bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-1
5Unutarnje karakteristike
Koriste se razne znaajke za udobnost u vožnji, ukljuujui klimatizacijski i
audio sustav.
Klimatizacijski sustav ................................................................... 5-2
Savjeti za rad ............................................................................. 5-2
Rad ventilacijskih otvora ........................................................... 5-3
Runo ......................................................................................... 5-5
Potpuno automatski ................................................................... 5-9
Audio sustav ................................................................................. 5-13
Antena ..................................................................................... 5-13
Savjeti za rad s audio sustavom ............................................... 5-13
Audio ureaj (vrsta A/vrsta B)* .............................................. 5-27
Audio ureaj (vrsta C/vrsta D)* .............................................. 5-41
Rad sklopke za regulaciju zvuka ............................................. 5-57
Rukovanje kontrolnom sklopkom * ........................................ 5-59
Nain rada AUX/USB/iPod* ................................................... 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Bluetooth® Hands-Free ........................................................... 5-85
Bluetooth® Audio ................................................................... 5-99
Otklanjanje poteškoa ........................................................... 5-102
Unutrašnja oprema ................................................................... 5-106
Sjenila .................................................................................... 5-106
Unutrašnja svjetla .................................................................. 5-106
Sat .......................................................................................... 5-109
Utinice za dodatke ............................................................... 5-110
Drža za aše ......................................................................... 5-111
Drža za boce ........................................................................ 5-113
Odjeljci za spremanje ............................................................ 5-113
Uklonjiva pepeljara* ............................................................. 5-117
*Neki modeli.

5-43
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Zaslon ISKLJUEN
Zaslon se može iskljuiti. Dodirnite
zaslonski gumb kako biste ugasili zaslon.
Zaslon se može ponovo ukljuiti na
sljedei nain:
•Pritisnite audio gumb ( ) za
prikaz audio zaslona.
•Pritisnite gumb za navigaciju ( ) kako
bi se prikazao zaslon za navigaciju.
•Pritisnite gumb za telefon ( )
kako bi se prikazao Bluetooth® zaslon
za biranje.
•Pritisnite gumb za podešavanja
(
) kako bi se prikazao zaslon za
podešavanje postavki biranja.
•Pritisnite regulator za audio kontrolu
kako bi se prikazao zaslon za
podešavanje postavki zvuka.
•Prebacite na položaj R kako biste
promijenili nain kamere za pogled
straga.
Prebacite na položaj koji nije R kako
biste se vratili u stanje iskljuenog
zaslona.
Ponovo podešavanje postavki zaslona
Sve vrijednosti postavki zaslona mogu se
ponovo postaviti na poetne vrijednosti.
1. Dodirnite zaslonski gumb .
2. Dodirnite zaslonski gumb .Podešavanje audio zvuka
Dodirnite regulator za audio kontrole
ili zaslonski gumb kako biste
prikazali zaslon s postavkama zvuka.
*1 Neke funkcije nije mogue iskljuiti
*2 Vrsta D
*3 Standardni audio
*4 Bose
® sustav razglasa
NAPOMENA
•Zaslon parkirnog senzora
privremeno se prikazuje kada se
parkirni senzor aktivira.

Pogledajte Sustav parkirnog
senzora na stranica 4-162.
•Ekran se takoer može iskljuiti
pomou glasovne naredbe.
Pogledajte Korištenje glasovnih
naredbi (stranica 5-83).
PokazateljPodešena vrijednost
Bas
(Niski tonovi): Pojaavanje niskih
tonova
: Smanjivanje
niskih tonova
Treble
(Visoki tonovi): Pojaavanje
visokih tonova
: Smanjenje visokih
tonova
Balans
(Balans glasnoe lijevo/
desno): Smanjivanje
glasnoe na desnoj strani
: Smanjivanje
glasnoe na lijevoj strani
Regulator jaine
(Balans glasnoe
sprijeda/straga): Smanjivanje
glasnoe prednjih
zvunika
: Smanjivanje
glasnoe stražnjih
zvunika
Zvuk gumba
(Zvuk audio radnji): ukljueno/
iskljueno
*1
TA glasnoa*2
(TA neovisna glasnoa:
postavka glasnoe za
primanje obavijesti o
prometu.): Pojaanje
glasnoe
: Smanjenje
glasnoe
Automatska regulacija
razine
*3
(Automatska prilagodba
glasnoe): Povišenje razine
: Smanjivanje
razine
AudioPilot
*4
(Automatska prilagodba
glasnoe): ukljueno/
iskljueno
Centerpoint
*4
(Automatska prilagodba
razine okolnog zvuka): ukljueno/
iskljueno

