navigation MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

L'affichage de conduite active indique les informations suivantes:
xAlertes de l'avertisseur de changement de file (LDWS)
Avertisseur de changement de file (LDWS) à la page 4-122.
xConditions de fonctionnement et avertissements de surveillance des angles morts
(BSM)*
Se référer à Surveillance des angles morts (BSM) à la page 4-123.xSymboles et avertissements du système de reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR)*
Se référer à Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) à la
page 4-129.
xConditions de fonctionnement et avertissement de l’alerte de circulation
transversale à l'avant (FCTA)*
Se reporter à Alerte de circulation transversale à l'avant (FCTA) à la page 4-142.xAvertissements et conditions de fonctionnement de commande de croisière radar
Mazda (MRCC)*
Se référer à Commande de croisière radar Mazda (MRCC) à la page 4-149.xConditions de fonctionnement et avertissements du régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)*
Se référer à Régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go) à la page 4-158.
xConditions de fonctionnement et avertissements de l’aide à la vitesse de croisière
et à la circulation (CTS)*
Se référer à Aide à la vitesse de croisière et à la circulation (CTS) à la page 4-169.xAvertissements du système d'assistance au maintien de trajectoire (LAS)*
Système d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) à la page 4-184.xAvertissements et conditions de fonctionnement de l'adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)*
Se référer à Adaptation intelligente de la vitesse (ISA) à la page 4-192.xLes conditions de fonctionnement et d'avertissement du limiteur de vitesse
réglable (ASL)*
Se référer à Limiteur de vitesse réglable (ASL) à la page 4-188.xConditions de fonctionnement et avertissements d'assistance au freinage
intelligent (SBS)*
Se référer à Assistance au freinage intelligent (SBS) à la page 4-198.xConditions de fonctionnement et avertissements d'aide au freinage intelligent
[arrière] (SBS-R)*
Se référer à Aide au freinage intelligent [arrière]
(SBS-R) à la page 4-201.xConditions de fonctionnement et avertissements d'assistance au freinage
intelligent [circulation transversale à l'arrière] (SBS-RC)*
Se référer à Assistance au freinage intelligent [circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC) à la page 4-205.
xConditions de fonctionnement du régulateur de vitesse de croisière
Se référer à Régulateur de vitesse de croisière à la page 4-254.
xAssistance à la navigation (véhicules équipés d'un système de navigation)
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-44*Certains modèles.

xNom de l'intersection (véhicules avec système de navigation)xNom de la rue (véhicules avec système de navigation)xSuivi de voies (véhicules équipés d'un système de navigation)xIndicateur de limite de vitesse (véhicules équipés d'un système de navigation)xVitesse du véhicule
Les réglages de
l'affichage de conduite active peuvent être
modifiés ou ajustés.
Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
REMARQUE
xLa position de conduite souhaitée (position, luminosité, informations de
l'affichage) peut être rappelée une fois celle-ci programmée.
Se référer à Mémorisation de la position de conduite à la page 2-12.
xSelon les marchés et les régions, le nom de rue peut ne pas s'afficher.
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-45

Système de reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR)
*
▼Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)
Le système TSR aide le conducteur à repérer les panneaux de signalisation routière.
Il contribue à la sécurité en faisant apparaître sur
l'affichage de conduite active/
tableau de bord les panneaux de signalisation reconnus par la caméra de détection
avant (FSC) ou enregistrés dans le système de navigation en cours de conduite.
Le système TSR
affiche les panneaux de limite de vitesse (y compris les panneaux
auxiliaires), de sens interdit, de stop et de dépassement
* interdit.
Si la vitesse du véhicule dépasse celle indiquée par le panneau de limitation de
vitesse apparaissant sur l'affichage de conduite active/tableau de bord en cours de
conduite, le système alerte le conducteur par une notification sur l'affichage de
conduite active/tableau de bord et un signal sonore.
Panneaux de limite de vitesse (y compris les panneaux auxiliaires), de sens interdit
et de dépassement
* interdit
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
*Certains modèles.4-129

