bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-83
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3. Dodirnite naziv ureaja koji je trenutno
prikljuen kako bi se prikazivao
informacijski zaslon o ureaju.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odspojili Hands-Free ureaj.
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odspojili audio ureaj.
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Brisanje ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite naziv ureaja koji želite
izbrisati.
4. Dodirnite zaslonski gumb .
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Promjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se
promijeniti.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Izbrišite PIN kod koji je trenutno
postavljen.
5. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
6. Dodirnite zaslonski gumb .Vraanje zadanih postavki
Sve informacije o ureaju za uparivanje i
podaci u imeniku mogu biti izbrisani.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
.
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb .
tDostupni jezik*
Bluetooth® Hands-Free sustav dostupan
je na sljedeim jezicima:
engleskom, francuskom, španjolskom,
talijanskom, njemakom, nizozemskom,
portugalskom, ruskom.
Za švedski, danski, norveški i finski
odabrani jezik prikazat e se na zaslonu,
no glasovno prepoznavanje Bluetooth
®
Hands-Free sustava može se provoditi
jedino na engleskom jeziku.

Pogledajte Postavljanje na stranica 5-56.
tGlasovne naredbe
Mazdin sustav Bluetooth® Hands-free može
se koristiti za uspostavu poziva ili
upravljanje audioureajem pomou
glasovnih naredbi, što ukljuuje brojne
prigodne naredbe. U ovom odjeljku
objašnjava se osnovni rad glasovnih naredbi.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Aktivacija glavnog izbornika: pritisnite
gumb za razgovor.
Aktivacija izbornika telefona: nakon
aktivacije glavnog izbornika, recite
«Telefon».
Aktivacija izbornika za navigaciju: nakon
aktivacije glavnog izbornika, recite
«Navigacija».
NAPOMENA
Želite li izbrisati sve ureaje za
uparivanje, vratite zadane postavke.
*Neki modeli.

5-84
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedeih naina:
•Pritisnite i držite gumb za razgovor.
•Pritisnite gumb za prekid.
Preskakanje glasovnih naredbi

(za br

5-85
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Izgovorite: [zvuni signal] «Display OFF»
(«Zaslon iskljuen») (ili «Display ON»
(«Zaslon ukljuen»))
Kako biste sprijeili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi rauna o
sljedeem:
•Sustav Hands-free ne može izvršiti
glasovne naredbe dok radi glasovno
navoenje ili zvuni signal. Priekajte
dok se glasovno navoenje ili zvuni
signal završe prije nego što izreete
svoje naredbe.
•Funkcija prepoznavanja glasa nee
prepoznati dijalekt ili drukije rijei od
onih pohranjenih u Hands-Free
ureaju. Govorite rijei specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajui sigurni položaj za
vožnju.
•Ne govorite presporo ili preglasno.
•Govorite razgovjetno, bez
zaustavljanja izmeu rijei ili brojeva.
•Zatvorite prozore i/ili krovni otvor
kako biste smanjili vanjsku buku.
Zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava za vrijeme
korištenja Bluetooth
® bez ruku.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
Uspostavljanje poziva
Korištenje telefonskog imenika
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe iji broj je
registriran u Bluetooth
® ureaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Phone
call» («Telefonski poziv»)
4.Odziv: «Name, please» («Ime, molim»).
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «John»)» (Izgovorite ime
registrirano u telefonskom imeniku.)
Izgovoreno ime bit e pretraženo u
telefonskom imeniku.
Ako je kontakt pronaen, idite na korak 7.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 6.
6.Odziv: «Would you like to call
XXXXX... («Želite li nazvati
XXXXX...«) (Izbor 1)?»
(Osoba koju želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes.»
(«Da.») Zatim se vratite na korak 7.
(Osoba koju ne želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «No»
(«Ne»), a zatim idite na korak 6
(najviše 3 puta)
7.Odziv: «Would you like to call XXXXX...
(«Želite li nazvati XXXXX...») (npr.
«John») at home, at work, or mobile, or
other... or press the hang-up button to exit
Hands-Free mode.» «John») kua, posao,
mobitel, drugo... ili pritisnite gumb za spu-
štanje slušalice kako biste izašli iz Hands-
Free naina rada.
8.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «at home» (kod kue))»
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajue.
Pogledajte Rješavanje problema na
stranica 5-102.
Bluetooth® Hands-Free

