MAZDA MODEL CX-3 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

tElektrik Sistemi
Akü
SÕnÕfTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.0N-55 (S)
*1 veya Q-85*1
12V-55Ah/20HR*2 veya 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
*1 N-55 (S), Q-85 ya da S-95, i-stop sistemi (STOP & START için)/i-ELOOP sistemi için tasarlanmÕútÕr. S a d e c e
N-55, Q-85 ya da S-95 i-stop sisteminin (STOP & START için)/i-ELOOP sisteminin do÷ru çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol
etmek için kullanÕlabilir. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
*2 i-stop sistemi/i-ELOOP sistemi için de÷ildir.
KÕzdÕrma bujisi
SÕnÕfTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.0
Mazda Orijinal bujisi
*1PE5R-18-110 veya PE5S-18-110
*1 Bujiler SKYACTIV-G için optimum performans sa÷lar. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
DøKKAT
øridyum bujileri temizlerken, tel fÕrça kullanmayÕnÕz. øridyum alaúÕm üzerindeki ince
partikül tabakasÕ ve platin uçlarÕ zarar görebilir.
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-5

tYa÷ Kalitesi
Motor ya÷Õ*1Av r u p aAv r u p a DÕúÕndaki Ülkeler øçin
SKYACTIV-G 2.0Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 veya
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi*3
API SL/SM/SN veya ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra DPF 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Sayfa 6-23.*2 Mazda Orijinal Ya÷larÕ ilgili motorlar için özel olarak tasarlanmÕú/test edilmiútir. Optimum performans için,
her zaman Mazda Orijinal Ya÷larÕnÕn kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
*3 Mazda Orijinal Ya÷Õ bulamÕyorsanÕz, belirtilen teknik özellikleri karúÕlayan alternatif ya÷lar da kullanÕlabilir.*4 Kazakistan'da API SM/SN kullanÕn.

Yu k a rÕdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri karúÕlamayan ya÷larÕ kullanmayÕnÕz. Uygun
olmayan ya÷larÕn kullanÕlmasÕ, Mazda Garantisi kapsamÕna girmeyen motor arÕzalarÕna yol
açabilir.
Ya÷SÕnÕf
So÷utma sÕvÕsÕFL-22 türü
Düz úanzÕman ya÷ÕAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Otomatik úanzÕman ya÷ÕMazda Orijinal Ya÷Õ ATF-FZ
Transfer diúli kutusu ya÷ÕMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Arka diferansiyel ya÷ÕMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fren/debriyaj hidroli÷i SAE J1703 veya FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-6

tKapasiteler
(YaklaúÕk Miktarlar)
Ö÷eKapasite
Motor ya÷ÕSKYACTIV-G
2.0Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,0 L
SKYACTIV-D
1.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 5,1 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,7 L
So÷utma sÕvÕsÕSKYACTIV-G
2.0Düz ùanzÕman 5,6 L
Otomatik úanzÕ-
manSuudi Arabistan 6,1 L
Sa÷dan direksiyonlu model 5,9 L
YukarÕdakilerin dÕúÕnda 5,8 L
SKYACTIV-D
1.5Motor içinDüz ùanzÕman 6,6 L
Otomatik úanzÕman 6,8 L
Su-so÷utmalÕ hava so÷utucusu için 2,1 L
Düz úanzÕman ya
÷Õ2WDSKYACTIV-G 2.0 1,70 L
SKYACTIV-D 1.5 1,65 L
Dört çeker 1,70 L
Otomatik úanzÕman ya÷Õ7,8 L
Transfer diúli kutusu ya÷Õ0,40 L
Arka diferansiyel ya÷Õ0,35 L
Ya kÕt deposu2WD 48,0 L
Dört çeker 44,0 L
Ya÷ ve sÕvÕ seviyelerini, seviye çubuklarÕnÕ veya hazne göstergelerini kullanarak kontrol ediniz.
tBoyutlar
Ö÷eAraç teknik özellikleri
Toplam uzunluk 4.275 mm
Toplam geniúlik 1.765 mm
Toplam yükseklik 1.535 mm
Ön aks geniúli÷i 1.525 mm
Arka aks geniúli÷i 1.520 mm
Dingil mesafesi 2.570 mm
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-7

