MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-44
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tHa ŒA htfolyadék hmérséklete
alacsonyŽ visszajelz lámpa (kék)
nem kapcsol ki
Ha a htfolyadék alacsony hmérsékletére
figyelmeztet (kék) lámpa nem kapcsol ki,
pedig a motor már bemelegedett, az a
hmérséklet-érzékel hibájára utal.
Konzultáljon egy szakmhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tAz irányjelz/vészvillogó
visszajelz lámpa világít vagy
rendellenesen szaporán villog
Ha a visszajelz lámpa folyamatosan
világít (nem villog) vagy rendellenesen
szaporán villog, az egyik irányjelz izzó
kiéghetett. Konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tHa a biztonsági visszajelz lámpa
világít vagy villog
Ha a motor nem indul a megfelel
kulccsal, és a biztonsági visszajelz lámpa
folyamatosan világít vagy villog, akkor ez
a rendszer hibás mködését jelentheti.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
tHa a világítás bekapcsolt
állapotának visszajelz
lámpája villog
A lámpa akkor villog, ha a
világításrendszer meghibásodott.
Konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.

7-45
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezet ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
tLégzsák/els biztonsági öv
elfeszít rendszerének
figyelmeztet hangjelzése
Ha a légzsák/els biztonságiöv-elfeszít
rendszerekben és a figyelmeztet
lámpában hiba keletkezik, percenként
megszólal egy körülbelül 5 másodperces
hangjelzés.
A légzsák és els biztonsági öv elfeszít
rendszer figyelmeztet hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Figyelmeztet hangjelzés
megszólalása
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) állásba kapcsolva a
bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet hangjelzés (
7-46. oldal)
felülbírálja a bekapcsolt világításra
figyelmeztet hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra
figyelmeztet hangjelzés hangereje a
testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.

Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-13. oldalon.
Ne induljon el a gépkocsival, amíg
szól a légzsák/els biztonsági öv
elfeszít rendszer figyelmeztet
hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás,
amíg szól a légzsák/els biztonsági öv
elfeszít rendszer figyelmeztet
hangjelzése. Egy esetleges ütközéskor
a légzsák és az els biztonsági öv
elfeszít rendszere nem fog
mködni, ami súlyos, akár végzetes
sérüléseket eredményezhet.

N

7-46
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tBiztonsági öv figyelmeztet
hangjelzése
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül 20 km/h értéket és a vezet
vagy az utas biztonsági öve nincs
bekapcsolva, megszólal egy folyamatos
hangjelzés. Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll,
majd körülbelül 90 másodperc múlva újra
megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezet vagy az els ülésen ül
utas bekapcsolja a biztonsági övét.
tBekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet hangjelzés
(Európában forgalmazott típusok)
Ha a vezet ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
6 sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy
nem kapcsolta le a gyújtást („A” típusú
mszerfal esetén üzenet jelenik meg a
mszercsoportban). Ha a gyújtáskapcsolót
ebben az állapotban hagyja, a kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer nem fog
mködni, a gépkocsit nem lehet bezárni,
és az akkumulátor lemerül.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Ha a vezet ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
folyamatosan sípoló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta le a
gyújtást. Ha a gyújtáskapcsolót ebben az
állapotban hagyja, a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer nem fog mködni,
a
gépkocsit nem lehet bezárni, és az
akkumulátor lemerül.
tA „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztet hangjelzés
Az alábbi feltételek mellett sípoló
hangjelzés hallható és a Kulcs (piros)
figyelmeztet lámpa villogni kezd, ha a
gyújtás nincs lekapcsolva, ezzel
figyelmeztetve a vezett, hogy a kulcs nincs
a gépkocsiban („A” típusú mszerfal esetén
üzenet jelenik meg a mszercsoporton).
A
Kulcs figyelmeztet lámpa (piros) nem
villog tovább, ha a kulcsot visszahelyezték a
jármbe („A” típusú mszerfallal
rendelkez jármveknél üzenetek jelennek
meg a mszercsoportban):

A gyújtás nem lett kikapcsolva és az összes
ajtót és a csomagtérajtót is bezárták, miután
a kulcsot kivették a jármbl. (6 rövid sípoló
hangjelzés lesz hallható.)
MEGJEGYZÉS
•Egyes típusokban nem tartozik
biztonsági övre vonatkozó
figyelmeztet hangjelzés az els
utasüléshez.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els
utasülésre, a csomag súlyától
függen elfordulhat, hogy a
figyelmeztetés mködésbe lép.
•Az els utasülés súlyérzékeljének
megfelel mködése érdekében ne
helyezzen kiegészít üléspárnát az
ülésre. Elfordulhat, hogy az
érzékel a kiegészít üléspárna
miatt nem mködik megfelelen.
•Ha kisgyerek ül az els utasülésre,
elfordulhat, hogy a figyelmeztet
hangjelzés nem szólal meg.