5-44
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Automatska regulacija razine (ALC)
Automatska regulacija razine je funkcija
koja automatski podešava glasnou i
kvalitetu zvuka u skladu s brzinom vozila.
Glasnoa se poveava poveanjem brzine
i smanjuje se smanjenjem brzine.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 automatski podešava
glasnou zvuka i kvalitetu zvuka u skladu
s razinom buke koja za vrijeme vožnje
prodire u unutrašnjost vozila. Kad je
AudioPilot
® 2 ukljuen, sustav e
automatski izraunati optimalne uvjete
slušanja zvuka koji e se možda teško uti
ovisno o vanjskoj buci. AudioPilot
®
2 može se ukljuiti i iskljuiti.
*5 AudioPilot
® 2 registrirani je zaštitni
znak korporacije Bose.
Centerpoint
®*6
Centerpoint® nudi doživljaj 5.1-kanalnog
prostornog zvuka u vašem vozilu, ak i s
konvencionalnim 2-kanalnim stereo
CD-ima. Centerpoint
® se može ukljuiti
ili iskljuiti.
*6 Centerpoint
® registrirani je zaštitni
znak korporacije Bose.Ponovno podešavanje postavki zvuka
Postavke za bas, visoke i niske tonove te
balans zvuka mogu se vratiti na poetne
vrijednosti.
1. Dodirnite zaslonski gumb .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
•Centerpoint® radi optimalno s
2-kanalnim stereo CD-ima. Audio
datoteke kodirane visokom
kompresijom mogu se
reproducirati. Meutim, može doi
do loše kvalitete zvuka.
•Centerpoint
® je dostupan za
2-kanalni stereo audio osim za MW/
LW radio/FM radio/AUX/USB/
iPod/Bluetooth
® audio.

5-57
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Kada je audio ureaj ukljuen, njime se
može rukovati putem upravljaa.
Bez opcije Bluetooth
® Hands-Free
S opcijom Bluetooth ® Hands-Free
tPode
Za poveavanje glasnoe pritisnite
prekida za zvuk prema gore ( ).
Za smanjenje glasnoe pritisnite prekida
za zvuk prema dolje (
).
tGumb za pretraživanje
Kada slušate radio
Pritisnite sklopku za traženje ( , ).
Radio se prebacuje na sljedeu/prethodnu
memoriranu postaju prema redoslijedu
kako su memorirane (16).
Pritisnite i držite pritisnute gumb za
pretraživanje ( , ) kako biste našli sve
upotrebljive postaje na višoj ili nižoj
frekvenciji, bez obzira na to jesu li
programirane.
Rad sklopke za regulaciju
zvuka
NAPOMENA
•Budui da e se audio ureaj
iskljuiti pod sljedeim
okolnostima, sklopke e biti
neaktivne.
• Kad je paljenje iskljueno.
• Kad se pritisne gumb za
iskljuivanje na audio ureaju i
kad se audio ureaj iskljui.
•Mazda je ugradila ovaj sustav kako
bi se sprijeila ometanja tijekom
upravljanja vozilom i upotrebe
audio komandi na ploi s
instrumentima. Sigurna vožnja
uvijek vam mora biti prioritet.

5-58
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Radijske postaje koje su prethodno
memorirane prilikom traženja s
automatskim memoriranjem mogu se
pozvati pritiskom na gumb za
pretraživanje ( , ) sve dok se može
primiti frekvencija bilo koje postaje
memorirane prilikom traženja s
automatskim memoriranjem. Radijske
postaje mogu se pozvati prema
redoslijedu kojim su memorirane svakim
pritiskom na gumb ( , ).
Kada reproducirate CD, USB, iPod ili
Bluetooth ® audio
Pritisnite sklopku za pretraživanje ( )
kako biste preskoili naprijed do poetka
sljedeeg zapisa.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapone s pretraživanjem do poetka.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapone kako biste zapoeli reprodukciju
s poetka trenutnog zapisa. Pritisnite i
držite gumb za pretraživanje ( , )
kako biste prebacivali zapise gore ili
dolje.
* 1 Vr s t a C / Vr s t a D
tGumb za utišavanje zvuka*
Sklopku za utišavanje zvuka ( ) pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
iskljuivanje utišavanja.
*1
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka e se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk
više nee biti utišan. Ako želite utišati
zvuk, ponovno pritisnite sklopku za
utišavanje zvuka ( ).
*Neki modeli.