5-86
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
9.Odziv: «XXXXX... (npr. «John»)
XXXX (npr. «at home» (kod kue))».
Pritisnite gumb za podizanje slušalice
kako biste nazvali ili izgovorite «Go
Back» (Vrati se) kako biste unijeli
drugo ime.
10.(Biranje) Pritisnite gumb za podizanje
slušalice ili izgovorite «Call»
(Nazovi). Zatim se vratite na korak 11.
(Ispravak imena) Izgovorite «Go
Back» (Vrati se natrag).
Zatim se vratite na korak 4.
11. Poziv je uspostavljen.
Zaslonske radnje
1. Dodirnite karticu na zaslonu kako
biste prikazali zaslon imenika.
2. Dodirnite kontakt koji želite nazvati
kako bi se prikazale pojedinosti kontakta.
3. Dodirnite željeni broj telefona kako
biste uspostavili poziv.
Uvoz kontakata (preuzimanje
telefonskog imenika)
Podaci iz telefonskog imenika iz vašeg
ureaja (mobitela) mogu se poslati i
registrirati u vašem imeniku na
Bluetooth
® Hands-Free ureaju putem
opcije Bluetooth®.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
.
3. Dodirnite zaslonski gumb
ili kako biste se prebacili na
rad ureaja.4. Preuzimanje e se pokrenuti s mobitela.
Brisanje podataka u telefonskom
imeniku
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite kontaktne informacije koje
želite izbrisati.
3. Dodirnite zaslonski gumb .
Upotreba povijesti poziva
Poziv se može uspostaviti koristei
povijest poziva (popis ulaznih/izlaznih
poziva) preuzetih s mobilnog ureaja
(Ponovno biranje/Vraanje poziva).
Povijest poziva preuzima se automatski
prilikom spajanja ili uparivanja Hands-
Free ureaja i mobilnog telefona.
NAPOMENA
Ime iz imenika i lokacija mogu se
kombinirati.
Npr. U koraku 5, izgovorite «John's
home», («John, kua»), korake 6 do
8 zatim možete preskoiti.
NAPOMENA
•Ako je imenik ve registriran na
ureaj za rad bez upotrebe ruku
tijekom «preuzimanja svih imenika»,
trenutni imenik e se prebrisati.
•U imenik se može registrirati
najviše 1.000 kontakata.
•Imenik, popis ulaznih/izlaznih
poziva te memorija za brzo biranje
posebni su za svaki mobilni telefon
kako bi se zaštitila privatnost.
NAPOMENA
Ako je primljen anoniman poziv,
telefonski broj prikazan u povijesti
dolazeih poziva može sadržavati
nasumine brojeve. Razlog je što
mobilni telefon šalje nasumine
brojeve vozilu. U tom sluaju imajte
na umu da dolje opisane funkcije
ponovnog biranja i vraanja poziva
možda nee raditi.