xLe système TSR fonctionne uniquement si la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) est inséré dans le lecteur de carte SD. S'adresser à un
mécanicien expérimenté (un mécanicien agréé Mazda est recommandé) pour plus
de détails.
*
xLe système TSR ne fonctionne pas en cas de dysfonctionnement avec la caméra de
détection avant (FSC).
xDans les conditions suivantes, le système TSR peut ne pas fonctionner
normalement.
xUn objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et la caméra le
détecte.
xDes bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière et le véhicule est incliné.
xLa pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.xDes pneus autres que des pneus standards sont installés.xLe véhicule roule sur une rampe d'accès/de sortie et les environs d'une aire de
repos ou d'un péage autoroutier.
xLorsque la luminosité ambiante change brusquement, comme à l'entrée ou à la
sortie d'un tunnel.
xL'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.xLe pare-brise est sale ou embué.xLe pare-brise et la caméra sont embués (gouttelettes d'eau).xUne lumière puissante est dirigée vers l'avant du véhicule (feux arrière ou feux
de route de véhicules venant en sens inverse).
xLe véhicule effectue un virage serré.xReflets lumineux importants sur la route.xUn panneau de signalisation est dans une position qui l'empêche de réfléchir
correctement la lumière des phares du véhicule, comme par exemple lorsque le
véhicule roule de nuit ou dans un tunnel.
xLe véhicule roule dans des mauvaises conditions météorologiques telles que la
pluie, le brouillard ou la neige.
xLes données cartographiques enregistrées du système de navigation ne sont pas
à jour.
xUn panneau de signalisation est masqué par de la boue ou de la neige.xUn panneau de signalisation est caché par des arbres ou un véhicule.xUn panneau de signalisation et partiellement
effacé.xUn panneau de signalisation est tordu ou plié.xUn panneau de signalisation est trop haut ou trop bas.xUn panneau de signalisation est trop clair ou trop sombre (y compris panneaux
de signalisation électroniques).
xUn panneau de signalisation est trop gros ou trop petit.xUn objet similaire à un panneau de signalisation a été reconnu (comme un autre
panneau ou un panneau y ressemblant).
xLe système TSR peut être réglé pour être invisible sur l'affichage de conduite
active.
Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
*Certains modèles.4-131

▼Indication de l'affichage de
panneaux de signalisation
Les panneaux de signalisation suivants
apparaissent sur
l'affichage de
conduite active/le tableau de bord.
Panneaux de limitation de vitesse (y
compris les panneaux auxiliaires)
1. Panneaux de limitation de vitesse
2. Panneau auxiliaire (exemple)
Si la caméra de détection avant (FSC)
ne parvient pas à
classifier
correctement un panneau auxiliaire (tel
qu'une restriction de temps, de virage
ou de fin de section), l'écran suivant
s'affiche.
Panneau de limitation de vitesse par
mauvais temps*
Sens interdits
Panneaux stop
Panneau d'interdiction de dépasser*
Le système TSR peut afficher un
panneau d'interdiction de dépasser et
un panneau de limite de vitesse en
même temps.
REMARQUE
Panneaux de limitation de vitesse (y
compris les panneaux auxiliaires)
xDès lors que la vitesse du véhicule
dépasse approximativement 1 km/h,
le panneau de limitation de vitesse
s'affiche lorsque l'une des conditions
suivantes est remplie.
xLa caméra de détection avant
(FSC)
identifie un panneau de
limitation de vitesse s'appliquant
au véhicule et le véhicule passe
devant.
xLe panneau de limitation de vitesse
mémorisé dans le système de
navigation est lu.
xLes panneaux de limitation de vitesse
par mauvais temps sont affichés
lorsque toutes les conditions
suivantes sont réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ
1 km/h ou plus.
xLa caméra de détection avant
(FSC)
identifie un panneau de
limitation de vitesse par mauvais
temps s'appliquant au véhicule et
le véhicule passe devant.
xLe panneau de limitation de vitesse
par mauvais temps est plus bas
que le panneau de limitation de
vitesse actuellement
affiché.
xLes essuie-glaces sont en marche.xDans les cas suivants, l'affichage du
panneau de limitation de vitesse
s'arrête.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-132*Certains modèles.

