MAZDA MODEL CX-3 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5–65
NOTES
%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–66
Fonctions intérieures
Système audio
Comment utiliser le mode iPod (Type A)
Touche média/de balayageTouche de liste
vers le basTouche de liste
vers le haut
Touche de lecture/pause
Touche de lecture aléatoire
Touche de répétitionAffichage audio
Touche de texte
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage suivante/
d'avance rapideTouche de catégorie
vers le bas
Touche de catégorie
vers le haut

Il est possible qu'un iPod ne soit pas
compatible selon le modèle ou la version
du SE. Dans ce cas, un message d'erreur
s'af¿ che.
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.

Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche média (
)
pour passer en mode iPod et démarrer
la lecture.

REMARQUE
 


y Lorsque l'iPod n'est pas inséré, le mode
ne permute pas au mode iPod.
 


y Quand il n'y a pas de données lisibles
dans l'iPod, “ NO CONTENTS ” est
indiqué.
 


y Ne pas retirer l'iPod quand vous êtes
en mode iPod. Sinon les données
pourraient être endommagées.

Pause
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la
touche de lecture/pause ( 4 ).
Appuyer de nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d'avance rapide (
)
et la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d'inversion (
) et
la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l'arrière à vitesse
rapide.
Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) une fois pour passer au début de la
plage suivante.
Appuyer sur la touche de plage précédente
(
) dans les quelques secondes (dépend
de la version du logiciel de l'iPod) après le
début de la lecture pour passer à la plage
précédente.
Appuyer sur la touche de plage précédente
(
) après que quelques secondes se soient
écoulées (dépend de la version du logiciel
de l'iPod) pour lancer la lecture depuis le
début de la plage actuelle.
%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–67
Fonctions intérieures
Système audio
Recherche de catégorie
Appuyer sur la touche de catégorie
précédente ( 5 ) pour sélectionner la
catégorie précédente et appuyer sur la
touche de catégorie suivante ( 6 ) pour
sélectionner la catégorie suivante.
REMARQUE
Les types de catégories comprennent
Liste d'écoute, Artiste, Album, Morceau,
Podcast, Genre, Composeur, et Livres
audio.

Recherche de liste
Appuyer sur la touche de liste vers le bas
(
) pour sélectionner la liste précédente et
appuyer sur la touche de liste vers le haut
(
) pour sélectionner la liste suivante.
REMARQUE
Lorsque la catégorie sélectionnée est
Morceau ou Livre audio, il n'y a pas de
liste.

Balayage
Cette fonction balaye les titres d'une liste
en cours de lecture et lit 10 secondes de
chaque morceau pour vous permettre d'en
trouver un que vous voulez écouter.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de balayage (
) pendant la lecture
pour commencer le balayage (le numéro
de la plage clignotera). Appuyer et
maintenir enfoncée la touche de balayage
(
) de nouveau pour annuler le
balayage.
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.

Lecture à répétition
1. Appuyer sur la touche de répétition ( 1 )
pendant la lecture pour que la plage
actuelle soit lue à répétition. “ TRACK
RPT ” s'af¿ che (
s'af¿ che à côté de
RPT au bas de la zone d'af¿ chage).
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture à répétition.

Lecture aléatoire
Les plages sont sélectionnées de façon
aléatoire et lues.
Aléatoire de morceau
1. Appuyer sur la touche de lecture
aléatoire ( 2 ) pendant la lecture pour lire
les plages de la liste de façon aléatoire.
“ SONG RDM ” s'af¿ che (
s'af¿ che à
côté de RDM au bas de la zone
d'af¿ chage).
2. Pour annuler la lecture aléatoire,
appuyer de nouveau sur la touche après
3 secondes.

Dossier aléatoire
1. Appuyer sur la touche de lecture
aléatoire ( 2 ) pendant la lecture, puis
appuyer à nouveau sur la touche dans
les 3 secondes pour lire les plages de
l'iPod de façon aléatoire. “ ALBUM
RDM ” s'af¿ che (
s'af¿ che à côté de
RDM au bas de la zone d'af¿ chage).
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture aléatoire.

%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–68
Fonctions intérieures
Système audio
REMARQUE
Le numéro de piste en cours de lecture
aléatoire est dans l'ordre de la table de
l'iPod shufÀ e.

Changer l'af¿ chage
Les informations af¿ chées sur l'af¿ chage
audio change comme suit à chaque fois
que l'on appuie sur la touche de texte ( 3 )
pendant la lecture.

