MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
xSystem MRCC działa, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki.
xPrędkość samochodu jest następująca:
(Modele europejskie)
Około 30 km/h do 200 km/h
(Modele spoza Europy)
Około 30 km/h do 145 km/h
xSystem MRCC jest włączony.
xHamulec postojowy nie jest włączony.
xSystem dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) działa poprawnie.
(Manualna skrzynia biegów)
xDźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w pozycji innej niż bieg wsteczny (R) lub
pozycja neutralna (N).
xPedał sprzęgła nie jest naciśnięty.
(Automatyczna skrzynia biegów)
xDźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu D lub M (tryb manualny).
xW poniższych przypadkach ostrzeżenia mogÄ… siÄ™ nie uaktywnić, nawet jeÅ›li Twój
samochód zaczyna zbliżać siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego go.
xJedziesz z tą samą prędkością co pojazd z przodu.
xSystem MRCC dopiero co został ustawiony.
xWcisnąłeś pedał przyspieszenia lub właśnie zdjąłeś nogę z pedału przyspieszenia.
xInny pojazd przecina pas ruchu.
xJako obiekty fizyczne nie są wykrywane poniższe elementy:
xSamochody zbliżające się z przeciwległego kierunku.
xPiesi
xObiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
xJeśli pojazd z przodu jedzie z niezwykle niską prędkością, system może nie wykryć go
prawidłowo.
xJeÅ›li planujesz podróż z prÄ™dkoÅ›ciÄ… kontrolowanÄ…, nie ustawiaj systemu jadÄ…c za
pojazdami dwukołowymi, takimi jak motocykle czy rowery.
xNie korzystaj z systemu MRCC w warunkach, w których czÄ™sto uaktywniane sÄ…
ostrzeżenia dotyczące bliskiej odległości.
xPodczas jazdy z kontrolowaną prędkością system przyspiesza i zwalnia Twoim
samochodem zależnie od prędkości pojazdu jadącego przed nim. Niemniej jednak, jeśli
istnieje potrzeba przyspieszenia w celu zmiany pasa ruchu, lub jeśli pojazd
poprzedzajÄ…cy nagle hamuje, powodujÄ…c, że Twój samochód nagle zbliża siÄ™ do niego,
w zależności od okoliczności przyspiesz lub zwolnij używając pedału przyspieszenia i
hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-131

xGdy system MRCC jest w użyciu, nie wyłącza się nawet po poruszeniu dźwignią
wyboru biegów (automatyczna skrzynia biegów)/dźwigniÄ… zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) i w sytuacji gdy nie nastÄ…pi zamierzone hamowanie silnikiem.
W razie konieczności zwolnienia, ustaw mniejszą prędkość samochodu lub naciśnij na
pedał hamulca.
xŚwiatła stop włączają się w momencie zadziałania automatycznego hamowania
systemu MRCC, niemniej jednak mogą one nie włączyć się, gdy pojazd zjeżdża ze
wzniesienia z ustawionÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… lub podczas podróży ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ… i jazdy za
pojazdem poprzedzajÄ…cym.
xLampka ostrzegawcza systemu MRCC (pomarańczowa) świeci się, gdy system działa
nieprawidłowo.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie 4-39.
tWskazania wyświetlacza aktywnego tempomatu (MRCC)
Stan ustawienia i warunki działania systemu MRCC są prezentowane na wyświetlaczu
Head-up.
Wskazanie pojazdu poprzedzajÄ…cego
MRCC Wskazanie odległości pomiędzy pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu
ttOstrzeżenie o bliskiej odległości
JeÅ›li Twój samochód nagle zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ tamten nagle
zahamowaÅ‚, a Ty podróżujesz z kontrolowanÄ… przez tempomat prÄ™dkoÅ›ciÄ…, wówczas
uaktywniany jest sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną
odległość od pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu
za Twoim samochodem.
BRAKE
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-132

