tow MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze
tPrzypomnienie o w›czonych
wiat›ach
Jeżeli światła pozostaną włączone, a
włącznik zapłonu znajduje się w położeniu
ACC lub OFF, po otwarciu drzwi kierowcy
usłyszysz ciągły sygnał dźwiękowy.
UWAGA
xGdy włącznik zapłonu przełączono
w pozycję ACC, „Sygnał
ostrzegawczy włącznika zapłonu nie
w pozycji Off (STOP)” (strona
7-51) dominuje nad sygnałem
przypominającym o włączonych
światłach.
xDostępna jest możliwość zmiany
głośności dźwięku przypomnienia
o włączonych światłach.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
tDźwięk ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczeństwa
W przypadku rozpoznania problemu
w układzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczeństwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnał
ostrzegawczy będziesz słyszał co minutę
przez około 5 sekund.

Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa przednich siedzeń będzie
emitowany przez około 35 minut.
Skonsultuj się jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź samochodem, jeśli
emitowany jest sygnał ostrzegawczy
układu poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpieczeństwa zagraża
bezpieczeństwu. W razie wypadku
układ poduszek powietrznych i
napinaczy pasów bezpieczeństwa nie
zadziała, co może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.
Skontaktuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, aby możliwie jak
najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane
Stacje Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-50

tSygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa
Przednie siedzenia
Jeśli samochód przekracza prędkość około
20 km/h, a pas bezpieczeństwa kierowcy
lub pasażera przedniego nie jest zapięty,
sygnał ostrzegaczy emitowany jest
w trybie ciągłym. Jeśli pas nadal nie jest
zapięty, sygnał dźwiękowy ustaje, po czym
emitowany jest nadal przez około 90
sekund. Sygnał dźwiękowy ustaje, jeśli pas
kierowcy lub pasażera przedniego zostanie
zapięty.
UWAGA
xUmieszczanie ciężkich przedmiotów
na siedzeniu pasażera przedniego
może spowodować, że ostrzeżenie
dotyczące pasa pasażera zadziała,
w zależności od masy takich
przedmiotów.
xW celu umożliwienia poprawnego
działania czujnika obecności na
siedzeniu pasażera, nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek i
nie siadaj na nich. Czujnik może nie
działać prawidłowo, ponieważ
dodatkowa poduszka może
powodować zakłócenia jego pracy.
xJeśli przednie siedzenie pasażera
zostanie zajęte przez małe dziecko,
istnieje możliwość niewłączenia się
sygnału dźwiękowego.
Tylne siedzenie*
Sygnał ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, jeśli pas bezpieczeństwa
siedzenia został rozpięty, mimo iż
wcześniej był zapięty.
tSygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (STOP)
Modele europejskie
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany 6
razy sygnał dźwiękowy, aby powiadomić
kierowcę, że włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF (STOP).
W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
może zostać rozładowany.
Modele spoza Europy
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ciągły sygnał dźwiękowy, aby powiadomić
kierowcę, że włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF (STOP).
W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
może zostać rozładowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-51

tSygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF i wszystkie drzwi są
zamknięte, sygnał dźwiękowy emitowany
poza samochodem będzie słychać 6 razy,
również 6 razy będzie emitowany sygnał,
który słychać wewnątrz samochodu
i w zestawie wskaźników będzie stale
migać lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona), aby poinformować kierowcę,
że włącznik zapłonu nie został ustawiony
w pozycji OFF.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF i wszystkie drzwi są
zamknięte, we wnętrzu nadwozia będzie
słychać 6 razy sygnał dźwiękowy i lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
w zestawie wskaźników włączy się, aby
poinformować kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF.
UWAGA
Ponieważ klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim natężeniu ostrzeżenie
o kluczu znajdującym się poza
samochodem może uaktywnić się, jeśli
klucz znajduje się w pobliżu
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o słabym odbiorze sygnału.
tSygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeśli przycisk żądania został naciśnięty
przy otwartych lub niedomkniętych
drzwiach albo włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje się w zasięgu działania, na
zewnątrz słychać będzie przez około 2
sekundy sygnał dźwiękowy informujący
kierowcę, że nie można zablokować drzwi
lub pokrywy bagażnika.
tSygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w bagażniku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach i
pokrywie bagażnika, sygnał dźwiękowy
będzie emitowany na zewnątrz przez około
10 sekund, aby przypomnieć kierowcy, że
klucz pozostał w bagażniku. W takiej
sytuacji należy zabrać klucz, naciskając
przycisk elektrycznego otwierania
bagażnika i otwierając pokrywę. Klucz
wyjęty z bagażnika może nie działać,
ponieważ jego funkcje zostały
tymczasowo wstrzymane. Aby przywrócić
działanie klucza, wykonaj stosowną
procedurę (strona 3-8).
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-52

tSygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeśli wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostały zablokowane przy użyciu innego
klucza, podczas gdy klucz główny
pozostał we wnętrzu samochodu, poza
samochodem będzie emitowany sygnał
dźwiękowy przez około 10 sekund, aby
poinformować kierowcę, że
w samochodzie znajduje się klucz.
W takiej sytuacji klucz można zabrać,
otwierając drzwi. Klucz wyjęty
z samochodu przy zastosowaniu tej
metody może nie działać, ponieważ jego
funkcje zostały tymczasowo wstrzymane.
Aby przywrócić działanie klucza, wykonaj
stosowną procedurę (strona 3-8).
tSygnał ostrzegawczy funkcji i-stop*
xJeśli drzwi po stronie kierowcy zostaną
otwarte, gdy silnik został zatrzymany
przez działanie funkcji i-stop,
emitowany jest sygnał dźwiękowy
powiadamiający kierowcę, że silnik nie
pracuje, ale w każdej chwili może zostać
uruchomiony. Sygnał ten ustaje po
zamknięciu drzwi.
xSygnał ostrzegawczy włącza się, jeśli
w sytuacji, w której silnik został
zatrzymany przez działanie funkcji
i-stop, mają miejsce wymienione
poniżej okoliczności. W takich
sytuacjach silnik nie uruchomi się
ponownie automatycznie, aby zapewnić
bezpieczeństwo. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
x(Modele europejskie)
Pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy jest odpięty i drzwi kierowcy
są otwarte.
x(Modele spoza Europy)
x(Manualna skrzynia biegów)
Gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w innej pozycji niż
neutralna, pas bezpieczeństwa po
stronie kierowcy jest odpięty i drzwi
kierowcy są otwarte.
x(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji D lub M (nie
w trybie stałego drugiego biegu),
pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy jest odpięty i drzwi
kierowcy są otwarte.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-53

tAlarm prędkości samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu prędkości
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomocą sygnału dźwiękowego i
ostrzeżenia w zestawie wskaźników, że
ustawiona wcześniej prędkość
maksymalna została przekroczona.
Możesz zmienić wartość prędkości, przy
której emitowane jest ostrzeżenie.
Patrz „Komputer pokładowy i przycisk
INFO” na stronie 4-33.
tSygnał ostrzegawczy niskiego
ciśnienia w oponach
*
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
przez około 3 sekundy, jeżeli zostanie
stwierdzone nieprawidłowe ciśnienie
w oponach (strona 4-170).
tSygnał ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)
*
Ostrzeżenia dotyczące systemu MRCC
informują kierowcę o nieprawidłowościach
w działaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o środkach ostrożności
dotyczących jego obsługi.
Sprawdź w zależności od emitowanego
sygnału dźwiękowego.
Środki ostrożnościCo sprawdzać
Sygnał dźwiękowy jest emi-
towany 1 raz, gdy system
MRCC działaCzy prędkość samochodu
jest niższa niż 25 km/h i
czy system MRCC został
wyłączony.
(Modele europejskie)
Sygnał dźwiękowy jest emi-
towany 5 razy podczas jaz-
dy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem jest
kontynuowana, sygnał
dźwiękowy jest nadal emi-
towany.Czy odległość między Two-
im pojazdem, a poprzedza-
jącym nie jest zbyt mała.
Sprawdź czy otoczenie jest
bezpieczne i zmniejsz pręd-
kość samochodu.
Gdy system MRCC działa,
emitowany jest sygnał
dźwiękowy, a w zestawie
wskaźników włącza się
lampka ostrzegawcza (po-
marańczowa) systemu
MRCC.Może to być oznaką niepra-
widłowości w działaniu
systemu. Poddaj Twój sa-
mochód kontroli przez spe-
cjalistyczny serwis, zaleca-
my Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
tSygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej
*
Ostrzega kierowcę o możliwości
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewnętrzna jest niska.
Jeżeli temperatura zewnętrzna spada
poniżej około 4°C, sygnał ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wskaźnik
temperatury zewnętrznej miga przez około
dziesięć sekund.
Patrz „Wyświetlacz temperatury
zewnętrznej” na stronie 4-33.
tSygnał ostrzegawczy systemu
ostrzegania przed niezamierzoną
zmianą pasa ruchu (LDWS)
*
Gdy system działa, sygnał ostrzegawczy
jest emitowany w momencie określenia
przez system, że samochód może zboczyć
z własnego pasa ruchu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.