xChaque capteur détermine que le
véhicule a changé de sens de
déplacement. (L'affichage d'un
panneau de limitation de vitesse
ne s'arrête pas même si le véhicule
change de ligne alors qu'un
panneau auxiliaire de “ZONE” est
affiché)
xLa caméra de détection avant
(FSC) reconnaît un nouveau
panneau de limitation de vitesse
différent du précédent (affichage
du nouveau panneau de limitation
de vitesse).
xLa limitation de vitesse enregistrée
dans le système de navigation n'est
pas lue au-delà d'un certain temps
(si la caméra de détection avant
(FSC) ne reconnaît pas un panneau
de limitation de vitesse, le
panneau de limitation de vitesse
enregistré dans le système de
navigation est affiché).
xLa vitesse du véhicule dépasse de
30 km/h ou plus celle du panneau
de limitation après qu'un certain
temps se soit écoulé depuis
l'affichage du panneau de
limitation de vitesse. (Sauf des
informations relatives au panneau
de limitation de vitesse sont
présentes dans le système de
navigation)
Sens interdits
xUn panneau de sens interdit est
affiché lorsque toutes les conditions
suivantes sont réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ
80 km/h ou moins.
xLa caméra de détection avant
(FSC) identifie un panneau de sens
interdit s'appliquant au véhicule et
le véhicule passe devant.
xLorsque la caméra de détection
avant (FSC) reconnaît le panneau de
sens interdit et un certain temps s'est
écoulé depuis que le véhicule l'a
dépassé, le panneau de sens interdit
disparaît de l'affichage.
Panneau stop
xUn panneau stop est
affiché lorsque
toutes les conditions suivantes sont
réunies :
xLa vitesse du véhicule est d'environ
40 km/h ou moins.
xLa caméra de détection avant
(FSC) reconnaît un panneau stop
s'appliquant à votre véhicule.
xLorsqu'un certain temps s'est écoulé
depuis que le panneau stop a été
affiché, le panneau stop disparaît de
l'affichage.
Panneau d'interdiction de dépasser
*
xUn panneau d'interdiction de
dépasser est affiché lorsque toutes
les conditions suivantes sont réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ
1 km/h ou plus.
xLa caméra de détection avant
(FSC)
identifie un panneau
d'interdiction de dépasser
s'appliquant au véhicule et le
véhicule passe devant.
xDans les cas suivants, l'affichage du
panneau d'interdiction de dépasser
s'arrête.
xLa caméra de détection avant
(FSC) reconnaît un panneau
d'interdiction de dépasser et vous
conduisez sur une certaine
distance après l'avoir dépassé.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
*Certains modèles.4-133

xVisuel + audible : La zone autour du panneau de vitesse affiché sur l'affichage
clignote en orange et l'avertissement sonore retentit au même moment. Si la
vitesse du véhicule continue à dépasser cette limite, l'indication s'arrête de
clignoter et reste allumée. L'avertissement sonore retentit en continu jusqu'à ce
que la vitesse du véhicule descende en dessous de la vitesse du panneau de
limitation de vitesse.
Réglage de seuil des panneaux de vitesse
x+ 0 : Si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse indiquée par le panneau
affiché
sur l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
x+ 5 : Si la vitesse du véhicule dépasse de 5 km/h la vitesse indiquée par le
panneau affiché sur l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
x+ 10 : Si la vitesse du véhicule dépasse de 10 km/h la vitesse indiquée par le
panneau
affiché sur
l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
REMARQUE
xDans les cas suivants, l'avertissement de vitesse excessive cesse de fonctionner.
xLa vitesse du véhicule est inférieure à la vitesse affichée par le panneau de
limitation. (Si le délai d'activation de l'avertissement de vitesse accessible est
modifié dans les fonctions de personnalisation, l'avertissement de vitesse
excessive cesse de fonctionner lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à la
valeur modifiée.
xUne indication de panneau de limitation de vitesse a été mise à jour et la vitesse
du véhicule est inférieure à l’indication mise à jour.
xL'affichage du panneau de limitation de vitesse s'arrête.xL'indication d'avertissement s'affiche en même temps que l'avertissement sonore
de vitesse excessive s'active si la vitesse du véhicule dépasse celle indiquée sur le
panneau de limitation.
Se référer à Avertissement de vitesse excessive à la page 7-81.
xSi la caméra de détection avant (FSC) ou les données enregistrées dans le système
de navigation ne reconnaissent pas correctement le panneau de limitation de
vitesse réel à une vitesse plus faible, l'alarme de vitesse excessive est déclenchée
même si le véhicule roule à la vitesse autorisée.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-135