tAmpuller
DÕú aydÕnlatma
AmpulKategori
WattUNECE *1 (SAE)
FarlarHalojen farlarUzun farGündüz seyir lambalarÕ ile
15/55
*2H15 (Š)
Gündüz seyir lambalarÕ ol-
madan60 HB3 (9005)
KÕsa far 55 H11 (H11)
LED farlarUzun far
LED
*3Š (Š)
KÕsa far
LED
*3Š (Š)
Gündüz seyir lambalarÕHalojen farlÕ
*15/55*4H15 (Š)
LED FarlÕ
LED
*3Š (Š)
Konum lambalarÕHalojen farlÕ5W5W (Š)
LED FarlÕ
LED
*3Š (Š)
Ön sinyaller 21 PY21W (Š)
Ön sis lambalarÕ
*LED*3Š (Š)
Yan sinyaller
LED
*3Š (Š)
Üçüncü fren lambasÕ
LED
*3Š (Š)
Arka sinyaller 21 WY21W (7443NA)
Fren lambalarÕ/Arka lambalarHalojen farlÕ21/5 W21/5W (7443)
LED FarlÕ
LED
*3Š (Š)
Fren lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*3Š (Š)
Geri vites lambalarÕ16 W16W (921)
Arka sis lambasÕ
*21 W21W (7440)
Plaka ÕúÕklarÕ5 W5W (Š)
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.*2 Çift filamentli ampul, ancak farlarda sadece 55 W filament ampul kullanÕlÕr (uzun huzme).*3LED, IúÕk Yayan Diyot ifadesinin kÕsaltmasÕdÕr.*4 Çift filamentli ampul, ancak gündüz seyir lambalarÕnda sadece 15 W filament ampul kullanÕlÕr.
øç aydÕnlatmalar
AmpulKategori
Wa t tUNECE*1
Bagaj bölmesi lambasÕ5Š
Tavan lambalarÕ (Ön)/Harita lambalarÕ8Š
Ta v a n L a m b a sÕ (Arka) 10Š
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-8*BazÕ modellerde mevcuttur.

tLastikler
Örnek lastik işareti ve anlamı
Nominal kesit genişliği
Üretim koduÇamur ve ka
rHız sembolü
Yük endeksi (ZR lastiklerde bulunmaz)
İnç cinsinden nominal jant çapıNominal lastik kesitinin
yüksekliğinin enine oranı %
Lastik iúareti bilgileri
Aúa÷Õdaki lastik iúareti bilgilerini kullanarak, aracÕnÕz için do÷ru lasti÷i seçiniz.
HÕz sembolüøzin verilen azami hÕz
Q 160 km/s’e kadar
R 170 km/s’e kadar
S 180 km/s’e kadar
T 190 km/s’e kadar
U 200 km/s’e kadar
H 210 km/s’e kadar
V 240 km/s’e kadar
W 270 km/s’e kadar
Y 300 km/s’e kadar
ZR 240 km/s üzerinde
Lastik ve hava basÕncÕ
NOT
Lastikler aracÕnÕzÕn úasisine optimum düzeyde uyarlanmÕútÕr.
Mazda, lastikleri de÷iútirirken aracÕnÕza orijinal olarak monte edilmiú lastiklerle aynÕ
tipteki lastikler kullanmanÕzÕ tavsiye eder. DetaylÕ bilgi için Yetkili Mazda Servisine
baúvurunuz.
Lastik ebatlarÕ ve lastik hava basÕnçlarÕ ile ilgili olarak lastik hava basÕncÕ etiketine bakÕnÕz
(sayfa 6-42).
Lastik basÕncÕnÕ ayarladÕktan sonra, sistemin normal úekilde çalÕúabilmesi için, lastik basÕncÕ
izleme sisteminin sÕfÕrlanmasÕ gerekir.
Sayfa 4-162'teki Lastik BasÕncÕ øzleme Sisteminin SÕfÕrlanmasÕ bölümüne bakÕnÕz.
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-9

