÕnÕz (sÕfÕr gürültülü ses).
•Kelimeler veya sayÕlar arasÕnda
duraklamadan net bir úekilde
konuúunuz.
•Hands-free sisteminin tanÕmlanmÕú
sözleri haricindeki kelimeler tanÕnmaz.
Sesli komutlar için belirlenmiú
kelimeleri kullanÕnÕz.
•Mikrofonu kendinize çok
yaklaútÕrmanÕza gerek yoktur. Güvenli
sürüú pozisyonunuzu korurken sesli
komutlar verebilirsiniz.
•Bluetooth® Hands-Free sistemi
kullanÕlÕrken, dÕúarÕdan gelen sesleri
engellemek için camlarÕ ve/veya açÕlÕr
tavanÕ kapatÕnÕz veya klima sisteminin
hava akÕú hÕzÕnÕ düúürünüz.
•HavalandÕrma kanallarÕnÕn do÷rudan
mikrofona dönük olmadÕ÷Õndan emin
olunuz.
NOT
Ses tanÕma performansÕ tatmin edici
de÷ilse.
Sayfa 5-138'deki ArÕza Giderme
bölümüne bakÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-104

tSes TanÕmayÕ Kullanarak Müzik Sistemi KullanÕmÕ (C Tipi/D Tipi)
Ana ses sistemini çalÕútÕrma
Aúa÷Õda belirtilen komutlar, mevcut komutlara örnektir.
Konuúma dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda ve aúa÷Õdaki komut verildi÷inde, radyo çalÕútÕrÕlabilir.
()'deki komutlar hesaba katÕlmayabilir. Belirtilen ad veya sayÕ () içine koyulur.
Sesli komutFonksiyonKarúÕlÕk gelen ses
kayna÷Õ
(Git/Çal) AM (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ AM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) FM (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ FM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) DAB (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ DAB radyoya çevirir. Tümü
(Git/Ça) Bluetooth (Ses) Ses kayna÷ÕnÕ BT sese çevirir. Tümü
(Git/Çal) Aha (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ Aha™ radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) Stitcher Ses kayna÷ÕnÕ Stitcher™ Radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 1 Ses kayna÷ÕnÕ USB 1'e çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 2 Ses kayna÷ÕnÕ USB 2'e çevirir. Tümü
Çalma Listesini Çal {Çalma
listesi adÕ}Seçilen çalma listesini çalar USB
SanatçÕyÕ Çal {SanatçÕ adÕ} Seçilen sanatçÕyÕ çalar. USB
Albüm Çal {Albüm adÕ} Seçilen albümü çalar. USB
Türü Çal {Tür adÕ} Seçilen türü çalar. USB
Klasörü Çal {Klasör adÕ} Seçilen klasörü çalar. USB
NOT
•BazÕ komutlar, cihazlara ve kullanÕm koúullarÕna ba÷lÕ olarak kullanÕlamazlar.
•Bluetooth® cihazÕ, USB veya AUX'un ba÷lÕ olmamasÕ durumunda, ilgili komutlar
kullanÕlamaz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-105

Bluetooth® Hands-Free
(A/B Tipi)
*
tMaking a Call (Arama Yapma)
Telefon Rehberi KullanÕmÕ
NumaralarÕ Bluetooth® Hands-Free
sistemine önceden kaydedilmiú olan
kiúilerin isimleri (ses etiketleri) söylenerek
arama yapÕlabilir. Telefon rehberi kaydÕna
bakÕnÕz.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
(øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Can’Õn telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “ArÕyor XXXXX...
(Örn. “Can'Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do÷ru mu?” (Ses etiketi ve
telefon numarasÕnÕn rehberde
kaydedildi÷i bölüm)
6.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
NOT
“Ara” komutu ve ses etiketi
birleútirilebilir.
Örn. 2. AdÕmda, “Call John's phone”
(Ara Can’Õn telefonu) komutu verilerek,
3. ve 4. adÕmlar atlanabilir.
Telefon Rehberi kaydetme
Telefon numaralarÕ, Bluetooth
®
Hands-Free sisteminin telefon rehberine
kaydedilebilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giriú, düzenle,
isimleri sÕrala, sil, tüm alÕnan
ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “New entry” (Yeni
kayÕt)
5.Sistem komutu: “Name, please”
(øsim, Lütfen)
6.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Elif ’in telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif ’in telefonu”) (KayÕtlÕ ses
etiketi). Do÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Home, Work,
Mobile, or Other?” (Ev, øú, Cep veya
Di÷er)
10.Söyleyiniz: [Biip] “Cep”
(Kaydedilmesi istenen konum için
“Ev”, “øú”, “Cep” veya “Di÷er”
kelimelerinden birini söyleyiniz.)
11.Sistem komutu: “Cep (Konum
kaydedilecek). Do÷ru mu?”
12.
Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
13.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
14.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX” (Kaydedilecek
numarayÕ söyleyiniz.)
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-106*BazÕ modellerde mevcuttur.