réglée précédente. L'affichage de l'ASL
reste affiché.
REMARQUE
xLa vitesse réglée peut être réglée en
appuyant sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) ou vers le bas (SET-)
pendant que le dispositif est dans
l'état d'attente.
xL'ASL ne s'annule pas lorsqu'on
enfonce la pédale de frein.
Adaptation intelligente
de la vitesse (ISA)
*
▼Adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)
L'ISA est une fonction qui maintient la
vitesse du véhicule en deçà de la limite
de vitesse
définie à partir d'un
panneau de limitation de vitesse ou
d'une limitation de vitesse
définie
volontairement. La limite de vitesse
peut être réglée entre 30 et 200 km/h,
et si la vitesse du véhicule dépasse la
limite de vitesse définie lors de la
conduite sur des pentes raides, le
système avertit le conducteur à l'aide
de l'affichage et d'un avertissement
sonore.
L'ISA reconnaît un panneau de
limitation de vitesse sur la base des
informations du système de
reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) ou du système de
navigation.
Se référer à Système de reconnaissance
des panneaux de signalisation (TSR) à
la page 4-129.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-192*Certains modèles.

PRUDENCE
Éteignez toujours le dispositif lors du
changement de conducteurs:
S'il y a eu un changement de
conducteur et que le nouveau n'est
pas au courant de la fonction ISA, le
véhicule ne peut pas accélérer lorsqu'il
appuie sur la pédale d'accélérateur, ce
qui peut entraîner un accident. Selon
les conditions climatiques ou en cas de
problèmes avec les panneaux de
signalisation, un panneau peut ne pas
être reconnu ou être confondu, et un
autre panneau peut alors être affiché. Il
est de la responsabilité du conducteur
de toujours
vérifier les panneaux de
signalisation réels. Dans le cas
contraire, un accident pourrait
survenir.
REMARQUE
L'ISA fonctionne uniquement lorsque
la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) est insérée. En
outre, le limiteur de vitesse réglable
(ASL) fonctionne uniquement lorsque
la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) n'est pas insérée.
Se référer à Limiteur de vitesse réglable
(ASL) à la page 4-188.
Le système se compose de l'affichage
de l'ISA et de l'interrupteur du limiteur
de vitesse sur le volant.

Affichage multi-informations
(affichage de base)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

Affichage multi-informations
(affichage i-ACTIVSENSE)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

Affichage de conduite active
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-193

Qu'est-ce que Mazda Connect ?
▼Qu'est-ce que Mazda Connect ?
Ce manuel n'indique qu'une partie des informations pour Mazda Connect. Pour
plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur Web sur le site Mazda pour
chaque pays et région.

1. Radio
2. Audio Bluetooth®/Appel mains libres/SMS (service de messages courts)
3. Audio USB/Vidéo USB
4. Port USB
*1/lecteur de carte SD*2
5. Lecteur CD/DVD*
6. CD/DVD
7. Carte SD (système de navigation)*
*
1 L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de
véhicule.
*2 La fente pour carte SD est pour le système de navigation uniquement. Pour les
véhicules équipés du système de navigation, la carte SD (original de Mazda)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-14*Certains modèles.