MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-45
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
WZasáona przeciwsáoneczna
Zasáon

przeciwsáoneczn
 mo
*na otworzyü
i zamkn
ü r

cznie.
Zasáona przeciwsáoneczna otwiera si


automatycznie, gdy dach jest otwierany,
ale musi byü zamkni

ta r

cznie.
•Zasáony przeciwsáonecznej nie mo
*na
podnie
ü. Aby unikn
ü uszkodzenia
zasáony przeciwsáonecznej, nie
wypychaj jej w gór

.
•Nie zamykaj zasáony
przeciwsáonecznej, gdy dach jest
otwierany. Próbuj
c siá
 zamkn
ü
osáon

przeciwsáoneczn
 mo
*esz
j
uszkodziü.
Zasłona przeciwsłoneczna
PRZESTROGA

3-46
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Mazda nie gwarantuje prawidáowego
dziaáania immobilizera oraz systemu
alarmowego, gdy zostan
 one
zmodyfikowane lub zostanie zainstalowane
do nich jakiekolwiek wyposa
*enie
dodatkowe.
Immobilizer umo
*liwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system
rozpozna klucz.
Je
*eli kto
 spróbuje uruchomiü silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi si

, co zapobiega kradzie
*y
samochodu.
Je
*eli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
Aby unikn
ü uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposa
*enia immobilazera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra
(nej autoryzacji
ze strony podmiotu odpowiedzialnego
za zgodno
ü produktu mog
 pozbawiü
u
*ytkownika prawa do posáugiwania
si

elementem wyposa
*enia.
•Aby unikn
ü uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaáa na nie
bezpo
rednio
wiatáo sáoneczne.
•Je
*eli silnik nie uruchomi si


wáa
ciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, system mo
*e
byü uszkodzony. Skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
PRZESTROGA

3-47
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

WDziaáanie
Uzbrojenie
System uzbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
przekr

cony zostanie z pozycji ON
w pozycj

OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 w zestawie
wska
(ników miga co 2 sekundy, do chwili
rozbrojenia systemu.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Rozbrojenie
System rozbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie obrócony w pozycj

ON przy
u
*yciu wáa
ciwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 wá
czy si


na okoáo 3 sekundy i zga
nie. Je
*eli silnik
nie uruchomi si

wáa
ciwym kluczem,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

wieci si


lub miga, spróbuj co nast

puje:
Sprawd
(, czy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania transmisji sygnaáu. Ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji OFF,
anast

pnie ponownie uruchom silnik.
Je
li po 3 lub wi

cej próbach silnik nie
uruchomi si

, skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpiecze
stwa,
wymiana klucza wymaga czasu. Klu-
cze mo
*na otrzymaü tylko w Autory-
zowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapa-
sowy klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj si

jak najszybciej z Auto-
ryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza Auto-
ryzowana Stacja Obsáugi Mazdy ska-
suje kody elektroniczne Twoich
pozostaáych kluczy i systemu immo-
bilizera. Dlatego musisz dostarczyü
wszystkie pozostaáe egzemplarze do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu nieprze-
programowanym kluczem nie
b

dzie mo
*liwe.
UWAGA
•Silnik mo
*e nie uruchomiü si

,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 mo
*e

wieciü si

lub migaü, gdy klucz
umieszczony zostanie w miejscu,
w którym systemowi trudno jest
wykryü sygnaá, np. na zestawie
wska
(ników lub w schowku. Przenie

klucz w inne miejsce, wyá
cz zapáon,
a nast

pnie uruchom silnik.
•Sygnaáy stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mog
 zakáócaü
system immobilizera samochodu.
Je
*eli u
*ywasz wáa
ciwego klucza,
a silnik nie uruchamia si

, sprawd
(
lampk

sygnalizacyjn
 systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
.

