ESP MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-119
Podczas jazdy
4WD
•Dziaanie 4WD uatwia prowadzenie
samochodu na drogach pokrytych
niegiem i lodem, piaskiem i botem,
jak równie na drogach stromych
i liskich nawierzchniach.
•W przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A zaleca si
poddawa samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
tNapd 4WDNapd na 4 koa (4WD)
Nigdy nie dopuszczaj do obracania si
ko
a, które nie ma kontaktu
z pod
oem:
Wprowadzanie w obrót ko
a, które nie
ma kontaktu z pod
oem, gdy
samochód ugrznie lub wpadnie do
rowu, zagraa bezpieczestwu. Zespó

napdowy moe zosta powanie
uszkodzony, co moe doprowadzi do
wypadku, przegrzania, wycieków
oleju i poaru.
OSTRZEŻENIE
Podczas prowadzenia samochodu, uni-
kaj ostrych skrt

4-120
Podczas jazdy
4WD
tOpony i a cuchy na koa
Stan opon wpywa w znacznym stopniu
na osigi samochodu. Ponadto, aby
zapobiec ich niekorzystnemu wpywowi
na zespó napdowy, pamitaj
o
nastpujcych zasadach:
Opony
•Przy wymianie opon, wymieniaj
zawsze równoczenie opony przednich
i tylnych kó.
•Wszystkie opony musz by tego
samego producenta, tego samego
wymiaru, nowe i o tym samym ksztacie
bienika. Zwracaj szczególn uwag
gdy wymieniasz opony na niegowe lub
innego typu opony zimowe.
•Nie mieszaj opon ze zuytym
bienikiem z oponami nowymi.
•Sprawdzaj cinienie w oponach
w wymaganych terminach, uzupeniaj
do wymaganych wartoci i aktywuj
system kontroli cinienia w oponach.
•Upewnij si, czy samochód wyposaony
jest w oryginalne koa o wymaganych
wymiarach. Aby System 4WD, dziaa
prawidowo wszystkie cztery koa musz
by o tych samych wymiarach.
a cuchy na koa
•acuchy przeciwpolizgowe naley
montowa na przednich koach.
•Nie zakadaj acuchów na tylne koa.
•Nie jed samochodem szybciej ni
30 km/h z zamontowanymi acuchami.•Nie jed samochodem
z zamontowanymi acuchami po
drogach nie pokrytych niegiem lub
lodem.
tHolowanie
Jeeli samochód musi by holowany,
holuj go z wszystkimi czterema koami
podniesionymi nad ziemi (strona 7-28).
UWAGA
Przeczytaj etykiet z informacj
o cinieniu w oponach naklejon na ram
drzwi kierowcy, aby sprawdzi, jaka
powinna by jego prawidowa warto.

4-123
Podczas jazdy
Tempomat
tAktywacja/Dezaktywacja
Aby uaktywni system, nacinij
przycisk ON.
Gówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomaraczowa) wczy si.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Aby wyczy tempomat, nacinij
przycisk OFF.
Gówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomaraczowa) zganie.
tAby ustawi prdko
1. Uruchom tempomat naciskajc na
przycisk ON.
Gówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomaraczowa) zawieci
si. Patrz rozdzia „Lampki
ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na
stronie 4-37.
2. Przyspiesz do prdkoci, któr
zamierzasz ustawi. Musi by wysza
od 25 km/h.3. Nacinij przycisk SET lub SET -
i pu go po uzyskaniu danej
prdkoci. Tempomat zostanie
ustawiony w momencie nacinicia
przycisku SET lub SET -.
Jednoczenie zdejmij nog z pedau
przyspieszenia. Lampka
sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (zielona) wczy si.
Zawsze wy
czaj tempomat, kiedy go
nie uywasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowoci gdy nie jest uywany,
zagraa bezpieczestwu, poniewa
moesz przypadkowo nacisn  jeden
z przycisków i niespodziewanie
uruchomi sterowanie samochodu
tempomatem. Moe to spowodowa
utrat kontroli nad samochodem
i wypadek.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Zwolnij przycisk SET lub SET -,
gdy samochód osignie dan
prdko. Przytrzymywanie
przycisku SET spowoduje dalszy
wzrost prdkoci, a przytrzymywanie
przycisku SET - jej spadek
(z wyjtkiem sytuacji, w której
nacinity jest peda przyspieszenia).
•Jadc pod gór samochód moe
chwilowo zwolni, jadc w dó –
przyspieszy.
•Tempomat wyczy si, gdy
prdko samochodu spadnie
poniej 21 km/h, równie w sytuacji
gdy tempomat jest aktywny przy
wje dzie pod gór.
•Tempomat wyczy si, jeeli
prdko pojazdu spadnie o okoo
15 km/h poniej ustawionej
prdkoci (co moe mie miejsce
podczas podjazdu pod dugie,
strome wzniesienie).