15.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarasÕ kaydÕ). Bip sesinden
sonra, numaralarÕ eklemeye devam
ediniz veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralarÕ yeniden giriniz
ya da alma dü÷mesine basarak
numarayÕ kaydediniz."
16.(KayÕt)
Alma dü÷mesine basÕnÕz veya “Enter”
(gir) deyiniz ve ardÕndan 17. adÕma
geçiniz.
(telefon numarasÕnÕ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numarasÕ)
deyiniz ve ardÕndan 15. adÕma geçiniz.
(Telefon numarasÕ düzeltme)
“Go Back” (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yanÕt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar çÕkarÕldÕ.” ArdÕndan
13. adÕma geri gidiniz.
17.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). “Would you like
to add another number for this entry?”
(Bu giriú için yeni bir numara
kaydetmek ister misiniz?)
18.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” or “No”
(“Evet” veya “HayÕr”).
19. “Yes” (Evet) ise aynÕ giriú için ilave bir
telefon numarasÕ kaydÕ yapÕlabilir.
“No” (HayÕr) ise sistem haz
Õrda
bekleme durumuna döner.
(Ba÷lantÕ al)
CihazÕnÕzdaki (cep telefonu) telefon
rehberi verileri, Bluetooth
® aracÕlÕ÷Õyla
Bluetooth
® Hands-Free telefon
rehberinize gönderilebilir ve
kaydedilebilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giriú, düzenle,
isimleri sÕrala, sil, tüm alÕnan
ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Import contact”
(Ba÷lantÕ al)
5.Sistem komutu:"Hands free sistemi
telefondan kiúi bilgisini almaya
hazÕrdÕr; sadece ev, iú, cep telefonu
numarasÕ hands free sistemine
aktarÕlabilir. Kiúi bilgisi aktarma iúlemi
kullanÕcÕnÕn telefonu çalÕútÕrmasÕnÕ
gerektirir. Telefonu çalÕútÕrmak ve
aktarma iúlemi için telefonun kullanÕm
kÕlavuzuna bakÕnÕz."
6.Sistem komutu: “X (veri içeren yer
sayÕsÕ) numara alÕndÕ. Bu numaralar
için hangi ismi kullanmak istersiniz?”
7.
Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Elif ’in telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
8.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif ’in telefonu”) (Ses etiketi).
Do÷ru mu?”
9.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
10.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). Baúka bir
ba÷lantÕ almak ister misiniz?
11.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” or “No”
(“Evet” veya “HayÕr”)
12. “Yes” (Evet) ise iúlem 5. AdÕma geçer.
“No” (HayÕr) ise sistem hazÕrda
bekleme durumuna döner.
Telefon rehberini düzenlemek
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler daha sonra
de÷iútirilebilir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-107

NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giriú, düzenle,
isimleri sÕrala, sil, tüm alÕnan
ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Edit” (De÷iútir)
5.Sistem komutu: “Lütfen düzenlemek
istedi÷iniz kaydÕn adÕnÕ söyleyiniz,
veya “List names” (AdlarÕ listele)
deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
Elif ’in telefonu)” (Telefon rehberine
kayÕtlÕ, de÷iútirilecek olan isim için bir
ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Home, Work,
Mobile, or Other?” (Ev, øú, Cep veya
Di÷er)
8.Söyleyiniz: [Biip] “Ev”
(Düzenlenecek kaydedilmiú konumu
söyleyiniz: “Ev”, “øú”, “Cep”, veya
“Di÷er”.)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Elif ’in telefonu”) (Kay
ÕtlÕ ses etiketi)
XXXX (Örn. “Ev”) (KayÕtlÕ konum).
Do÷ru mu?”
10.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
11.Sistem komutu:“Mevcut numara
XXXXXXXXXXX (Örn. “555-1234”)
(Yeni kaydedilen numara). Yeni
numara, lütfen.”
NOT
Bir konuma (Örn. “øú”) daha önceden
kaydedilmiú bir numara yoksa, sesli
ileti sadece “Numara, lütfen” mesajÕnÕ
okuyacaktÕr.
12.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX” (Örn.
“555-5678”)” (Kaydedilecek yeni
numarayÕ söyleyiniz.)
13.Sistem komutu: “XXXXXXXX
(Telefon numarasÕ) ‘Bip’ sesinden
sonra, numaralarÕ eklemeye devam
edin veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralarÕ yeniden girin ya
da YanÕtlama dü÷mesine basarak
numarayÕ kaydedin.”
14.(Numara De÷iútirme)
Alma dü÷mesine basÕnÕz ve ardÕndan
15. adÕma geçiniz.
(telefon numarasÕnÕ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numarasÕ)
deyiniz ve ardÕndan 13. adÕma geçiniz.
(Telefon numarasÕ düzeltme)
“Go Back” (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yanÕt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar çÕkarÕldÕ. “Number,
please” (Numara, Lütfen) ArdÕndan 12.
adÕma geri gidiniz.
15.Sistem komutu: “Number, changed”
(Numara de÷iútirildi).
Telefon Rehberi’nden veri silme
(Kiúisel telefon defteri verilerini silme)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler tek tek
silinebilir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-108