Standart lastik
(SKYACTIV-G 2.0)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar-Tam yüklü
215/60R16 95VÖn 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka210 kPa (2,1 bar, 30 psi)
*1,
230 kPa (2,3 bar, 33 psi)*2330 kPa (3,3 bar, 48 psi)*1,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*2
215/50R18 92VÖn 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka210 kPa (2,1 bar, 30 psi)*1,
230 kPa (2,3 bar, 33 psi)*2330 kPa (3,3 bar, 48 psi)*1,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*2
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg*12WD*2 Dört çeker
(SKYACTIV-D 1.5)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar-Tam yüklü
215/60R16 95VÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
*1,
250 kPa (2,5 bar, 36 psi)*2330 kPa (3,3 bar, 48 psi)*1,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*2
215/50R18 92VÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka230 kPa (2,3 bar, 33 psi)*1,
250 kPa (2,5 bar, 36 psi)*2330 kPa (3,3 bar, 48 psi)*1,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*2
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg*12WD*2 Dört çeker
Geçici yedek lastik*
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
T125/90D16 98M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
T145/90R16 106M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
185/60R16 86M 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-10*BazÕ modellerde mevcuttur.

KÕú lasti÷i
(SKYACTIV-G 2.0)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar-Tam yüklü
215/60R16
*1 MSÖn 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka230 kPa (2,3 bar, 33 psi)*3,
250 kPa (2,5 bar, 36 psi)*4320 kPa (3,2 bar, 46 psi)*5,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*6
215/50R18*2 MSÖn 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka230 kPa (2,3 bar, 33 psi)*3,
250 kPa (2,5 bar, 36 psi)*4320 kPa (3,2 bar, 46 psi)*7,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*8
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg*1 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 95Q/95S/95T/95H/95V*2 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S/92T/92H/92V*32WD*4 Dört çeker*5 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 95Q/95S/95T*6 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 95H/95V*7 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S/92T*8 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92H/92V
(SKYACTIV-D 1.5)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar-Tam yüklü
215/60R16
*1 MSÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka250 kPa (2,5 bar, 36 psi)*3,
270 kPa (2,7 bar, 39 psi)*4320 kPa (3,2 bar, 46 psi)*5,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*6
215/50R18*2 MSÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka250 kPa (2,5 bar, 36 psi)*3,
270 kPa (2,7 bar, 39 psi)*4320 kPa (3,2 bar, 46 psi)*7,
350 kPa (3,5 bar, 51 psi)*8
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg*1 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 95Q/95S/95T/95H/95V*2 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S/92T/92H/92V*32WD*4 Dört çeker*5 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 95Q/95S/95T*6 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 95H/95V*7 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S/92T*8 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92H/92V
Bijon sÕkma torku
Bir lasti÷i takarken, bijonlarÕ aúa÷Õda belirtilen torkla sÕkÕnÕz.
108Š147 N>ƒm (12Š14 kgf>ƒm)
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-11

tSigortalar
Sayfa 6-55'daki Sigortalar bölümüne bakÕnÕz.
tFrenler
Fren disk plakalarÕnÕn aúÕnma sÕnÕrÕ özellikleri ve ölçme yöntemi ile ilgili bilgi edinmeniz
için bir uzmanla ba÷lantÕya geçin; bir Yetkili Mazda Servisini öneririz. Bu bilgi, ücretsiz
olarak sunulmaktadÕr.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-12