5-87
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Funkcija ponovnog biranja
Ova glasovna naredba uspostavlja poziv s
posljednjom osobom koju ste zvali
(s
vašeg mobitela ili iz vozila).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Phone
redial» («Biraj ponovno»)
4. Poziv je uspostavljen prema
najnovijem pozivu u povijesti poziva
(izlaznih).
Funkcija uzvratnog poziva
Ova glasovna naredba uspostavlja poziv s
posljednjom osobom koja vas je zvala.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite:: [Zvuni signal] «Phone
call back» («Povratni poziv»)
4. Poziv je uspostavljen prema
najnovijem pozivu u povijesti poziva
(ulaznih).
Funkcija brzog biranja
Može se registrirati najviše osam
telefonskih brojeva. Potrebno je manje
vremena za uspostavu poziva nakon
registriranja telefonskog broja. Osim toga,
ne morate tražiti osobu koju želite nazvati
u telefonskom imeniku.
Registracija brzog biranja iz imenika
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite kontakt koji biste željeli
registrirati za brzo biranje.
4. Dodirnite broj telefona koji biste željeli
registrirati.5. Provjerite jesu li registrirano ime i broj
telefona prikazani u imeniku te
dodirnite zaslonski gumb .
Uspostava poziva koristei brzo biranje
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite kontaktne informacije osobe
koju biste željeli nazvati.
Promjena kontakta
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite kontakt koji biste željeli
registrirati za brzo biranje.
5. Dodirnite broj telefona koji biste željeli
registrirati.
6. Provjerite jesu li registrirano ime i broj
telefona prikazani u imeniku te
dodirnite zaslonski gumb .
Brisanje kontakta za brzo biranje
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
kontakta koji biste željeli izbrisati.
3. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste prikazali zaslon potvrde.
4. Dodirnite zaslonski gumb .

5-88
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Unos telefonskog broja
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3. Recite: [Zvuni signal] «Phone dial»
(«Biraj telefon»)
4.Odziv: «Broj, molim»
5.Izgovorite: [Zvuni signal]
«XXXXXXXXXXX (npr. «5551234»)
(Broj telefona)»
6.Odziv: «XXXXXXXXXXX. (Npr.
«5551234»)» (broj telefona (prvi izbor))
7.Odziv: «Za biranje pritisnite gumb za
dizanje slušalice ili nastavite dodavati
brojeve. Takoer možete rei «Option
A» (Opcija A) ili «Option B» (Opcija
B) kako biste zamijenili zadnji blok
znamenki s prikazanim izmjenama ili
recite «Go Back» («Vrati se») kako
biste izbrisali zadnji blok znamenki.»8.(Biranje)

Pritisnite gumb za podizanje slušalice
ili izgovorite «Dial» (Biraj), a zatim
idite na korak 9.
(Dodavanje/unos telefonskog broja)
Izgovorite, «XXXX» (željeni
telefonski broj). Zatim se vratite na
korak 5.
(Zadnji prepoznati telefonski broj
zamijenjen je opcijom A ili B)

Izgovorite «Option A» ili «Option B».
Zatim se vratite na korak 6.
(Ispravak telefonskog broja)
Izgovorite «Go Back» (Vrati se
natrag). Odgovor na odziv je «The last
entered numbers have been removed»
(Zadnji uneseni brojevi su uklonjeni).
Zatim se vratite na Korak 4 ili Korak 7.
9. Poziv je uspostavljen.
Zaslonske radnje
1. Unesite broj telefona koristei brojanu
tipkovnicu.
2. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste uspostavili poziv.
Unos brojke ili simbola
Koristite brojanu tipkovnicu.
Držite pritisnutim zaslonski gumb
kako biste unijeli .
Dodirnite zaslonski gumb kako biste
izbrisali trenutno unesenu vrijednost.
NAPOMENA
Vježbajte ovo dok ste parkirani, sve
dok ne budete sigurni kako to možete
izvršiti za vrijeme vožnje u situaciji
koja nije kažnjiva. Ako niste potpuno
sigurni, sve pozive napravite kada ste
parkirani, a krenite samo kada je sve
pod kontrolom i kad se možete
potpuno posvetiti vožnji.
NAPOMENA
Opcija A je drugi kandidat, Opcija B
trei, a ovisno o uvjetima ne moraju
biti zastupljeni.
NAPOMENA
Za brži rad može se kombinirati
naredba «Dial» (Biraj) i broj telefona.
Npr. U koraku 3 izgovorite «Phone
Dial 1234567» («Biraj 1234567»),
koraci 4 i 5 zatim se mogu preskoiti.

