MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten
qMotor
Benzinmotor
GegenstandTechnische Daten
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hubraum 1998 cm3 2488 cm3
VerdichtungsgradModell für Europa 14,0
13,0
Außer Modell für Europa 13,0
Dieselmotor
GegenstandTechnische Daten
SKYACTIV-D 2.2
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 86,0 × 94,3 mm
Hubraum 2191 cm3
Verdichtungsgrad 14,0
qElektrische Anlage
GegenstandKlassifizierung
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
BatterieQ-85
*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20 Std.*2oder 12V-65Ah/20 Std.*2
ZündkerzenMazda-Original-Zündkerzen*3PE5R-18-110 oder PE5S-18-110―
*1 Q-85 oder T-110 ist für das i-stop-System (FOR STOP & START). Für einen richtigen Betrieb des i-stop-
Systems sollte nur Q-85 oder T-110 verwendet werden (FOR STOP & START). Für Einzelheiten wenden Sie
sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
*2 Nicht für das i-stop-System.
*3 Die Zündkerzen sind für eine optimale Leistung von SKYACTIV-G. Für Einzelheiten wenden Sie sich an
einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
VORSICHT
Für das Reinigen von Iridiumkerzen dürfen keine Drahtbürsten verwendet werden. Die
Beschichtung der Iridiumlegierung und der Platinspitzen kann beschädigt werden.
Technische Daten
9-5

qSchmiermittel
Motoröl*1Europa Außer Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Empfohlenes Öl*2Ölqualität
Mazda Originalöl Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Originalöl Ultra 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
API SL/SM/SN oder ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Empfohlenes Öl
*2Ölqualität
Mazda Originalöl Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Originalöl Ultra DPF 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Siehe“Empfohlenes Öl”auf Seite 6-24.
*2 Die Originalöle von Mazda sind speziell für den betreffenden Motor getestet. Für eine optimale Leistung wird
eine allzeitige Verwendung von Mazda Originalölen empfohlen.
*3 Falls kein Mazda Originalöl erhältlich ist, kann auch ein alternatives Öl, das die aufgelisteten Spezifikationen
erfüllt, verwendet werden.
Verwenden Sie keine Öle, die die obenstehenden Spezifikationen nicht erfüllen. Eine Verwendung von
ungeeignetem Motoröl kann zu einem Motorschaden führen, der nicht durch die Mazda-Garantie gedeckt ist.
Schmiermittel Klassifizierung
SchaltgetriebeölAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automatikgetriebeöl Mazda Originalöl ATF-FZ
VerteilergetriebeölAPI Service GL-5
SAE 80W-90
HinterraddifferentialölAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Brems-/Kupplungsflüssigkeit SAE J1703 oder FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
9-6
Technische Daten

qFüllmengen
(Ungefähre Füllmengen)
Gegenstand Füllmenge
Motoröl
SKYACTIV-G 2.0Mit Ölfilterwechsel 4,2 Liter
Ohne Ölfilterwechsel 4,0 Liter
SKYACTIV-G 2.5Mit Ölfilterwechsel 4,5 Liter
Ohne Ölfilterwechsel 4,3 Liter
SKYACTIV-D 2.2Mit Ölfilterwechsel 5,1 Liter
Ohne Ölfilterwechsel 4,8 Liter
Kühlmittel
SKYACTIV-G 2.0
SchaltgetriebeLinkslenker 7,1 Liter
Rechtslenker 6,9 Liter
Automatikgetriebe
Israel 7,4 Liter
Saudi-Arabien 7,6 Liter
Außer
obenLinkslenker 7,3 Liter
Rechtslenker 7,2 Liter
SKYACTIV-G 2.5
Malaysia, Thailand 7,6 Liter
Außer obenLinkslenker 7,5 Liter
Rechtslenker 7,3 Liter
SKYACTIV-D 2.2
SchaltgetriebeLinkslenker 8,7 Liter
Rechtslenker 8,9 Liter
Automatikgetriebe
EuropaLinkslenker 8,9 Liter
Rechtslenker 9,1 Liter
Russland 9,0 Liter
Außer
obenLinkslenker 9,0 Liter
Rechtslenker 9,2 Liter
SchaltgetriebeölSKYACTIV-G 2.0
Zweiradantrieb 1,65 Liter
Vierradantrieb 1,70 Liter
SKYACTIV-D 2.2 2,40 Liter
Automatikgetrie-
beölSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 Liter
SKYACTIV-D 2.2 8,0 Liter
Verteilergetriebeöl 0,45 Liter
Hinterraddifferentialöl 0,45 Liter
KraftstofftankZweiradantrieb 56,0 Liter
Vierradantrieb 58,0 Liter
Die Öl- und Flüssigkeitsstände müssen immer mit den Messstäben oder den Behälterstandanzeigen kontrolliert
werden.
Technische Daten
9-7

qAbmessungen
Gegenstand Modell
GesamtlängeOhne Kennzeichenschildhalter 4540 mm
Mit Kennzeichenschildhalter 4555 mm
Gesamtbreite 1840 mm
Gesamthöhe
*1Typ A 1710 mm
Typ B 1670 mm
Vorderradspur 1585 mm
Hinterradspur 1590 mm
Radstand 2700 mm
*1 Die Gesamthöhe ist wie folgt nach der Antennenart klassifiziert:
Ty p A
Antenne
Ty p B
Außer oben.
9-8
Technische Daten

qGlühlampen
Außenleuchte
GlühlampenKategorie
Leistung UNECE
*1(SAE)
ScheinwerferHalogen-GlühlampeAbblendlicht 55 H11 (H11)
FernlichtOhne
Tagesfahrleuchten60 HB3 (9005)
Mit Tagesfahrleuchten 55 H15 (―)
Xenon-Glühlampen Fern-/Abblendlicht 35 D4S (D4S)
TagesfahrleuchteníMit Halogenscheinwerfern 15 H15 (―)
Mit Xenon-Scheinwerfern 13 P13W (―)
Vordere Blinkleuchten 21 PY21W (―)
Begrenzungsleuchten 5 W5W (―)
Nebelscheinwerfer
í55 H11 (H11)
Seitliche Blinkleuchten LED*2―(―)
Zusatzbremsleuchte LED*2―(―)
Hintere Blinkleuchten 21 WY21W (7443NA)
Brems-/Schlussleuchten 21/5 W21/5W (7443)
Schlussleuchten (Heckklappenseite) 5 W5W (―)
Rückfahrscheinwerfer 16 W16W (921)
Nebelschlussleuchte
í21 W21W (7440)
Kennzeichenleuchten 5 W5W (―)
*1 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED ist die Abkürzung für Light Emitting Diode.
Innenleuchte
GlühlampenKategorie
Leistung UNECE
*1
Deckenleuchten (vorne)/Kartenleseleuchten 8―
Hintere Kartenleseleuchten 8―
Gepäckraumleuchte 5―
Make-up-Spiegelleuchte
í2―
*1 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
Technische Daten
9-9ínur bestimmte Modelle

qReifen
Beispiel einer Reifenbezeichnung
Reifenbreite
Höhen-/Breitenverhältnis (%)
BauartMatsch und Schnee
Geschwindigkeitssymbol
Tragfähigkeitsindex (nicht bei ZR-Reifen)
Fel
gendurchmesser (Zoll)
Geschwindigkeitssymbole
Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug Reifen mit dem richtigen Geschwindigkeitssymbol.
Geschwindigkeitssymbol Höchstgeschwindigkeit
Q bis 160 km/h
R bis 170 km/h
S bis 180 km/h
T bis 190 km/h
U bis 200 km/h
H bis 210 km/h
V bis 240 km/h
W bis 270 km/h
Y bis 300 km/h
ZR über 240 km/h
Reifen und Reifendruck
HINWEIS
Die Reifen sind optimal auf die Karosserie abgestimmt.
Mazda empfiehlt bei einem Austausch Reifen des gleichen Typs wie die
Originalbereifung zu verwenden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
9-10
Technische Daten