Touche Informations af¿ chées
sur l'af¿ chage audio

Numéro du ¿ chier/
Temps écoulé
Numéro de ¿ chier
Nom de la catégorie
Nom de l'artiste
Nom de l'album
Nom du morceau

REMARQUE
 


y Les informations (nom d'artiste, nom de
la musique) ne s'af¿ chent que lorsque
l'iPod a des informations qui peuvent
être af¿ chées.




y Cet appareil ne peut pas af¿ cher
certains caractères. Les caractères qui
ne peuvent pas s'af¿ cher sont indiqués
par un astérisque (
).
Faire dé¿ ler l'af¿ chage
13 caractères peuvent être af¿ chés à la
fois. Pour af¿ cher les autres caractères
d'un titre long, presser et maintenir la
touche de texte ( 3 ) enfoncée. Les 13
caractères suivants dé¿ lent sur l'af¿ chage.
Presser et maintenir à nouveau la touche
de texte ( 3 ) enfoncée après que les 13
derniers caractères ont été af¿ chés pour
revenir au début du titre.
REMARQUE
Le nombre de caractères qu'il est possible
d'af¿ cher est restreint.

Messages d'erreur
Si le message “ CHECK iPod ” s'af¿ che, il
indique qu'il y a une anomalie dans l'iPod.
Véri¿ er que le contenu enregistré dans
l'iPod contient des ¿ chiers pouvant être
lus et qu'il connecte correctement. Si le
message apparaît de nouveau, faire véri¿ er
l'appareil par un concessionnaire agréé
Mazda.
Indications d'erreur (Type A)
Si une indication d'erreur est af¿ chée, se
référer au tableau suivant pour trouver la
cause. Si l'indication d'erreur ne peut pas
être annulée, s'adresser concessionnaire
agréé Mazda.

Indication Cause Solution
C H E C K
USB
Anomalie du
périphérique
USB
Véri¿ er que le contenu
enregistré dans le
périphérique USB
contient des ¿ chiers
MP3/WMA/AAC et re-
connecter correctement.
Si l'indication d'erreur
continue à apparaître,
s'adresser à un
concessionnaire agréé
Mazda.
C H E C K
iPod Anomalie
de l'iPod Véri¿ er que le contenu
enregistré dans
l'iPod contient des
¿ chiers pouvant être
lus et le reconnecter
correctement.
Si l'indication d'erreur
continue à apparaître,
s'adresser à un
concessionnaire agréé
Mazda.

%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–69
Fonctions intérieures
Système audio
Comment utiliser le mode AUX (Type B)
1. Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour af¿ cher l'écran Divertissements.
2. Sélectionner
pour passer en mode AUX. Les icônes suivantes s'af¿ chent dans la
partie inférieure de l'af¿ chage central.

Icône Fonction

Af¿ che le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.

Af¿ che les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Af¿ chage/Tonalité à la page 5-40 .

REMARQUE




y Si un appareil n'est pas connecté à la prise auxiliaire, le mode ne passe pas au mode
AUX.
 


y Régler le volume audio en utilisant l'appareil audio portable, l'interrupteur de commande
ou la commande audio.
 


y Il est possible également de faire les réglages audio en utilisant le réglage du volume de
l'appareil audio portable.
 


y Si le cordon à bouchon est enlevé de la prise auxiliaire en mode AUX, cela peut
provoquer des grésillements.

Comment utiliser le mode USB (Type B)
Type Données lisibles
Mode USB Fichier MP3/WMA/AAC/OGG

Cette unité ne prend pas en charge un périphérique USB 3.0. En outre, d'autres
périphériques peuvent ne pas être pris en charge selon le modèle ou la version du SE.
Les périphériques USB formatés en FAT32 sont pris en charge (les périphériques USB
formatés en d'autres formats tels que NTFS ne sont pas pris en charge).
%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–70
Fonctions intérieures
Système audio
Lecture
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour af¿ cher l'écran Divertissements.
2. Sélectionner
ou pour permuter le mode USB. Les icônes suivantes s'af¿ chent
dans la partie inférieure de l'af¿ chage central.

Icône Fonction

Af¿ che le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.

La liste des catégories s'af¿ che.

La liste de la piste actuelle s'af¿ che.
Sélectionner une piste désirée pour la lire.

Lit le morceau actuel à plusieurs reprises.
Sélectionner à nouveau pour lire les morceaux dans la liste des morceaux actuels à plusieurs
reprises.
Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la fonction s'annule.