5-59
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
tRukovanje sklopkama oko
komandne ruice
Pritisnite sklopku oko ispod naznaene
komandne ruice kako biste njome
rukovali:
: Prikazuje se audio zaslon
: Prikazuje se zaslon za navigaciju
: Prikazuje se zaslon za Bluetooth
®
regulator
: Prikazuje se zaslon za
podešavanje postavki
: Iste radnje poput zaslonskog
gumba
tRukovanje kontrolnom ruicom
Odabir gumba na zaslonu
1. Nagnite komandnu ruicu i pomaknite
pokaziva na skupinu gumba koja
sadrži zaslonski gumb koji želite
odabrati.
2. Okrenite komandnu ruicu i pomaknite
pokaziva na željeni zaslonski gumb.
3. Pritisnite komandnu ruicu i odaberite
zaslonski gumb.
Rukovanje podešenjima
1. Nagnite komandnu ruicu i pomaknite
pokaziva na skupinu stavki podešenja.
2. Okrenite komandnu ruicu i pomaknite
pokaziva na željenu stavku podešenja.
3. Pritisnite komandnu ruicu.
Rukovanje kontrolnom
sklopkom *
NAPOMENA
Ako se komandna ruica okrene na
lijevu stranu dok je pokaziva kod
krajnje stavke, audio popis pomie se
prema gornjoj stavci.
Ako se komandna ruica okrene na
desnu stranu dok je pokaziva kod
gornje stavke, audio popis pomie se
prema krajnjoj stavci.
*Neki modeli.

5-79
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ureaj (mobilni telefon) prikljuen na Hands-Free ureaj putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice ili glasovnom naredbom na volanu ili rukovanjem
ploom. Primjerice, ako vam se ureaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite ureaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ureaj opremljen opcijom Bluetooth®, komunikacijska funkcija
programirana je na Bluetooth® ureaj, glazbu možete slušati snimljenu na programirani
prijenosni audio ureaj sa zvunika vozila. Nema potrebe prikljuivati prijenosni audio
ureaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
ploom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije
Ver. 2.0 ili novija
Odgovarajui profil
•HFP (Hands-Free profil) ver. 1.5
•DUN (Profil koji podržava korištenje modema) ver. 1.1
•PBAP (Profil pristup telefonskom imeniku) ver. 1.0
•OPP (Object Push profil) ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Neki modeli.

5-80
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tDijelovi
Audio ureaj (vrsta C, vrsta D)
Audio ureaj (vrsta C, vrsta D) koristi se za prilagodbu glasnoe i rukovanje dodirnom
ploom. Bluetooth® informacije prikazuju se na zaslonu. Zaslon se ukljuuje dodirom
kartice za svaku funkciju koja se koristi.
Plou nemojte jako pritiskati ili je pritiskati oštrim predmetom.
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili za razgovor.
Gumb za razgovor, gumb za podizanje i spuštanje slušalice (Hands-Free)
Osnovne funkcije Bluetooth® Hands-Free ureaja mogu se koristiti za radnje kao što su
poetak ili završetak razgovora putem gumba za razgovor, gumba za podizanje i spuštanje
slušalice na upravljau.
NAPOMENA
Gumb za razgovor, uspostavljanje poziva i prekid poziva funkcioniraju i dok je audio
ureaj iskljuen.
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb za prekid poziva
Mikrofon
Gumb za razgovor
Gumb za prekidanje poziva Gumb za odgovaranje na poziv
Audio uređaj

