radio MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-31
Komfort wntrza
System Audio
Programowanie stacji
6 pozycji pamici moe zosta
wykorzystanych do zapamitania 6 stacji
AM oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawi stacj, wybierz najpierw
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Nacinij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoo
2 sekundy do usyszenia sygnau
d wikowego. Na wywietlaczu pojawi
si numer i czstotliwo wybranej
stacji. Stacja zostaa zapamitana.
3. Powtórz t czynno dla pozostaych
pasm i czstotliwoci, które chcesz
zapamita. Aby wybra stacj
z pamici, wybierz pasmo AM, FM1
lub FM2 i nacinij odpowiedni przycisk
pamici. Na wywietlaczu pojawi si
numer kanau i czstotliwo stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przejedaniu przez obszary, gdzie nie s
znane czstotliwoci stacji lokalnych.
Nacinij i przytrzymaj przycisk ( )
przez okoo 2 sekundy, do usyszenia
sygnau d wikowego. System
automatycznie wyszuka i zapamita
6 stacji o najsilniejszym sygnale w kadym
wybranym pamie czstotliwoci.
Po zakoczeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
i na wywietlaczu pojawi si jej
czstotliwo. Nacinij i pu przycisk
automatycznego zapamitywania
( ), aby przywoa stacje sporód
tych, które s automatycznie
zaprogramowane. Kadorazowo zostanie
wybrana jedna zaprogramowana stacja;
na wywietlaczu pojawi si jej
czstotliwo oraz numer kanau.UWAGA
Jeli w trakcie wyszukiwania nie
mona znale  adnej stacji, zostanie
wywietlona litera „A“.

5-32
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ B)
Wczanie radia
Aby wczy radio, nacinij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nastpnie nacinicie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przeczanie
pasm w nastpujcej kolejnoci:
FM1→ FM2→ MW/LW.
Wybrany tryb zostanie wywietlony.
Jeeli odbierane s fale FM stereo,
zostanie wywietlone oznaczenie „ST“.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma sposobami:
Rcznie, korzystajc z trybu Przeszukiwania
lub Skanowania, wybierajc
zaprogramowane stacje oraz korzystajc
z funkcji Automatycznego zapamitywania
stacji lokalnych. Najatwiejszym sposobem
wyboru stacji jest ustawienie ich na
kanaach stacji zaprogramowanych.
Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania, aby
zmieni czstotliwo na wysz lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Skanowanie
Nacinij przycisk ( ), aby
automatycznie odsucha najsilniejsze
stacje. Skanowanie zatrzymuje si na
okoo 5
sekund po znalezieniu kadej
stacji. Nacinij ponownie przycisk ( )
w cigu tego okresu czasu, aby ustawi
znalezion stacj.
Przycisk informacji o ruchu
drogowym
Przyciski
wyszukiwania stacji
Przyciski wyboru pasmaPrzycisk
skanowania
Przycisk automatycznego zapamiętywaniaPokrętło dostrajania ręcznego/regulacji
parametrów dźwiÄ™kuPrzyciski typu
programu (PTY)
Przyciski
programowania stacji
UWAGA
Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na MONO,
aby zmniejszy szumy. Oznaczenie
odbioru stereo „ST“ zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-33
Komfort wntrza
System Audio
Programowanie stacji
6 pozycji pamici moe zosta
wykorzystanych do zapamitania 6 stacji
MW/LW oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawi stacj, najpierw wybierz
pasmo MW/LW, FM1 lub FM2.
Dostrój radio do wybranej stacji.
2. Nacinij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoo
2 sekundy do usyszenia sygnau
d wikowego. Na wywietlaczu
pojawi si numer i czstotliwo
wybranej stacji. Stacja zostaa
zapamitana.
3. Powtórz t czynno dla pozostaych
pasm i czstotliwoci, które chcesz
zapamita. Aby wybra stacj
z pamici, wybierz pasmo MW/LW,
FM1 lub FM2 i nacinij odpowiedni
przycisk pamici. Na wywietlaczu
pojawi si numer kanau
i czstotliwo stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przejedaniu przez obszary, gdzie nie s
znane czstotliwoci stacji lokalnych.
Nacinij i przytrzymaj przycisk ( )
przez okoo 2 sekundy, do usyszenia
sygnau d wikowego. System
automatycznie wyszuka i zapamita
6 stacji o najsilniejszym sygnale w kadym
wybranym pamie czstotliwoci.
Po zakoczeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale i na
wywietlaczu pojawi si jej czstotliwo.