3-48
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
mo
*e
wiadczyü o kradzie
*y pojazdu lub
znajduj
cych si

w nim przedmiotów, alarm
uruchomi syren

oraz
wiatáa awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie zostanie
wáa
ciwie uzbrojony. Opuszczaj
c
samochód nale
*y wykonaü prawidáowo
procedur

uzbrojenia.
We w n

trzny czujnik ruchu
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.
Czujnik alarmu wykrywa okre
lone
rodzaje ruchu wewn
trz samochodu, mo
*e
jednak reagowaü na zjawiska zewn

trzne,
takie jak wibracje, haáas, wiatr.
UWAGA
•Je
*eli lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed
kradzie
*
 miga podczas jazdy, nie
wyá
czaj silnika. Dojed
( do
najbli
*szej Autoryzowanej Stacji
Obsáugi Mazdy w celu sprawdzenia
samochodu. Je
*eli wyá
czysz silnik,
gdy lampka miga, nie b

dzie mo
*na
uruchomiü go ponownie.
•Poniewa
* zabezpieczaj
ce kody
elektroniczne zostan
 skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne b

d

klucze. Dostarcz wszystkie klucze
do Autoryzowanej Stacji Obsáugi
Mazdy w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy
(Modele europejskie)*
Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie
wewn

trznego czujnika ruchu, nale
*y
przestrzegaü poni
*szych zalece
:
•Nie wieszaj ubra
 lub przedmiotów
na zagáówkach lub wieszakach.
•Záó
* daszki przeciwsáoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasáaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj
c go lub umieszczaj
c
na nim przedmioty.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

3-49
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

WDziaáanie
Warunki uruchomienia syreny
Syrena emituje d
(wi

k przerywany,
a
wiatáa awaryjne migaj
 przez 30 sekund,
gdy system zostanie uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomoc
 wewn

trznej d
(wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy baga
*nika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d
(wigni
 odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wá
cznika zapáonu w pozycj


ON bez u
*ycia przycisku start.
•Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewn

trzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi si

ponownie (do
10 razy), je
*eli jedna z powy
*szych
przyczyn b

dzie trwaáa nadal.
•W razie odá
czenia akumulatora
(
wiatáa awaryjne nie migaj
).
Alarm zostanie uruchomiony okoáo 10 razy.
WJak uzbroiü system
1. Zamknij dokáadnie wszystkie okna
i otwierany dach*. •Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go páynami.
•Nie potrz
saj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudow

.
•Nie instaluj siedze
 lub pokrowców
siedze
, które nie s
 oryginalnymi
produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasáoni

ciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
baga
*y w pobli
*u czujnika powy
*ej
wysoko
ci zagáówków.
PRZESTROGA
Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
UWAGA
•Je
*eli dojdzie do rozáadowania
akumulatora przy uzbrojonym
alarmie, syrena wá
czy si

, a
wiatáa
awaryjne zaczn
 migaü, kiedy
akumulator zostanie doáadowany
lub wymieniony.
•Pokrywa baga
*nika nie otwiera si

,
gdy sáychaü d
(wi

k syreny i migaj


wiatáa awaryjne.
UWAGA
System mo
*na wá
czyü równie
* przy
opuszczonej szybie lub otwartym
dachu*. Jednak pozostawienie nawet
cz


ciowo opuszczonej szyby lub cz


-
ciowo otwartego dachu* mo
*e stanowiü
zach

t

dla záodzieja, a podmuchy wia-
tru mog
 uruchomiü alarm.
Czujnik ruchu alarmu mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Wyá
czenie
wewn

trznego czujnika ruchu“ na
stronie 3-50.
*Wybrane wersje.

3-50
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji OFF.
3. Upewnij si

, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baga
*nika
s
zamkni

te.
4. Naci
nij przycisk blokowania
w nadajniku.