Kiúiselleútirme Özellikleri
Aúa÷Õdaki kiúiselleútirme özellikleri Yetkili bir Mazda Servisi tarafÕndan ayarlanabilir veya
de÷iútirilebilir. AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
Ay rÕca, bazÕ kiúiselleútirme özellikleri özelli÷e ba÷lÕ olarak müúteri tarafÕndan da
de÷iútirilebilir.
De÷iútirilebilir kiúiselleútirme özellikleri pazar ve özelli÷e ba÷lÕ olarak farklÕlÕk gösterir.
Ayarlar merkez ekrandan de÷iútirilebilir.
Ayarlar merkez ekrandan de÷iútirilebilir.
Bu ayarlar sadece bir Yetkili Mazda Servisi tarafÕndan de÷iútirilebilir.
Ö÷eÖzellikFabrika
Ay a rÕMevcut Ayar-
larAyarlarÕ de÷iútirme yöntemi
GüvenlikSmart City Fren
Deste÷i (SCBS)
Sayfa 4-136'deki
Smart City Fren
Deste÷i bölümü-
ne bakÕnÕz
(SCBS).Smart City Fren Deste÷i'nin (SCBS)
çalÕúmamasÕ için sistem de÷iútirilebi-
lir.
*1AçÕkAçma/Kapa-
ma
Sayfa
5-59'deki
Ay a r l a r b ö -
lümüne ba-
kÕnÕz.
Sayfa
4-140'daki
Smart City
Fren Deste÷i
(SCBS) Siste-
mi ÇalÕúmasÕ-
nÕn Durdurul-
masÕ bölümü-
ne bakÕnÕz.Š
AkÕllÕ Fren Des-
te÷i (SBS)
Sayfa 4-142'deki
AkÕllÕ Fren Des-
te÷i bölümüne
bakÕnÕz (SBS).AkÕllÕ Fren Deste÷inin (SBS) çalÕúma-
masÕ için sistem de÷iútirilebilir.
*1AçÕkAçma/Kapa-
ma
Sayfa
5-59'deki
Ay a r l a r b ö -
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
ÇarpÕúma uyarÕsÕnÕn etkinleúece÷i me-
safe de÷iútirilebilir.Ya kÕnYakÕn/UzakSayfa
5-59'deki
Ay a r l a r b ö -
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
ÇarpÕúma uyarÕ sesinin seviye ayarÕ de-
÷iútirilebilir.YüksekYüksek/
Düúük/KapalÕSayfa
5-59'deki
Ay a r l a r b ö -
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
Te k n i k D e÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-13

Ö÷eÖzellikFabrika
Ay a rÕMevcut Ayar-
larAy a r l a rÕ de÷iútirme yöntemi
Güvenlikùeritten AyrÕlma
UyarÕ Sistemi
(LDWS)
Sayfa 4-103'teki
ùeritten AyrÕlma
UyarÕ Sistemi
(LDWS) bölü-
müne bakÕnÕz.ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sisteminin
(LDWS) uyarÕ sesi de÷iútirilebilir.
*2Sarsma. Bip/Sarsma.
Sayfa
5-59'deki
Ayarlar bö-
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
ùeritten AyrÕlma
UyarÕ Sisteminin
(LDWS) uyarÕ sesi-
nin seviyesi de÷iúti-
rilebilir.Sarsma. DüúükYüksek/Orta/
Düúük
Sayfa
5-59'deki
Ayarlar bö-
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
Bip sesi Düúük Yüksek/Düúük
Sayfa
5-59'deki
Ayarlar bö-
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sisteminin
(LDWS) uyarÕ hassasiyeti de÷iútirilebi-
lir.OrtaÇo÷u zaman/
Bazen/Nadi-
renSayfa
5-59'deki
Ayarlar bö-
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sisteminin
(LDWS) aracÕn úeridinden ayrÕldÕ÷ÕnÕ
belirledi÷i uyarÕ süresi de÷iútirilebilir.AdaptifAdaptif/
Erken/
Orta/
GeçSayfa
5-59'deki
Ayarlar bö-
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
Kör Nokta øzle-
me (BSM) Siste-
mi
4-109 sayfasÕn-
daki Kör Nokta
øzleme (BSM)
Sistemi bölümü-
ne bakÕnÕz.BSM uyarÕ sesinin seviye ayarÕ de÷iúti-
rilebilir.
*3YüksekYüksek/
Düúük/
KapalÕ
Sayfa
5-59'deki
Ayarlar bö-
lümüne ba-
kÕnÕz.Š
Teknik De÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-14