Nacinij i pu przycisk automatycznego
zapamitywania ( ), aby przywoa
stacje sporód tych, które s automatycznie
zaprogramowane. Kadorazowo zostanie
wybrana jedna zaprogramowana stacja; na
wywietlaczu pojawi si jej czstotliwo
oraz numer kanau.
Radiowy System Danych (RDS)
Czstotliwo alternatywna (AF)
Funkcja AF dostpna jest dla zakresu FM.
Nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku i wybierz tryb AF, wywietli
si „AF“.
Jeli sygna danej stacji jest saby, radio
przeczy si automatycznie na
czstotliwo alternatywn.
Jeli chcesz odbiera tylko stacje radiowe,
w których zasigu si znajdujesz, nacinij
pokrto regulacji parametrów d wiku
i wybierz REG. Wywietli si „REG ON“.
Aby skasowa wybór, nacinij pokrto
ponownie i wybierz REG. Wywietli si
„REG OFF“.
UWAGA
Znak wywoawczy danej stacji jest
wywietlany w momencie odbierania
sygnau RDS, i tylko wówczas, kiedy
dana stacja nadaje swój znak
wywoawczy.
UWAGA
•Jeli w trakcie wyszukiwania nie
mona znale  adnej stacji,
zostanie wywietlona litera „A“.
•Znak wywoawczy danej stacji jest
wywietlany w momencie
odbierania sygnau RDS, i tylko
wówczas, kiedy dana stacja nadaje
swój znak wywoawczy.
UWAGA
System RDS nie dziaa, jeli znajdujesz
si poza zasigiem jego dziaania.

5-34
Komfort wntrza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Nacinicie przycisku informacji o ruchu
drogowym ( ), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wywietlaczu pojawi si
oznaczenie „TA“.
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet jeli uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas napis „Traffic Info“.
Aby zakoczy odbieranie informacji
i powróci do poprzedniego trybu pracy,
nacinij przycisk ( ) w trakcie
suchania informacji o ruchu drogowym.
Aby ustawi gono informacji TA:
1. Nacinij przycisk informacji o ruchu
drogowym ( ) przez okoo 2 sekundy.
Na wywietlaczu pojawi si „TA VOL“.
2. W trakcie wywietlania „TA VOL“
ustaw poziom gonoci za pomoc
pokrta regulacji gonoci.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj kody typu
programu. Oznaczenia te umoliwiaj
szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadajcych ten sam rodzaj programu.
Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wczonym pamie
FM. Podczas odbioru na wywietlaczu
pojawi si oznaczenie typu programu
i
„PTY“. Jeli program nie ma swojego
oznaczenia, wywietli si napis „None“.
(Aby wybra typ programu):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.2. Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
• Nacinij przycisk wstpnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
• Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ).
• Obracaj pokrtem regulacji
parametrów d wiku.
(Aby odszuka program o wybranym
typie):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Nacinij przycisk informacji o typie
programu , do usyszenia sygnau
d wikowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a jeli nie zostanie
znaleziona adna, wywietli si napis
„Nothing“ i radio powróci do
poprzednio suchanej stacji.
(Aby przypisa typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ), lub obracaj
pokrtem regulacji parametrów
d wiku i wybierz typ programu.
3. W czasie gdy wywietlane s typy
programów, nacinij przycisk
programowania stacji przez okoo
2 sekundy.
Informacje o zagroeniach
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o zagroeniu, informacje takie zostan
nadane, nawet jeli uruchomione s w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod lub
AUX), i wywietli si wówczas „Alarm!“.
Po zakoczeniu informacji o zagroeniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-41
Komfort wntrza
System Audio
1Wcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia d wiku.................................. strona 5-42
2Obsuga radia (Typ C) .................................................................................... strona 5-46
3Obsuga radia (Typ D) .................................................................................... strona 5-48
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-52
5Obsuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-55
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-55
7Ustawienia ...................................................................................................... strona 5-56
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)*
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie uywaj do jego obsugi ostro zakoczonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran moe ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
Typ D (kompatybilny z RDS)
Z systemem nawigacji
Bez systemu nawigacji Typ C (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono
typowÄ… jednostkÄ™ systemu audio.
*Wybrane modele.

5-46
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ C)
Wczanie radia
Nacinij przycisk audio ( ) i dotknij
na ekranie lub .
Wybór pasma
Dotknij na ekranie , aby wybra
AM. Dotknij na ekranie , aby
wybra FM1 i FM2.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma
sposobami: Rcznie, korzystajc z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybierajc zaprogramowane stacje oraz
korzystajc z funkcji Automatycznego
zapamitywania stacji lokalnych.
Najatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich na kanaach stacji
zaprogramowanych.Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania,
aby
zmieni czstotliwo na wysz
lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Pokrętło dostrajania ręcznego
Przycisk Audio
Przycisk
wyszukiwania stacji
Na rysunku przedstawiono typowÄ… jednostkÄ™ systemu audio.
UWAGA
•Gdy wybrane jest pasmo FM1,
wywietlane jest . Gdy
wybrane jest pasmo FM2,
wywietlane jest .
•Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszy szumy.
Oznaczenie odbioru „STEREO“
zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-47
Komfort wntrza
System Audio
Skanowanie
Moesz wyszuka moliwe do odebrania
stacje, dotykajc na ekranie przycisku .
Skanowanie zatrzymuje si na okoo
5 sekund po znalezieniu kadej stacji.
W czasie odbioru danej stacji dotknij raz
na ekranie przycisku , aby bya ona
nadal nadawana.
Programowanie stacji
Sze pozycji pamici moe zosta
wykorzystanych do zapamitania szeciu
stacji AM oraz dwunastu stacji FM.
1. Aby ustawi stacj, najpierw wybierz
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Nacinij i przytrzymaj dowolny
przycisk programowania stacji na
ekranie. Czstotliwo odbioru jest
programowana i wywietlana na
przycisku programowania.
3. Powtórz t czynno dla pozostaych
pasm i czstotliwoci, które chcesz
zapamita. Podczas odbioru
zaprogramowanej czstotliwoci,
wybierz pasmo AM, FM1 lub FM2
i dotknij na ekranie przycisku pamici.
Na wywietlaczu pojawi czstotliwo
wybranej stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przejedaniu przez obszary, gdzie nie s
znane czstotliwoci stacji lokalnych.
Dodatkowe stacje AM/FM mona
zapamita bez wpywu na ustawione
wczeniej kanay.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
Wywietlana jest lista automatycznego
zapamitywania.2. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli czstotliwoci
maksymalnie dziesiciu stacji
radiowych na licie automatycznego
zapamitywania.
3. Dotknij danej czstotliwoci.
UWAGA
Zaprogramowana czstotliwo jest
wywietlana na przycisku
programowania.
UWAGA
W trakcie dostrajania automatycznego
dotknij na ekranie przycisku
,
aby powróci do gównego ekranu
AM/FM.

5-48
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ D)
Wczanie radia
Nacinij przycisk audio ( ) i dotknij
na ekranie lub .
Wybór pasma
Dotknij na ekranie , aby wybra
AM. Dotknij na ekranie , aby
wybra FM1 i FM2.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma
sposobami: Rcznie, korzystajc z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybierajc zaprogramowane stacje oraz
korzystajc z funkcji Automatycznego
zapamitywania stacji lokalnych.
Najatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich na kanaach stacji
zaprogramowanych.Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania,
aby zmieni czstotliwo na wysz
lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Przyciski
wyszukiwania stacji
Pokrętło dostrajania ręcznego Przycisk Audio
UWAGA
•Gdy wybrane jest pasmo FM1,
wywietlane jest . Gdy
wybrane jest pasmo FM2,
wywietlane jest
.
•Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszy szumy.
Oznaczenie odbioru „STEREO“
zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-49
Komfort wntrza
System Audio
Skanowanie
Moesz wyszuka moliwe do odebrania
stacje, dotykajc na ekranie przycisku .
Skanowanie zatrzymuje si na okoo
5 sekund po znalezieniu kadej stacji.
W czasie odbioru danej stacji dotknij raz
na ekranie przycisku , aby bya ona
nadal nadawana.
Programowanie stacji
Sze pozycji pamici moe zosta
wykorzystanych do zapamitania szeciu
stacji AM oraz dwunastu stacji FM.
1. Aby ustawi stacj, najpierw wybierz
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Nacinij i przytrzymaj dowolny
przycisk programowania stacji na
ekranie. Czstotliwo odbioru jest
programowana i wywietlana na
przycisku programowania.
3. Powtórz t czynno dla pozostaych
pasm i czstotliwoci, które chcesz
zapamita. Podczas odbioru
zaprogramowanej czstotliwoci,
wybierz pasmo AM, FM1 lub FM2
i dotknij na ekranie przycisku pamici.