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
nij przycisk
*
dania.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

w zestawie wska
(ników miga dwa razy
na sekund

przez 20 sekund.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peáni
uzbrojony.
WWyá
czenie wewn

trznego
czujnika ruchu
Gdy alarm zostaá uzbrojony i wyst
pi
jeden z poni
*szych przypadków, wyá
cz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu.
(Wewn

trzny czujnik ruchu)
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasa
*erów
lub zwierz
t.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mog

przemieszczaü si

, gdy samochód stoi
na niestabilnej powierzchni.
UWAGA
•System alarmowy mo
*na równie
*
uzbroiü, je
li uaktywni si

funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa baga
*nika i pokrywa
komory silnika s
 zamkni

te.
Patrz „Nadajnik“ na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poni
*szych czynno
ci w ci
gu
20 sekund od chwili naci
ni

cia
przycisku blokowania:
• Odblokowanie drzwi.
• Otwarcie dowolnych drzwi lub
pokrywy baga
*nika.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Wá
cznik zapáonu znajdzie si


w pozycji ON.
Aby ponownie uzbroiü system, wyko-
naj powtórnie procedur

uzbrojenia.
•Gdy drzwi s
 zablokowane nadajni-
kiem poprzez naci
ni

cie przycisku
blokowania w nadajniku, gdy system
alarmowy jest uzbrojony,
wiatáa
awaryjne mign
 raz, sygnalizuj
c,
*e
system alarmowy jest uzbrojony.

3-51
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubra
 na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w áatwy
sposób mog
 przemieszczaü si

.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub nat


*eniu haáasu.
•W wysokoci
nieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Dáugotrwaáe uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burz
.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem*.
•Uruchomienie dodatkowej nagrzewnicy
lub urz
dzenia wywoáuj
cego ruch
powietrza i wibracje, podczas gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
Aby wyá
czyü czujnik ruchu, naci
nij
przycisk wyá
czania czujnika w nadajniku
w ci
gu 20 sekund po naci
ni

ciu
przycisku blokowania.

wiatáa awaryjne mign
 trzy razy.
WWyá
czenie uzbrojonego alarmu
Uzbrojony system mo
*na wyá
czyü za
pomoc
 jednej z nast

puj
cych metod:
•Naci
nij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika za pomoc

przycisku start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
• Naci
nij przycisk
*
dania w drzwiach.
•Naci
nij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
UWAGA
Je
li którekolwiek drzwi lub pokrywa
baga
*nika pozostan
 zamkni

te przez
30 sekund, wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 ponownie
automatycznie zablokowane, a system
alarmowy zostanie uzbrojony, nawet
w przypadku pozostawienia otwartych
okien i dachu*.
UWAGA
•Aby uaktywniü ponownie czujnik
ruchu alarmu, wyá
cz alarm i wá
cz
go ponownie.
•Czujnik ruchu jest aktywny, gdy
alarm jest uzbrojony. Aby wyá
czyü
czujnik ruchu, naci
nij przycisk
wyá
czania czujnika ruchu
w nadajniku za ka
*dym razem, gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
Gdy drzwi zostan
 odblokowane
poprzez naci
ni

cie w nadajniku
przycisku odblokowywania podczas,
gdy system alarmowy jest wyá
czany,

wiatáa awaryjne mign
 dwukrotnie,
aby zasygnalizowaü,
*e system zostaá
wyá
czony.
*Wybrane wersje.

3-52
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

WAby wyá
czyü sygnaá alarmu
Sygnaá alarmu mo
*na wyá
czyü na jeden
z wymienionych poni
*ej sposobów:
•Naci
nij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika za pomoc

przycisku start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
• Naci
nij przycisk
*
dania w drzwiach.
• Naci
nij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
WNaklejki dotycz
ce alarmu
Naklejka wskazuj
ca,
*e Twój samochód
jest wyposa
*ony w alarm znajduje si


w schowku.
Mazda zaleca przykleiü j
 w dolnym
prawym dolnym rogu szyby przednich
drzwi.
Je
*eli system alarmowy wykryje prób


nietypowego wtargni

cia do samochodu, co
mo
*e
wiadczyü o kradzie
*y pojazdu lub
znajduj
cych si

w nim przedmiotów, alarm
uruchomi syren

oraz
wiatáa awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie zostanie
wáa
ciwie uzbrojony. Opuszczaj
c
samochód nale
*y wykonaü prawidáowo
procedur

uzbrojenia.
WDziaáanie
Warunki uruchomienia systemu
Syrena emituje d
(wi

k przerywany,
a
wiatáa awaryjne migaj
 przez 30 sekund,
gdy system zostaje uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomoc
 wewn

trznej d
(wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy baga
*nika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d
(wigni
 odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wá
cznika zapáonu w pozycj