5-89
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tPrimanje dolaznog poziva
1.Odziv: «Incoming call, press the pick-
up button to answer» («Dolazni poziv,
pritisnite gumb za podizanje
slušalice»)
2. Kako biste prihvatili poziv, pritisnite
gumb za javljanje ili dodirnite
zaslonski gumb .
Kako biste odbacili poziv, pritisnite
gumb za prekid ili dodirnite zaslonski
gumb .
tSpuštanje slušalice
Pritisnite gumb za spuštanje slušalice ili
dodirnite zaslonski gumb za vrijeme
poziva.
tUtišavanje zvuka
Mikrofon se može prigušiti tijekom
poziva.
Dodirnite zaslonski gumb .
Dodirnite zaslonski gumb za
vrijeme stišanog zvuka kako biste ga
poništili.
tPrebacivanje poziva s Hands-
Free ureaja na mobilni ureaj
Komunikacija izmeu ureaja za rad bez
upotrebe ruku i telefonskog ureaja
(mobitela) je poništena, linija se može
prebaciti na ureaj (mobitel) kao
standardni poziv.
Dodirnite zaslonski gumb .
tPrebacivanje poziva s telefonskog
(mobitela) na Hands-Free ureaj
Komunikacija izmeu telefonskih ureaja
(mobitela) može se prebaciti na
Bluetooth
® Hands-Free.
Dodirnite zaslonski gumb .
tPoziv prekinut
Poziv može biti prekinut kako bi se
primio poziv tree osobe.
Za prebacivanje na novi dolazni poziv.
Dodirnite zaslonski gumb ili
pritisnite gumb za podizanje slušalice na
volanu.
Prebacivanje izmeu poziva
Dodirnite zaslonski gumb ili
pritisnite gumb za podizanje slušalice na
volanu.
Funkcija trosmjernog poziva
Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Da biste prestali primati telefonske
pozive ukljuite funkciju
neuznemiravanja.
NAPOMENA
Ako je motor ugašen tijekom Hands-
Free razgovora, linija se automatski
prebacuje na ureaj (mobitel).
NAPOMENA
•Nakon javljanja na novi dolazni
poziv, prethodni poziv je stavljen na
ekanje.
•Dodirnite zaslonski gumb ili
pritisnite gumb za spuštanje
slušalice na volanu kako biste odbili
poziv.

5-90
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tDTMF (Dvotonski multi-
frekvencijski signal) prijenos
Ova se funkcija koristi kada se prenosi
DTMF putem brojane tipkovnice.
Primatelj DTMF prijenosa openito je
sekretarica kunih telefona ili pozivni
centar s automatskim navoenjem u
kompanijama.
1. Dodirnite zaslonski gumb
nakon spajanja na kuni ureaj ili
uslugu kako bi se prikazao zaslon
tonskog prijenosa.
2. Unesite broj koristei brojanu
tipkovnicu.
tPrimanje i odgovaranje na
poruke (samo MAP 1.0)
SMS (Short Message Service) poruke,
MMS (Multimedia Messaging Service)
poruke i poruke e-pošte primljene na
spojene ureaje mogu se preuzeti,
prikazati i reproducirati (oitati od strane
sustava).
Osim toga, može se odgovarati na pozive
i poruke meu primljenim porukama.
Preuzimanje poruka
Sa spojenog ureaja može se preuzeti i
prikazati do 15 novih poruka.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .Primanje poruka
Kad ureaj primi poruku, prikazat e se
obavijest o primljenoj poruci.
Dodirom zaslonskog gumba
poruka se preuzima.
Prikaz poruka
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite poruku koju želite prikazati.
NAPOMENA
Ako DTMF šifra ima dvije ili više
znamenki ili simbola, svaki se mora
prenijeti zasebno.
NAPOMENA
•Najprije se preuzimaju poruke koje
nisu proitane.
•Priloženi podaci se ne preuzimaju.
•Mogu se preuzeti poruke veliine
do 160 bajtova.
•Za svaki ureaj kreira se popis
poruka.
•Postoje li neproitane poruke,
prikazat e se ikona primljenih
poruka.
•Ako spojeni ureaj ne odgovara
MAP 1.0, za preuzimanje se koristi
naredba AT. Preuzeta poruka
naznauje da je ve proitana.
•Preuzimanje pomou naredbe AT
možda nee funkcionirati, ovisno o
spojenom ureaju.
NAPOMENA
Ne prikazuj obavijesti o primljenim
porukama, ukljui funkciju o
neuznemiravanju.