tUstawianie systemu
WÅ‚Ä…czanie
Z regulowanym ogranicznikiem prędkości
Aby włączyć system, naciśnij przycisk ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk ON.
Przycisk ON/OFF
Przycisk OFF Przycisk ONBez regulowanego ogranicznika
prędkościZ regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Przycisk CANCEL Przycisk CANCEL
Przycisk PrzyciskPrzycisk
RESUMEPrzycisk
RESUME
Przycisk Przycisk
Przycisk SET+/SET- Przycisk SET+/SET-
Gdy wciśnięty jest przycisk ON, w trybie kontroli prędkości można ustawić odległość
między pojazdami oraz prędkość samochodu. Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
prezentowane jest na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
UWAGA
Gdy włącznik zapłonu przełączany jest w położenie ACC lub OFF, podczas gdy aktywny
tempomat (MRCC) jest włączony, tempomat pozostanie automatycznie włączony.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-133

Jak ustawić prędkość
1. Dostosuj prędkość samochodu do
żądanej korzystając z pedału
przyspieszenia.
2. Kontrola prędkości zaczyna się po
wciśnięciu przycisku SET
lub SET.
Wówczas wyÅ›wietlana jest ustawiona
prędkość i przedstawiona za pomocą
białych linii odległość między
pojazdami. Jednocześnie włącza się
lampka sygnalizacyjna (zielona)
aktywnego tempomatu (MRCC).
Status podróżyWyÅ›wie tlacz
Podróż ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›-
ciÄ…
Podróż z kontrolowanÄ…
prędkością
UWAGA
xJeśli pojazd z przodu zostanie
wykryty podczas podróży ze staÅ‚Ä…
prÄ™dkoÅ›ciÄ…, wówczas wyÅ›wietlane
jest wskazanie takiego pojazdu i
rozpoczyna się kontrola prędkości.
Ponadto, jeśli pojazd z przodu nie jest
już wykrywany, wskazanie takiego
pojazdu znika, a system przełącza się
z powrotem na tryb podróży ze staÅ‚Ä…
prędkością.
xKontrola prędkości nie jest możliwa,
jeśli pojazd z przodu porusza się
z prędkością szybszą niż ustawiona.
Należy ustawić w systemie żądaną
prędkość za pomocą pedału
przyspieszenia.
x(Modele europejskie)
Podczas zmiany pasa ruchu i
włączenia kierunkowskazu system
automatycznie zwiększy prędkość
pojazdu, jeśli określi, że takie
przyspieszenie jest wymagane. Jedź
uważając na drogę przed pojazdem,
ponieważ możesz znaleźć się zbyt
blisko pojazdu poprzedzajÄ…cego.
Jak ustawić odległość pomiędzy
pojazdami podczas podróży
z kontrolowaną prędkością
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
powoduje skrócenie ustawianej odlegÅ‚oÅ›ci.
Aby ustawić większą odległość między
pojazdami, należy nacisnąć przycisk
.
Możliwe są 4 poziomy ustawienia
odległości między pojazdami: długa,
Å›rednia, krótka i bardzo krótka.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-134

Odległość między po-
jazdami
(przy prędkości samo-
chodu wynoszÄ…cej 80
km/h)
Wskazanie na wyświet-
laczu
Długa (około 50 m)
Średnia (około 40 m)
Krótka (okoÅ‚o 30 m)
Bardzo krótka (okoÅ‚o 25
m)
UWAGA
xOdlegÅ‚ość miÄ™dzy pojazdami różni
się w zależności od prędkości
samochodu, a im mniejsza jest jego
prÄ™dkość, tym odlegÅ‚ość jest krótsza.
xW przypadku ustawienia włącznika
zapłonu w położeniu ACC lub OFF, a
później ponownego uruchomienia
silnika, system automatycznie
ustawia odległość między pojazdami
zgodnie z wcześniejszym
ustawieniem.
Zmiana ustawionej prędkości pojazdu
Zmiana ustawionej prędkości pojazdu
za pomocÄ… przycisku SET
Naciśnij przycisk SET
, aby
przyspieszyć.
Naciśnij przycisk SET
, aby zwolnić.
Po każdym naciśnięciu przycisku SET
ustawiona prędkość pojazdu zmienia się
w nastÄ™pujÄ…cy sposób.
Modele euro-
pejskieModele spoza
Europy
Krótkie naciÅ›-
nięcie1 km/h 5 km/h
Długie naciśnię-
cie10 km/h
UWAGA
Na przykład, poprzez czterokrotne
naciśnięcie przycisku SET ustawiona
prędkość pojazdu uległa zmianie
w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
(Modele europejskie)
Samochód przyspiesza lub zwalnia o 4
km/h.
(Modele spoza Europy)
Samochód przyspiesza lub zwalnia o 20
km/h.
Przyspieszanie z zastosowaniem pedału
przyspieszenia
Naciśnij pedał przyspieszenia oraz wciśnij
i puść przycisk SET
lub SET przy
żądanej prędkości. Jeśli przycisk nie może
być naciśnięty, system powraca do
prędkości ustawionej jak tylko zdejmiesz
nogę z pedału przyspieszenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-135