Für die Reifendimension und den Reifendruck wird auf das Reifendruckschild verwiesen
(Seite 6-45).
Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendrucküberwachungssystem
initialisiert werden, damit das System richtig funktioniert.
Siehe“Initialisierung des Reifendrucküberwachungssystems”auf Seite 4-139.
Standardreifen
ReifendimensionReifendruck
bis zu 3 Personen―volle Zuladung
225/65R17 102VVorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VVorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
1 Person: ca. 75 kg
Notradí
Reifendimension Reifendruck
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Winterreifen
ReifendimensionReifendruck
bis zu 3 Personen―volle Zuladung
225/65R17
*1
MSVorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2
MSVorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi)
1 Person: ca. 75 kg
*1 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 102Q/102S/102H/102V
*2 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99Q/99S/99H/99V
Anzugsmoment der Radmuttern
Bei der Installation eines Rads müssen die Radmuttern mit dem folgenden Anzugsmoment
festgezogen werden.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
qSicherungen
Siehe“Sicherungen”auf Seite 6-62.
Technische Daten
9-11ínur bestimmte Modelle

qBremsen
Für Informationen über die Verschleißgrenze der Bremsscheiben und die Messmethode
wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner. Die Informationen sind frei zugänglich.
9-12
Technische Daten

Individuelle Einstellungen
Die folgende individuelle Einstellung ist möglich. Diese Einstellung kann nur von einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner geändert werden.
Gegenstände, deren Funktionseinstellung geändert werden kann, sind je nach Markt und Spezifikationen
verschieden.
Gegenstand FunktionEinstellung bei
der AuslieferungMögliche
Einstellungen
TagesfahrleuchtenDie Funktion der Tagesfahrleuchten lässt sich
ändern.einein/
aus
Individuelle Einstellungen
9-13

Die folgenden individuellen Einstellungen können vom Fahrzeughalter eingestellt werden.
Gegenstände, deren Funktionseinstellung geändert werden kann, sind je nach Markt und Spezifikationen
verschieden.
Gegenstand FunktionEinstellung bei
der AuslieferungMögliche
Einstellungen
ZentralverriegelungÄnderung der Einstellung der Funktion für die
automatische Verriegelung/Entriegelung
entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit,
den Kraftversorgungsbedingungen und der
Wählhebelposition.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Verrieg.: Fahrt,
Entr.: Zünd. AusAus/
Während Fahrt
verriegeln/
Verrieg.: Fahrt, Entr.:
Zünd. Aus/
Verriegeln bei Wechsel
aus P/
Verrieg.: Wechs. a. P,
Entr.: In P
Verriegelungsfernbedienung
Die Zeit, nach welcher die Türen nach dem
Entriegeln automatisch wieder verriegelt
werden, kann eingestellt werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.30 Sekunden90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden
LogIn-Fernbedienung
Die Lautstärke des akustischen
Bestätigungssignals der LogIn-Fernbedienung
kann geändert werden.
Siehe Abschnitt“Ver- und Entriegeln mit dem
Türgriffschalter (mit LogIn-Fernbedienung)”
auf Seite 3-15.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Aus oder MittelHoch/
Mittel/
Niedrig/
Aus
Die Funktion zum automatischen Verriegeln der
Türen nach dem Verlassen des Fahrzeugs, wenn
Sie den Schlüssel mit sich tragen, kann
geändert werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.AusEin/
Aus
Die Zeit, nach welcher die Türen nach dem
Entriegeln mit dem Türgriffschalter, bzw. der
Fernbedienung automatisch wieder verriegelt
werden, kann geändert werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.30 Sekunden90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden
InnenbeleuchtungDie Zeit bis zum automatischen Ausschalten
der Innenleuchte lässt sich einstellen
(damit wird verhindert, dass sich die Batterie
bei angelehnter oder geöffneter Tür entlädt).
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.30 Minuten60 Minuten/
30 Minuten/
10 Minuten
Die Zeit nach dem Schließen aller Türen, nach
welcher die Innenleuchte automatisch
ausgeschaltet wird, kann eingestellt werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.15 Sekunden60 Sekunden/
30 Sekunden/
15 Sekunden/
7,5 Sekunden
Three-Flash-BlinkerDie Three-Flash-Blinkerfunktion lässt sich
ändern.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Ein oder AusEin/
Aus
Automatische
WischerregelungDer automatische Scheibenwischerbetrieb kann
geändert werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Ein
(Regensensor)Ein (Regensensor)/
Aus (Intervall)
*1
9-14
Individuelle Einstellungen