ON bez u
*ycia przycisku start.
Je
li system uruchomi si

ponownie,

wiatáa i syrena b

d
 dziaáaü, dopóki
drzwi po stronie kierowcy i pokrywa
baga
*nika nie zostan
 odblokowane za
pomoc
 nadajnika.
(Z kluczem zaawansowanym)

wiatáa oraz syren

mo
*na równie
*
wyá
czyü naciskaj
c w drzwiach przycisk

*
dania.
System alarmowy (Modele
spoza Europy)*
*Wybrane wersje.

3-53
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

WJak uzbroiü system
1. Zamknij dokáadnie wszystkie okna
i otwierany dach*.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji OFF.
3. Upewnij si

, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baga
*nika s

zamkni

te.
4. Naci
nij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewn
trz za pomoc

klucza pomocniczego.

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
nij przycisk
*
dania.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

w zestawie wska
(ników miga dwa razy
na sekund

przez 20 sekund.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peáni
uzbrojony.
WWyá
czenie uzbrojonego alarmu
Uzbrojony system mo
*na wyá
czyü za
pomoc
 jednej z nast

puj
cych metod:
•Naci
nij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
ni

cie przycisku
*
dania w drzwiach.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
UWAGA
•Je
*eli dojdzie do rozáadowania
akumulatora przy uzbrojonym
systemie alarmowym, syrena wá
czy
si

, a
wiatáa awaryjne zaczn
 migaü,
kiedy akumulator zostanie
doáadowany lub wymieniony.
•Pokrywa baga
*nika nie otwiera si

,
gdy sáychaü d
(wi

k sygnalizatora
d
(wi

kowego i migaj

wiatáa
awaryjne.
UWAGA
•System alarmowy mo
*na równie
*
uzbroiü, je
li uaktywni si

funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa baga
*nika i pokrywa
komory silnika s
 zamkni

te.
Patrz „Nadajnik“ na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy wyko-
nana zostanie jedna z poni
*szych
czynno
ci w ci
gu 20 sekund od chwili
naci
ni

cia przycisku blokowania:
• Odblokowanie drzwi.
• Otwarcie dowolnych drzwi lub
pokrywy baga
*nika.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Wá
cznik zapáonu znajdzie si


w pozycji ON.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
ni

cie przycisku
elektrycznego otwierania
pokrywy baga
*nika, gdy klucz
znajduje si

w zasi

gu dziaáania.
Aby ponownie uzbroiü system, wyko-
naj powtórnie procedur

uzbrojenia.
•Gdy drzwi s
 zablokowane nadajni-
kiem poprzez naci
ni

cie przycisku
blokowania w nadajniku lub klucza
pomocniczego, gdy system alar-
mowy jest uzbrojony,
wiatáa awa-
ryjne mign
 raz, sygnalizuj
c,
*e
system alarmowy jest uzbrojony.
*Wybrane wersje.

3-54
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

WAby wyá
czyü sygnaá alarmu
Sygnaá alarmu mo
*na wyá
czyü na jeden
z wymienionych poni
*ej sposobów:
•Naci
nij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika za pomoc

przycisku start.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Naci
nij przycisk
*
dania w drzwiach.
•Naci
nij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
WNaklejki dotycz
ce alarmu
Naklejka wskazuj
ca,
*e Twój samochód
jest wyposa
*ony w alarm znajduje si


w schowku.Mazda zaleca przykleiü j
 w dolnym
prawym dolnym rogu szyby przednich
drzwi.
UWAGA
Gdy drzwi zostan
 odblokowane
poprzez naci
ni

cie w nadajniku
przycisku odblokowywania podczas,
gdy system alarmowy jest wyá
czony,

wiatáa awaryjne mign
 dwukrotnie,
aby zasygnalizowaü,
*e system zostaá
wyá
czony.