4-167
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
Powiadomienie o problemie w dziaaniu systemu
W razie wystpienia któregokolwiek z problemów podanych w poniszej tabeli,
w zalenoci od typu systemu kierowca powiadamiany jest w nastpujcy sposób.
Wskanik rozpoznaniaRozwizaniePrzód/Ty typ ATy p t y l n y B
Utrata poczeniaSystem moe dziaa
nieprawidowo. W takiej sytuacji
Twój samochód powinien zosta
jak
najszybciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy.
Usterka systemuSystem moe dziaa
nieprawidowo. W takiej sytuacji
Twój samochód powinien zosta
jak najszybciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy.
Zamarznity/
zabrudzonyCzynniki zewntrzne mog
wpywa na dziaanie czujnika
odpowiedzialnego za stref
przedstawion jako ostrzeenie
o wykryciu przeszkody. Jeeli
system jest nadal niesprawny,
sprawd samochód
w wyspecjalizowanym serwisie,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.

4-170
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
tKiedy lampka ostrzegawcza/sygna dwikowy s aktywne
System informuje o nieprawidowoci poprzez uaktywnienie sygnau d wikowego
i lampki sygnalizacyjnej.
Lampka/Sygna dwikowyJak sprawdzi
Lampka sygnalizacyjna miga,
kiedy wcznik czujników
parkowania jest wcinity,
a pojazd jedzie z prdkoci
10 km/h lub mniej.System moe dziaa nieprawidowo. W takiej sytuacji Twój samochód
powinien zosta jak najszybciej skontrolowany przez wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Nie sycha sygnau
d wikowego.System moe dziaa nieprawidowo. W takiej sytuacji Twój samochód
powinien zosta jak najszybciej skontrolowany przez wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Przerywany d wik sycha
pi razy.Usu wszelkie zabrudzenia z okolic czujników. Jeeli system jest nadal
niesprawny, sprawd samochód w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Ostrzeenie o wykryciu
przeszkody jest stale
wywietlane.Patrz „Ostrzeenie o wykryciu przeszkody“ na stronie 4-166.

6-8
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I:Sprawdzi: Sprawdzi i oczyci, naprawi, wyregulowa, uzupeni, a w razie koniecznoci wymieni.
R:Wy m i e n i 
C:Oczyci
T:Dokrci
Terminy/przebiegi
przegldów okresowych
Maksymalna liczba miesicy lub kilometrów, w zalenoci od tego,
który z warunków wystpi wczeniej
Miesice1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-D 2.2
Paski napdowe
*2IIIIIIIIIIII
Olej silnikowy
*3*4RRRRRRRRRRRR
Filtr oleju silnikowego
*3RRRRRRRRRRRR
Filtr powietrza
*5CCCRCCCRCCCR
Ukad chodzeniaIIIIII
Pyn chodzcyTyp FL22
*6Pierwsza wymiana po 195 000 km lub po 10 latach,
nastpnie co 90 000 km lub co 5 lat.
Inne Wymienia co 2 lata.
Poziom elektrolitu w akumulatorze
i jego gstoIIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne
oraz poczeniaIIIIIIIIIIII
Pyn hamulcowy
*7IRIRIRIRIRIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Wspomaganie ukadu hamulcowego
oraz przewodyIIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Ukad kierowniczy i poczeniaIIIIII
Olej tylnego mechanizmu rónicowego
*8*9
Olej skrzyni rozdzielczej*8
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe oysk kóIIIIIIIIIIII
Osony przeciwpyowe póosi napdowychIIII
Ukad wydechowy i osony termiczneSprawdzi co 75 000 km.
ruby i nakrtki w podwoziu i w nadwoziuTTTTTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdzi raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza
(jeeli jest zainstalowany)RRRRRRRRRRRR
Opony (cznie z koem zapasowym)
(cznie
z regulacj cinienia w oponach)IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(jeli jest zainstalowany)
*10Sprawdzi raz w roku.