5-81
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Podešavanje glasnoe
regulator napajanja/glasnoe audio ureaja koristi se za podešavanje glasnoe. regulator
okrenite udesno za poveanje glasnoe, ulijevo za smanjenje.
Glasnoa se može podesiti i pomou gumba za glasnou na upravljau.
Glasnoa razgovora i glasnoa glasovnog navoenja te zvonjava mogu se postaviti unaprijed.
1. Dodirnite karticu na zaslonu kako biste prikazali zaslon s postavkama Bluetooth®.
2. Dodirnite zaslonski gumb kako biste prikazali zaslon za prilagodbu glasnoe.
3.(Glasnoa gore) Dodirnite zaslonski gumb .
(Glasnoa dolje) Dodirnite zaslonski gumb .
4.Odziv: «Glasnoa telefonskog poziva.» ili «Glasnoa glasovnih naredbi.»
tBluetooth® priprema
Programiranje ureaja (uparivanje)
Kako biste koristili opcije Bluetooth®
audio i Hands-Free, ureaj opremljen
opcijom Bluetooth
® mora biti
programiran na ureaj pomou sljedeeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam ureaj, ukljuujui
ureaje Bluetooth
® audio i mobilne
telefone s opcijom Hands-Free.
NAPOMENA
Glasnoa audio ureaja ne može se podesiti dok se koristi Bluetooth® Hands-Free
ureaj.
NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ureaj se
može programirati samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo
pone kretati, postupak uparivanja
se završava. Parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu prije poetka
programiranja.
•Raspon komunikacije ureaja
opremljenog opcijom Bluetooth
®
iznosi oko 10 metara ili manje.
Neki mobilni ureaji s opcijom
Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom.
Posavjetujte se s ovlaštenim Mazdinim
serviserom, centrom za podršku na
internetskim stranicama ili službom
korisnike podrške za informacije
vezane uz kompatibilnost Bluetooth
®
mobilnih ureaja:
Telefon:
(Njemaka)
0800 4263 738 (8:00—18:00
srednjoeuropsko vrijeme)
(osim Njemake)
00800 4263 7383 (8.00 - 18.00
srednjoeuropsko vrijeme)
(svijet)
49 (0) 6838 907 287 (8.00 - 18.00
srednjoeuropsko vrijeme)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
OPREZ

5-82
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Postupak uparivanja
1. Pritisnite gumb telefona ( ) na
audio ureaju ili sklopku za
upravljanje.
2. Dodirnite karticu na zaslonu .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
Prikazat e se popis ureaja koji se
mogu uparivati.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
bi se prikazala poruka i prebacilo na
rad ureaja.
5. Koristei svoj ureaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureaja (periferni ureaj).
6. Odaberite «Mazda» na popisu ureaja
koji se pretražuje po ureajima.
7.(Ureaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)

Unesite u ureaj prikazanu
4-znamenkastu šifru za uparivanje.

(Ureaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
•Detektirano Just Works

Uparivanje se provodi automatski.
•Detektirana je brojana
usporedba Potvrdite prikazanu
6-znamenkastu šifru na audio
ureaju koja se takoer prikazuje
na ureaju te dodirnite zaslonski
gumb . Ovisno o ureaju može
biti zatražen licencni ugovor o
povezivanju.
Nakon što je ureaj registriran, sustav
automatski identificira ureaj. Ponovnim
aktiviranjem ureaja Bluetooth
®
Hands-Free ili aktivacijom ureaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivana paljenja s ISKLJUENO na
ACC, stanje veze ureaja naznaeno je
na zaslonu.Odabir ureaja
Ako je nekoliko ureaja programirano,
Bluetooth® ureaj povezuje zadnji
programirani. Ako želite povezati drugi
programirani ureaj, morate promijeniti
vezu. Redoslijed prioriteta nakon
promijene veza e se održati ak i kada je
motor ugašen.
Prikljuivanje drugih ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite naziv ureaja koji želite
prikljuiti kako bi se prikazivao
informacijski zaslon o ureaju.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste ga prikljuili kao Hands-Free
ureaj. Dodirnite zaslonski
gumb
kako biste ga prikljuili
kao Bluetooth
® audio ureaj.
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Ako je veza dovršena, prikazuje se naziv
ureaja. Dodirnite zaslonski gumb

kako bi se prikazao popis ureaja na
zaslonu i kako bi se prikazale ikone ili
na nazivu novog ureaja koji se
prikljuuje.
Odspajanje ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Ako se naziv ureaja ne može
prikazati, na kraj naslova koji se
prikazuje dodaje se «...».