Na wywietlaczu pojawi czstotliwo
wybranej stacji.Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przejedaniu przez obszary, gdzie nie s
znane czstotliwoci stacji lokalnych.
Dodatkowe stacje AM mona zapamita
bez wpywu na ustawione wczeniej kanay.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
Wywietlana jest lista automatycznego
zapamitywania i odbierana jest
dostrojona wczeniej czstotliwo.
2. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli czstotliwoci
maksymalnie dziesiciu stacji
radiowych na licie automatycznego
zapamitywania.
3. Dotknij danej czstotliwoci.
Radiowy System Danych (RDS)
Czstotliwo alternatywna (AF)
Funkcja AF dostpna jest dla zakresu FM.
Wcz tryb AF. Wywietli si napis „AF“.
Jeli sygna danej stacji jest saby, radio
przeczy si automatycznie na
czstotliwo alternatywn.
Jeli chcesz odbiera tylko stacje radiowe,
w których zasigu si znajdujesz, wcz
tryb REG.
Wczanie lub wyczanie AF/REG
W trybie FM dotknij na ekranie przycisku
„
“, aby przeczy na ekran opcji.
Wczenie lub wyczenie AF/REG
mona wykona w nastpujcy sposób:
(Wczanie/wyczanie trybu AF)
Dotknij na ekranie opcji przycisku „ “.
UWAGA
•Zaprogramowana czstotliwo jest
wywietlana na przycisku
programowania.
•W przypadku wybrania pasma FM
na wywietlaczu widnieje nazwa
stacji radiowej.
UWAGA
W trakcie dostrajania automatycznego
dotknij na ekranie przycisku ,
aby powróci do gównego ekranu
funkcji AM.

5-50
Komfort wntrza
System Audio
(Wczanie/wyczanie trybu REG)
W trybie AF dotknij na ekranie opcji
przycisku „ “.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Dotknicie na ekranie przycisku ,
podczas gdy radio odbiera pasmo FM/AM,
powoduje uaktywnienie funkcji TA, a na
wywietlaczu pojawi si oznaczenie „TA“.
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet jeli uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (radio, CD,
USB, iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas napis „Traffic Announcements“.
Jeli odbieranie informacji TA jest
aktywne, na ekranie pojawia si przycisk
„ “. Nacinij na ekranie przycisk
„ “, aby anulowa odbiór informacji
TA i powróci do trybu gotowoci odbioru
informacji TA. Jeli informacje TA
wywietlane s na innym ekranie ni ekran
systemu audio, na wywietlaczu pojawi
si ekran wyboru w postaci przycisku
„ “, przycisku „ “ oraz
przycisku „ “. Nacinicie przycisku
„ “ na ekranie powoduje, e ekran
wyboru wycza si, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Na ekranie z List stacji mona wywietla
maksymalnie 50 stacji radiowych w trybie
RDS. W atwy sposób moesz wybra
z
listy stacj radiow, której chcesz
sucha. Jeli nazwa stacji radiowej jest
niedostpna, wywietlana jest jej
czstotliwo. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako PTY, mona
wywietla oddzielnie wedug kategorii.1. W trybie FM dotknij na ekranie
przycisku , aby wywietli ekran
listy stacji.
2. Dotknij danej czstotliwoci/nazwy
stacji radiowej.
(Wybór typu programu (PTY))
1. Dotknij na ekranie listy stacji
przycisku , aby wywietli
ekran zmiany typu programu PTY.
2. Dotknij nazwy kategorii, któr
chcesz wybra.
3. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby powróci do ekranu listy stacji.
Status PTY jest wywietlany na ekranie
listy stacji zgodnie z ponisz tabel:
UWAGA
Wywietlanie listy stacji moe trwa
duej w zalenoci od warunków
odbioru.
UWAGA
•Moliwy jest wybór kategorii
wielokrotnych.
•Dotknij na ekranie zmiany typu
programu PTY wybran kategori,
aby anulowa wybór.
•Podczas wyboru kategorii dotknij na
ekranie zmiany typu programu PTY
przycisk , aby anulowa
wszystkie wybrane kategorie. Stacje
radiowe z RDS, które nie zostay
zaprogramowane do typu programu
PTY, mona wywietli dotykajc na
ekranie
, jeli nie
wybrano adnej kategorii.
WywietlaczWywietlana stacja radiowa
PTY Filter Off Wywietla stacje RDS
Filter On Wywietla stacje radiowe RDS,
których nie zaprogramowano do
typu programu PTY
PTY Filter On Wywietla stacje radiowe
z wybranej kategorii