6-16
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Terminy/
przebiegi
przegldów
okresowychMaksymalna liczba miesicy lub kilometrów, w zalenoci od tego,
który z warunków wystpi wczeniej
Miesice6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-D 2.2
Paski napdowe
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Olej silnikowy
*4*5
Z wyjtkiem
krajów wymie
-
nionych poniejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Armenia/
KambodaWymienia co 5 000 km lub 6 miesicy.
Filtr oleju
silnikowego
*4
Z wyjtkiem
krajów wymie
-
nionych poniejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Armenia/
KambodaWymienia co 10 000 km lub co roku.
Ukad chodzenia IIIIIIII
Pyn chodzcyTy p F L 2 2
*6Pierwsza wymiana po 200 000 km lub po 10 latach,
nastpnie co 100 000 km lub co 5 lat.
Inne Wymienia co 2 lata.
Filtr powietrza
*7
Z wyjtkiem
krajów wymie
-
nionych poniejCCRCCRCC
Gruzja/ArmeniaCRCRCRCR
Przewody paliwowe sztywne
i elastyczneIIIIIIII
Poziom elektrolitu w akumulatorze
i jego gsto
*8IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne
i
elastyczne oraz poczeniaIIIIIIII
Pyn hamulcowy
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Hamulec postojowy I I I I I I I I I I I I I I I I
Wspomaganie ukadu
hamulcowego oraz przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe I I I I I I I I I I I I I I I I
Ukad kierowniczy i poczenia I I I I I I I I
Olej mechanicznej skrzyni biegów R
Olej tylnego mechanizmu rónicowego*10*11
Olej skrzyni rozdzielczej*11
Przednie i tylne zawieszenie, prze-
guby kulowe i luzy osiowe oysk kóIIIIIIII
Osony przeciwpyowe póosi
napdowychIIII
Ukad wydechowy i osony termiczneSprawdzi co 80 000 km.
ruby i nakrtki w podwoziu
i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia
(rdza, korozja i perforacja)Sprawdzi raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza
(jeeli jest zainstalowany)RRRRRRRR
Opony (cznie z koem
zapasowym) (cznie z regulacj
cinienia w oponach)IIIIIIIIIIIIIIII

6-20
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
Nie wykonuj przegl dów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczaj cej wiedzy
i dowiadczenia oraz w
aciwych narzdzi i wyposaenia do ich wykonania.
Zle wykonanie przegl du wykwalifikowanym specjalistom:
Wykonanie przegl dów okresowych, które nie zostan przeprowadzone w
aciwie,
zagraa bezpieczestwu. Przy wykonywaniu niektórych czynnoci zwi zanych
z przegl dem okresowym moesz odnie powane obraenia.
Jeeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynnoci obs
ugowych
pod pokryw silnika, przed zblieniem si do silnika lub do wentylatora ch
odnicy, który
moe si niespodziewanie w
czy, naley zdj  biuteri (szczególnie piercionki,
bransolety, zegarki i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne lune czci garderoby:
Praca pod pokryw silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje si
jeszcze bardziej niebezpieczna, gdy nosisz biuteri lub lune elementy ubrania.

Mog si⎯ one zapl ta w ruchome elementy silnika i spowodowa obraenia.
Wy
cz zap
on i przed przyst pieniem do dalszych czynnoci upewnij si⎯,
czy wentylator ch
odnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynnoci w pobliu pracuj cego wentylatora zagraa
bezpieczestwu. Wentylator moe nadal pracowa nawet wtedy, gdy silnik zosta

wy
czony, a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracuj cy wentylator
moe Ci⎯ uderzy i spowodowa powane obraenia.
Nie zostawiaj adnych przedmiot

6-42
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
tCinienie w oponach
Sprawdzaj cinienie we wszystkich
oponach raz w miesicu (wcznie
z koem zapasowym*), gdy opony s
zimne. Utrzymuj wymagane cinienie
w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zuycia opon.
Zastosuj si do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-10).
Po wyregulowaniu cinienia w oponach
wymagane jest wykonanie aktywacji
systemu kontroli cinienia w oponach,
aby system dziaa poprawnie.
Patrz rozdzia „Aktywacja Systemu
kontroli cinienia w oponach“ na
stronie 4-128.
tZamiana kó
Podczas zamiany naley odpowiednio
wyway koa.
Zawsze pompuj opony do
wymaganego cinienia:
Za wysokie lub za niskie cinienie
w oponach zagraa bezpieczestwu.
Nieprawid
owa obs
uga opon lub
niespodziewane przebicie opony moe
by przyczyn powanego wypadku.

Patrz

6-49
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
3. Odcz konektor elektryczny od
oprawy arówki, naciskajc palcem na
zaczep na konektorze i pocigajc
konektor do tyu.
4. Obró zespó gniazda arówki i wyjmij
go. Ostronie odcz arówk od jej
gniazda w reflektorze, pocigajc j
delikatnie w linii prostej.
5. Zamontuj now arówk, wykonujc
operacje w odwrotnej kolejnoci.
wiata przednie (Reflektory
z arówkami halogenowymi)

arówki wiate mijania
1. Upewnij si, czy zapon i wcznik
wiate przednich znajduje si
w pozycji OFF.
2. Podnie pokryw silnika.3.(Prawa strona)

Wysu zbiornik pynu spryskiwaczy
z uchwytu.
4. Odcz konektor elektryczny od
oprawy arówki, naciskajc palcem na
zaczep na konektorze i pocigajc
konektor w dó.
Zbiornik płynu
spryskiwaczy szyb Prowadnica