PRZESTROGA
Ostrzeżenia oraz kontrola hamulców
nie działają, gdy pedał hamulca jest
naciśnięty.
UWAGA
xPrzy przyspieszaniu z użyciem
przycisku SET
podczas jazdy
z kontrolowaną prędkością ustawiona
prędkość samochodu może być
regulowana, ale przyspieszanie nie
jest możliwe. Jeśli przed
samochodem nie ma już żadnego
pojazdu, przyspieszanie nadal ma
miejsce do momentu osiągnięcia
ustawionej prędkości. Sprawdź
ustawioną prędkość samochodu
włączając ekran prędkości na
wyświetlaczu Head-up.
xPodczas naciskania na pedał
przyspieszenia wskazanie odległości
między pojazdami na wyświetlaczu
Head-up zmienia się w białą linię.
xMinimalna możliwa do ustawienia
prędkość wynosi 30 km/h. Jeśli
ustawiona prędkość pojazdu osiągnie,
poprzez użycie przycisku, poziom 30
km/h, stała prędkość jazdy jest
zachowywana na poziomie około 30
km/h, nawet jeśli wciśnięto przycisk
SET
. System MRCC nie został
wyłączony.
Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości
System MRCC jest wyłączany poprzez
naciśnięcie przycisku ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości
System MRCC jest wyłączany poprzez
naciśnięcie przycisku OFF.
Gdy system jest wyłączony tymczasowo
W wymienionych poniżej przypadkach
system MRCC jest tymczasowo
wyłączany. Jednocześnie lampka
sygnalizacyjna (zielona) systemu MRCC
gaśnie.
xWciśnięty jest przycisk CANCEL.
xPedał hamulca jest naciśnięty.
xWÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
x(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów znajduje
siÄ™ w pozycji P, N lub R.
x(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™
w pozycji biegu wstecznego (R).
xW wymienionych poniżej przypadkach
sygnał dźwiękowy jest emitowany jeden
raz.
xPrędkość samochodu spada do mniej
niż 25 km.
xZadziałał system DSC.
xPrzez pewien okres czasu działał
system TCS.
xZadziałał system SCBS.
xZadziałał system SBS.
xPodczas zjeżdżania ze wzniesienia
przez dłuższy okres czasu.
xWystąpiła usterka w systemie.
(Manualna skrzynia biegów)
xDźwigniÄ™ zmiany biegów ustawiono
na pewien okres czasu w położenie N.
xWciśnięto na pewien okres czasu
pedał sprzęgła.
xSilnik ma zbyt niskie obroty.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-136