UWAGA
xGłośność sygnału ostrzegawczego
systemu LDWS można zmienić.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
xTyp sygnału ostrzegawczego systemu
LDWS można zmienić.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
tSygnał ostrzegawczy systemu BSM*
Jazda do przodu
Sygnał ostrzegawczy jest emitowany, gdy
dźwignia kierunkowskazu zostaje
przesunięta w stronę, po której świeci się
lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
Głośność sygnału dźwiękowego
ostrzeżenia systemu BSM można
zmienić.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
Cofanie
Jeśli poruszający się obiekt, jak samochód
lub pojazd dwukołowy, zbliża się do lewej
lub prawej tylnej części Twojego
samochodu, wtedy włączany jest sygnał
ostrzegawczy systemu BSM.
tSygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy
Sygnał ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naciśnięciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-4)
tSygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości
*
W razie przekroczenia prędkości
samochodu o około 3 km/h lub więcej,
emitowany jest ciągły sygnał
ostrzegawczy. Sygnał ostrzegawczy będzie
emitowany, dopóki prędkość samochodu
nie zostanie zmniejszona do wartości
ustawionej lub niższej.
tOstrzeżenie o możliwości kolizji*
Jeżeli istnieje ryzyko kolizji z pojazdem
z przodu, słychać przerywany sygnał
ostrzegawczy i jednocześnie miga lampka
ostrzegawcza.
tSygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego
W razie usterki w układzie wspomagania
kierownicy włącza się lub miga lampka
sygnalizacyjna awarii układu
wspomagania kierownicy i jednocześnie
emitowany jest sygnał dźwiękowy.
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze” na
stronie 4-40.
tSygnał ostrzegawczy zbyt wysokich
obrotów silnika
*
Sygnał ostrzegawczy ten działa, jeśli
prędkość silnika jest bliska przekroczenia
dopuszczalnej prędkości.
PRZESTROGA
Posługuj się pedałem przyspieszenia i
dźwignią zmiany biegów zgodnie
z warunkami jazdy tak, aby sygnał nie
musiał być emitowany. W przypadku
przekroczenia przez silnik
dopuszczalnej prędkości obrotowej
może on ulec uszkodzeniu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-55

8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczące gwarancji i wyposażenia
dodatkowego.
Gwarancja.......................................... 8-2
Rejestracja samochodu za
granicą.......................................... 8-2
Nieoryginalne części i
akcesoria....................................... 8-3
Telefony komórkowe......................... 8-4
Ostrzeżenia dotyczące telefonów
komórkowych................................8-4
Rejestrowanie danych pojazdu........ 8-5
Rejestrowanie danych
pojazdu......................................... 8-5
Deklaracja zgodności........................ 8-6
Deklaracja zgodności....................8-6
Zgodność elektromagnetyczna....... 8-20
Zgodność
elektromagnetyczna.................... 8-20
Informacje odnośnie zbiórki oraz
utylizacji starych urządzeń i zużytych
akumulatorów.................................. 8-22
Informacje dotyczące zbiórki oraz
utylizacji starych urządzeń i
zużytych akumulatorów.............. 8-22
8-1

Rejestracja samochodu za granicą
Przepisy obowiązujące poza granicami kraju mogą wymagać spełniania przez pojazd
specyficznych norm dotyczących emisji spalin i bezpieczeństwa kraju, w którym pojazd
będzie eksploatowany. W konsekwencji, może zajść potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt właściciela, wynikających z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powinieneś zwrócić uwagę na poniższe kwestie:
W innym kraju mogą wystąpić duże trudności ze znalezieniem zadowalającej obsługi
serwisowej, a nawet jej całkowitym brakiem.

Może się okazać, że niedostępne jest także paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.

Niedostępne mogą być także części zamienne, technologia oraz narzędzia konieczne do
obsługi i naprawy Twojego samochodu.

W państwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, może nie być
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.

Gwarancja Mazdy obowiązuje tylko w wybranych krajach.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-2

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamiennych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie zostały przetestowane i
oficjalnie zaakceptowane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje tym samym współzamienności
tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akcesoriów.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych
urządzeń elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia
nadawczo-odbiorcze, systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mogą w takiej sytuacji ulec
uszkodzeniu, powodując zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek
powietrznych (SRS), wyłączenie układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3

Ostrzeżenia dotyczące telefonów komórkowych
OSTRZEŻENIE
Stosuj się do obowiązujących w Twoim kraju przepisów, dotyczących korzystania
w pojazdach z urządzeń telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowcę podczas jazdy z urządzeń elektronicznych, takich jak
telefony komórkowe, komputery, przenośne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji
itp., zagraża bezpieczeństwu. Niebezpieczne jest także wybieranie numeru na
klawiaturze telefonu komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urządzeń
powoduje zmniejszenie koncentracji kierowcy i może doprowadzić do wypadku.
Jeśli urządzenie nie może być obsłużone przez pasażera, zatrzymaj się
w bezpiecznym miejscu, by z niego skorzystać. Jeśli jednak musisz skorzystać
z telefonu komórkowego w czasie jazdy, użyj zestawu głośnomówiącego, który
umożliwia swobodne kierowanie samochodem. Nie korzystaj podczas jazdy
z telefonu komórkowego lub innych urządzeń elektronicznych, tylko skoncentruj
się na prowadzeniu pojazdu.
Informacje dla klientów
Te l e fo ny ko m ó r ko we
8-4