5-91
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Reprodukcija poruke
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite poruku koju želite
reproducirati (oitati).
3. Dodirnite zaslonski gumb .
Pozivanje osobe koja vam je poslala
poruku
Prema osobama koje su poslale SMS ili
MMS poruke mogue je uspostaviti poziv.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite poruku prema kojoj želite
uspostaviti telefonski poziv.
3. Dodirnite zaslonski gumb .Odgovaranje na poruke
Odgovori na primljene poruke mogu se
poslati odabirom pohranjenih
pretpostavljenih poruka.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite poruku na koju želite
odgovoriti.
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Odaberite reenicu koja e se poslati iz
zadanih poruka.
5. Pritisnite zaslonski gumb .
Brisanje poruka
Preuzete poruke mogue je obrisati.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite poruku koju želite obrisati.
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb .
tFunkcijaneuznemiravanja
Može se postaviti postavka da vas se ne
obavještava o dolaznim telefonskim
pozivima i porukama.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
.
NAPOMENA
•Dodirnite zaslonski gumb za
prikaz sljedee poruke te pritisnite
zaslonski gumb za prikaz
prethodne poruke.
•Dodirom zaslonskog gumba
sadržaj poruke se reproducira
(oitava ga sustav).
NAPOMENA
Za zaustavljanje reprodukcije poruke
dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Pozive nije mogue uspostaviti s
osobama koje šalju poruke e-pošte.
NAPOMENA
Zadane poruke ne mogu se mijenjati.
NAPOMENA
Poruke pohranjene u ureaju ne mogu
se obrisati.

5-92
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3. Za postavljanje toga dodirnite zaslonski
gumb ili zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb .
tRad s audiom koristei glasovne
naredbe
Ukljuivanje/iskljuivanje audija, preba-
civanje audio naina rada i audio radnje
mogue su i putem glasovnih naredbi.
Pokretanje audija
Audio se može pokrenuti koristei
glasovne naredbe.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Turn on
audio» («Ukljui audio»)
4. Audio e se ukljuiti.
Iskljuivanje audija
1. Pritisnite gumb za razgovor.2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Change
mode» («Promjena naina rada»)
4.Odziv: «Available audio modes are:
AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio» («Dostupni audio naini su: AM,
FM, FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth®
audio, CD, AUX, Iskljui audio»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «Turn off
audio» («Iskljui audio»)
6. Audio e se iskljuiti.
Prebacivanje izmeu naina rada
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Change
mode» («Promjena naina rada»)
4.Odziv: «Available audio modes are:
AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio» («Dostupni audio naini su: AM,
FM, FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth®
audio, CD, AUX, Iskljui audio»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXX
(Ex. «AM») (audio izvor)»
6. Promjena audio izvora.
NAPOMENA
ak i kad je ukljuena funkcija o
neuznemiravanju, mogue su sljedee
radnje.
•Preuzimanje poruka
•Preuzimanje imenika
•Preuzimanje evidencije o ulaznim/
izlaznim pozivima
•Slanje poruka
NAPOMENA
(Prilikom reprodukcije s USB-a ili
iPod-a)
Kad je pjesma odabrana koristei
glasovne naredbe, popis pjesama
postavljen je na VR popis pjesama.
NAPOMENA
CD, USB, iPod i BT audio naini rada
ne mogu se odabrati u sljedeim
situacijama:
•USB ureaj, iPod ili BT audio
jedinice nisu opremljene na audio
sustavu.
•CD nije umetnut.
Nain rada AUX e biti blokiran, osim
ako ne prikljuite na tržištu dostupan
prijenosni audio ureaj (kao što je
MP3) na pomonu utinicu. Prikljuite
prijenosni audio ureaj ili slian
proizvod na tržištu u pomonu utinicu
kako biste slušali glazbu ili audio
zapise na zvunicima u vozilu.