UWAGA
xAktywny tempomat (MRCC) może
nie działać w trakcie deszczu, mgły,
śniegu lub innych trudnych
warunków pogodowych, a także
w razie zabrudzenia powierzchni
osłony chłodnicy.
xJeśli tymczasowo wyłączyłeś system
MRCC, możesz przywrócić
wcześniejsze ustawienie prędkości
poprzez naciśnięcie przycisku RES,
jeśli spełnione są wszystkie warunki.
xJeśli naciśnięto przycisk OFF, aby
wyłączyć aktywny tempomat
(MRCC), system nie powraca do
wcześniej ustawionej prędkości,
nawet jeśli przycisk RES zostanie
naciśnięty.
tWyświetlacz żądania zmiany biegu
na wyższy/niższy (Manualna
skrzynia biegów)
W trakcie działania aktywnego tempomatu
(MRCC) na wyświetlaczu Head-up może
pojawiać się żądanie zmiany biegu na
wyższy lub niższy. W takim wypadku
dokonaj zmiany biegów, ponieważ
włączony bieg jest niewłaściwy.
ŻądanieWskazanie na wyświet-
laczu
Zmiana na wyższy bieg
Zmiana na niższy bieg
UWAGA
xJeśli mimo to zmiana biegu na
wyższy nie nastąpi, wskazanie
żądania zmiany na bieg wyższy jest
nadal wyświetlane, silnik jest
obciążony, a system MRCC może
zostać automatycznie wyłączony lub
silnik może ulec uszkodzeniu.
xJeśli mimo to zmiana biegu na niższy
nie nastąpi, wskazanie żądania
zmiany na bieg niższy jest nadal
wyświetlane, a system MRCC może
zostać automatycznie wyłączony lub
silnik może się wyłączyć.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-137

Regulowany ogranicznik prędkości*
Regulowany ogranicznik prędkości to funkcja polegająca na ograniczeniu prędkości
samochodu do takiej, jaką ustawiono w systemie. Prędkość samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poniżej wartości ustawionej, nawet jeśli wciskany jest pedał
przyspieszenia.
Wartość prędkości, jaką można ustawić dla regulowanego ogranicznika prędkości, mieści się
w zakresie od 30 do 200 km/h. Prędkość samochodu może przekroczyć ustawioną wartość,
gdy samochód zjeżdża ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany poprzez
migający wyświetlacz i emitowany sygnał dźwiękowy.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeśli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został
poinformowany o funkcji ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci, samochód może nie przyspieszać
w momencie wciskania pedału przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
System składa się z wyświetlacza regulowanego ogranicznika prędkości oraz przycisku
ogranicznika prędkości na kierownicy.

Przycisk CANCEL
Przycisk ogranicznika prędkościPrzycisk ogranicznika prędkości Przycisk RESUME TempomatTempomat radarowy (System MRCC)
Przycisk SET+/SET-Przycisk CANCEL
Przycisk RESUME
Przycisk SET+/SET-
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-138*Wybrane wersje.

tWyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości
Ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości są widoczne na wyświetlaczu Head-up lub
na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników.
Ekran trybu gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Ekran ustawień
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET/SET i ustawieniu prędkości.

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Ekran wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych czynności i tymczasowego
wyłączenia systemu.
xNaciśnięto przycisk CANCEL
xMocno wciśnięto pedał przyspieszenia

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-139

tGÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
(pomarańczowa)/Lampka sygnalizacyjna ustawienia regulowanego ogranicznika
prędkości (zielona)
Lampka sygnalizacyjna może świecić dwoma kolorami.
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
(pomarańczowa)
Ta lampka sygnalizacyjna świeci się na pomarańczowo po naciśnięciu przycisku
ogranicznika prędkości i uaktywnieniu regulowanego ogranicznika prędkości.
Lampka sygnalizacyjna ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości (zielona)
Lampka ta świeci kolorem zielonym, gdy prędkość jazdy została ustawiona.
tSygnał ostrzegawczy regulowanego ogranicznika prędkości
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 3 km/h lub więcej, emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regulowanego ogranicznika
prÄ™dkoÅ›ci. SygnaÅ‚ ostrzegawczy bÄ™dzie emitowany i wyÅ›wietlacz bÄ™dzie migać, dopóki
prędkość samochodu nie zostanie zmniejszona do wartości ustawionej lub niższej.
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i wyreguluj prędkość samochodu, wciskając pedał
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
PRZESTROGA
Jeśli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 3 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-140