7-47
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tA Œküls zárógomb nem
mködikŽ figyelmeztet
hangjelzés (továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkciónál)
Ha a küls zárgombot az alábbi feltételek
mellett nyomják meg kulccsal a kézben,
egy körülbelül 2 másodperces hangjelzés
szólal meg, jelezve, hogy az els ajtók és
a csomagtérajtó nem zárhatók be.
•Egy ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
maradt (vagy nincs rendesen becsukva).
•A gyújtás nem lett kikapcsolva.
tA „kulcs a csomagtérben
maradt” figyelmeztet hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha az összes ajtó bezárását követen a
kulcs a csomagtérben marad, egy
10 másodperces hangjelzés figyelmezteti
a vezett, hogy a kulcs a csomagtérben
maradt. Ilyen esetben nyissa ki a
csomagteret az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombbal, és vegye ki
a kulcsot. Elfordulhat, hogy a
csomagtérbl kivett kulcs nem fog
mködni, mert a funkcióit a rendszer
ideiglenesen felfüggesztette.
A
helyreállításához végezze el a
megfelel mveletsort (3-7. oldal).
tA „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztet hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha egy kulcs a járm utasterében maradt
és a vezet az összes ajtót és a
csomagteret is bezárta egy másik kulccsal,
egy körülbelül 10 másodperces hangjelzés
figyelmezteti arra, hogy az utastérben
hagyta a kulcsot. Ilyen esetben az összes
ajtó és a csomagtér is bezáródik, de az
utastérben hagyott kulcs funkcióit a
rendszer ideiglenesen felfüggesztheti.
Végezze el a megfelel mveletsort a
kulcs funkcióinak helyreállításához
(3-7. oldal).
ti-stop figyelmeztet hangjelzés*
•Ha mköd i-stop funkció és
automatikusan leállított motor mellett
kinyitja a vezet ajtaját, az i-stop (zöld)
visszajelz lámpa villogása (európai
modellen) és egy hangjelzés emlékezteti
a leállított motorra. A vezet ajtaját
becsukva a hangjelzés leáll.
•Ha a motor automatikus leállása után a
következ mveletek valamelyikét
végrehajtja, kigyullad az i-stop
figyelmeztet lámpa (sárga) és hangjelzés
is megszólal. Ha ez történik, a motor
biztonsági okokból nem indul újra
automatikusan, akkor sem, ha lenyomja a
tengelykapcsoló pedált (manuális
sebességváltó) vagy felengedi a fékpedált
(automata sebességváltó). Használja a
szabványos motorindítási eljárást a
motor beindításához.
• A motorháztett kinyitják.
• A vezet akkor szándékozik
kiszállni a jármbl, amikor a
sebességváltó kar D/M állásban
(nem a rögzített második fokozat
módban) van (kivéve az Európában
forgalmazott típusoknál) (a vezet
biztonsági öve nincs bekapcsolva és
a vezetoldali ajtó nyitva van).
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
*Egyes modelleken.

7-48
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tJármsebesség riasztás*
A jármsebesség-riasztás funkció célja
egy hangjelzéssel és egy figyelmeztet
jelzés kigyújtásával figyelmeztetni a
vezett, ha túllépi az elre beállított
sebességértéket.
A figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja (4-30. oldal).
tGumiabroncsnyomásra
figyelmeztet hangjelzés
Ha a gumiabroncsok nyomásában
rendellenesség tapasztalható, körülbelül
3 másodpercre felhangzik egy hangjelzés
(4-126. oldal).
tFigyelmeztet hangjelzés küls
hmérsékletre*
Figyelmezteti a vezett az út várható
jegesedésére, ha a küls hmérséklet
alacsony.
Ha a küls hmérséklet körülbelül 4 °C
alá csökken, megszólal egy rövid
hangjelzés és a küls hmérséklet
kijelzje körülbelül tíz másodpercen át
villog. (4-25. oldal)
tHátsó holttérfigyel (RVM)
rendszer figyelmeztet
hangjelzése*
A figyelmeztet hangjelzés
megszólalásakor az RVM visszajelz
lámpa is villogni kezd, hogy
figyelmeztesse a vezett.
tSávelhagyásra figyelmeztet
rendszer (LDWS) figyelmeztet
hangjelzése*
Ha a rendszer mködik, figyelmeztet
hangjelzést ad, amikor azt észleli, hogy a
gépkocsi elhagyni készül a sávot.
tElektronikus kormányzár
figyelmeztet hangjelzése*
Figyelmeztet hangjelzés hallható, ha a
kormánykerék nem lett kioldva az indító
nyomógomb megnyomása után. (4-2. oldal)
t120 km/h figyelmeztet
hangjelzés*
Ha a járm sebessége meghaladja a
120 km/h-t, 5 másodpercig
hangjelzés
hallható.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztet hangjelzés hangereje
a testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Az LDWS rendszer figyelmeztet
hangjelzésének hangereje
módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
•Az LDWS rendszer figyelmeztet
hangjelzésének típusa módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
*Egyes modelleken.