Les pistes dans la liste des pistes actuelle sont lues de façon aléatoire.
Sélectionner le à nouveau pour annuler.

Démarre la lecture d'une piste similaire à la piste actuelle en utilisant Mores Like This
™ de
Gracenote.
Sélectionner le morceau souhaité à partir de la liste des catégories pour annuler More Like
This
™.

Si sélectionné dans les quelques secondes à partir du début d'un morceau qui a commencé à
être lu, le morceau précédent est sélectionné.
Si plusieurs secondes se sont écoulées, le morceau en cours de lecture est relu depuis le
début.
Appuyer un peu longtemps pour un retour rapide. Elles s'arrêtent lorsque vous retirez votre
main de l'icône ou du bouton de commande.

La piste est lue. Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la lecture est temporairement
arrêtée.

Retourne au début du morceau précédent.
Appuyer longtemps pour avancer rapidement.

Af¿ che les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Af¿ chage/Tonalité à la page 5-40 .

%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–71
Fonctions intérieures
Système audio
R E M A R Q U E
 


y Faire glisser le curseur indiquant le temps de lecture pour se déplacer à l'endroit désiré
sur la piste.
 


y L'apparence des icônes de répétition et aléatoire change selon le type de fonctionnement
dans lequel la fonction est utilisée.

Liste des catégories
Sélectionner l'icône
pour af¿ cher la liste des catégories suivantes.
Sélectionner une catégorie désirée et un élément.

Catégorie Fonction
Liste de titres *1 A f¿ che les listes d'écoute sur l'appareil.
Artiste Af¿ che la liste des noms de l'artiste.
Toutes les pistes ou les morceaux de chaque album de l'artiste sélectionné peuvent être lus.
Album Af¿ che la liste des noms des albums.
Morceau Tous les morceaux dans l'appareil s'af¿ chent.
Genre Af¿ che la liste des genres.
Toutes les pistes ou les morceaux de chaque album ou artiste dans le genre sélectionné
peuvent être lus.
Livre audio
*2 Af¿ che la liste des livres audio.
Les chapitres peuvent être sélectionnés et lus.
Podcast
*2 Af¿ che la liste des podcasts.
Les épisodes peuvent être sélectionnés et lus.
(Service spécial pour certains appareils Apple.)
Dossier
*3 A f¿ che le dossier/la liste des ¿ chiers.
*1 Les dossiers de listes d'écoute des appareils Apple ne sont pas pris en charge.
*2 Appareils Apple uniquement
*3 Clés USB et appareils USB Android
™ uniquement

%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–72
Fonctions intérieures
Système audio
Exemple d'utilisation (pour lire tous les
morceaux d'un périphérique USB)
( M é t h o d e 1 )
1. Sélectionner
pour af¿ cher la liste
des catégories.
2. Sélectionner
.
Tous les morceaux dans le périphérique
USB s'af¿ chent.
3. Sélectionner un morceau désiré.
Lecture du morceau choisi. En
continuant la lecture il est possible de
lire tous les morceaux qui sont dans le
périphérique USB.

REMARQUE
Ne sont lus que les morceaux qui sont dans
la catégorie désirée sélectionnée à l'étape
2.

(Méthode 2) *1
1. Sélectionner
pour af¿ cher la liste
des catégories.
2. Sélectionner
.
Tous les dossiers dans le périphérique
USB s'af¿ chent.
3. Sélectionner
.
Tous les morceaux dans le périphérique
USB s'af¿ chent.
4. Sélectionner un morceau désiré.
Lecture du morceau choisi. En
continuant la lecture il est possible de
lire tous les morceaux qui sont dans le
périphérique USB.

*1 Peut être utilisé en utilisant un
périphérique Android™ ou une mémoire
À ash USB.

REMARQUE
Ne sont lus que les morceaux qui sont dans
le dossier désiré sélectionné à l'étape 3.

%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–73
Fonctions intérieures
Système audio
Base de données Gracenote (Type B)
Lorsqu'un périphérique USB est connecté à cet appareil et que l'audio est lu, les noms de
l'album et de l'artiste, le genre et les informations du titre s'af¿ chent automatiquement s'il y a
une concordance dans la compilation de la base de données du véhicule avec la musique en
cours de lecture. Les informations stockées dans ce périphérique utilisent les informations
de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote.
ATTENTION
Pour en savoir plus sur la base de données Gracenote la plus récente pouvant être utilisée
et sur son utilisation, consulter le site Internet Mains libres de Mazda:
http://www.mazdahandsfree.com

Introduction
La technologie de reconnaissance musicale et les données reliées sont fournies par
Gracenote
® . Gracenote est la norme de l'industrie dans la technologie de reconnaissance
musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour en savoir plus consulter www.
gracenote.com.

Données sur des disques compacts et en rapport avec la musique sur Gracenote, Inc.,
copyright © 2000 pour présenter Gracenote.
Logiciel de Gracenote, copyright © 2000 pour présenter Gracenote. Un ou plusieurs brevets
détenus par Gracenote s'appliquent à ce produit et à ce service. Visiter le site Internet
de Gracenote pour obtenir une liste non exhaustive de brevets Gracenote applicables.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype de Gracenote, et le logo
“Powered by Gracenote” sont des marques de commerce et des marques déposées de
Gracenote aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.



Contrat de Licence Utilisateur Final de Gracenote ®
Cette application ou cet appareil contient un logiciel de Gracenote, Inc. d'Emeryville,
Californie (“Gracenote”). Le logiciel de Gracenote (le “logiciel Gracenote”) permet à
cette application d'effectuer une identi¿ cation de disque et/ou de ¿ chier et d'obtenir des
informations concernant la musique, y compris le nom, l'artiste, la piste, et le titre du
morceau (“données Gracenote”) à partir de serveurs en ligne ou de bases de données
intégrées (collectivement “serveurs Gracenote”) et d'effectuer d'autres fonctions. Vous n'êtes
autorisé à utiliser les données Gracenote que dans le cadre des fonctions de l'utilisateur ¿ nal
de l'application ou l'appareil.
%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD

5–74
Fonctions intérieures
Système audio
Vous acceptez d'utiliser les données Gracenote, le logiciel Gracenote, et les serveurs
Gracenote dans un but uniquement personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas
céder, copier, transférer ou transmettre le logiciel Gracenote ou toute donnée Gracenote à
un tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER OU EXPLOITER DES DONNÉES
GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE, OU LES SERVEURS GRACENOTE,
SAUF AUTORISATION EXPRESSE MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.
Vous acceptez la résiliation de votre licence non exclusive d'utiliser les données Gracenote,
le logiciel Gracenote, et les serveurs Gracenote en cas de violation de ces restrictions. En cas
de résiliation, vous acceptez de cesser toute utilisation des Données Gracenote, du logiciel
Gracenote, et des serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits concernant les
données Gracenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote, y compris tous les
droits de propriété. En aucun cas Gracenote ne sera dans l'obligation de vous payer une
information fournie par vous. Vous acceptez que Gracenote, Inc. puisse faire appliquer ses
droits envers vous dans le cadre du présent Accord, directement et en son propre nom.
Le service Gracenote utilise un identi¿ cateur unique pour rechercher des questions à utiliser
pour effectuer des statistiques. Le but d'assigner au hasard un identi¿ cateur numérique
est de permettre au service Gracenote de compter les questions en ne disposant d'aucune
information à votre sujet. Pour en savoir plus, consulter la page Internet de Gracenote pour
consulter la Politique de con¿ dentialité Gracenote pour le service Gracenote.
Le Logiciel Gracenote et chaque élément des Données Gracenote vous sont concédés sous
licence “EN L'ÉAT”.
Gracenote ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant la précision des
Données Gracenote provenant des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de
supprimer des données des serveurs Gracenote ou de modi¿ er des catégories de données
pour toute raison que Gracenote estime suf¿ sante. Aucune garantie ne vous est donnée que
le logiciel Gracenote ou les serveurs Gracenote ne comportent pas de défauts ou que leur
fonctionnement sera ininterrompu. Gracenote n'est pas tenu de vous fournir tout nouveau
type ou catégorie de données améliorées ou supplémentaires, que Gracenote pourrait fournir
à l'avenir et est libre d'interrompre ses services à tout moment.
GRACENOTE REFUSE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS,
SANS TOUTEFOIS S'Y RESTREINDRE, DES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE TITRE,
ET DE NON-VIOLATION. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS
OBTENUS SUITE À VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D'UN
SERVEUR GRACENOTE. EN AUCUN CAS GRACENOTE NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CORRÉLATIF OU ACCESSOIRE OU DE
TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE BÉNÉFICES.
© 2000 à présent. Gracenote, Inc.
%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD%:A(*(%'A'FKVKQPKPFD