7-49
Teendk probléma esetén
Ha a csomagtérajtó nem nyitható
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült
vagy elektromos rendszere
meghibásodott, és a csomagtérajtót nem
lehet kinyitni, végezze el az alábbi
mveletsort az ajtó vészhelyzeti
kinyitásához:
1. Távolítsa el a csomagtérajtó bels
burkolatáról a fedelet egy lapos fej
csavarhúzóval.
2. Ha lopásgátló fedelet talál, nyissa ki.3. Fordítsa el jobbra a kart a
csomagtérajtó zárjának kioldásához.
A vésznyitást követen nézesse át a
jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ha a csomagtérajtó
nem nyitható
Fedél
Kar

7-50

8-1
8Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészít
felszerelésekkel kapcsolatban.
Garancia ......................................................................................... 8-2
A gépkocsi külföldön történ forgalomba helyezése ................ 8-2
Nem eredeti kiegészít alkatrészek és tartozékok ..................... 8-3
Mobiltelefonok ............................................................................... 8-4
Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés ......................... 8-4
Megfelelségi nyilatkozat ............................................................. 8-5
Megfelelségi nyilatkozat ......................................................... 8-5
Elektromágneses összeférhetség .............................................. 8-16
Elektromágneses összeférhetség ........................................... 8-16
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begyjtése/
ártalmatlanítása .......................................................................... 8-18
Információ a használt elektronikai berendezések és
akkumulátorok begyjtésére és hulladékként történ
elhelyezésére vonatkozóan ...................................................... 8-18

8-2
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
A gépkocsi külföldön történ forgalomba helyezése problémás lehet annak függvényében,
hogy megfelel-e az adott ország károsanyag-kibocsátási és biztonsági elírásainak.
Elfordulhat, hogy az elírásoknak való megfelelés érdekében a jármvön a tulajdonos
költségére átalakításokat kell végezni.
Mindemellett az alábbi tényezket is figyelembe kell venni:
A gépjárm kielégít szervizelése egy másik országban bonyolultabb, esetleg
megoldhatatlan lehet.
Elfordulhat, hogy az adott országban nem kapható a jármhöz megfelel üzemanyag.
Nehézségek adódhatnak a gépkocsi fenntartásához és javításához szükséges alkatrészek,
technológiák és szerszámok beszerzésekor.
Nem biztos, hogy van hivatalos Mazda márkakeresked abban az országban, ahova a
gépkocsit vinni tervezi.
A Mazda garancia csak bizonyos országokban érvényes.
A gépkocsi külföldön történ forgalomba helyezése

8-3
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Mazda gépkocsija eredeti állapotának megváltoztatása
hatással lehet a járm biztonságosságára. Az ilyen mszaki átalakítások közé nem csak a
nem megfelel pótalkatrészek tartoznak, de a kiegészítk, szerelvények és olyan
tartozékok is, mint a keréktárcsák vagy a gumiabroncsok.
Az eredeti Mazda alkatrészek és eredeti Mazda kiegészítk kifejezetten Mazda
gépkocsikhoz lettek kifejlesztve.
A fentiektl eltér alkatrészeket és kiegészítket a Mazda nem tesztelte és nem hagyta
jóvá, kivéve, ha a Mazda errl kifejezetten így nyilatkozott. Az ilyen termékek
megfelelségét nem garantálhatjuk, ezért a Mazda nem vállal felelsséget az ilyen
termékek használatából ered károkért.
A Mazda nem vállal felelsséget a nem eredeti alkatrészek vagy kiegészítk beszerelése
miatt bekövetkez halálesetekért, sérülésekért és anyagi károkért.
Nem eredeti kiegészít alkatrészek és tartozékok
Legyen különösen körültekint az elektromos kiegészítk, például mobiltelefonok,
adó-vevk, sztereó rendszerek és riasztórendszerek kiválasztása és beszerelése során:
A nem megfelel kiegészítk használata vagy a beszerel szakember nem kell
körültekintéssel történ kiválasztása kifejezetten veszélyes. Károsodhatnak az
alapvet rendszerek, ami a motor lefulladását, a légzsákok (SRS) mködésbe lépését,
az ABS/TCS/DSC rendszer kiiktatását vagy akár a járm kigyulladását is okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS