audio MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-1
5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ......................................................................... 5-2
Zasady obsáugi ........................................................................... 5-2
Obsáuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ................................................................................ 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Zasady obsáugi systemu audio ................................................. 5-14
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ................................................... 5-29
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D) ................................... 5-46
Obsáuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-70
Tryb AUX/USB/iPod .............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu B)* ......................................................... 5-114
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu C/typu D)* ............................................. 5-121
Bluetooth® Audio (System audio typu B)* .......................... 5-131
Bluetooth® Audio (System audio typu C/typu D)* .............. 5-133
Rozwi
zywanie problemów* ................................................ 5-145
Wyposa
*enie wn

trza................................................................. 5-149
Daszki przeciwsáoneczne ...................................................... 5-149
O
wietlenie wewn

trzne ........................................................ 5-149
Gniazda do podá
czania akcesoriów ..................................... 5-152
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-153
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-155
Schowki ................................................................................. 5-155
Wyjmowana popielniczka* ................................................... 5-158
*Wybrane wersje.

5-14
Komfort wn

trza
System Audio
WTy p A *
Antena jest wbudowana w szyb

.
WTy p B
Antena
Podczas mycia wewn

trznej strony
szyby zawieraj
cej anten

, u
*ywaj
mi

kkiej szmatki zamoczonej w letniej
wodzie, delikatnie przecieraj
c linie
anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia
szyb mo
*e spowodowaü uszkodzenie
anteny.
PRZESTROGA
Antena
Zasady obsáugi systemu
audio
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie u
*ywaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas
jazdy zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* mo
*e odwróciü Twoj

uwag

od sytuacji na drodze
i spowodowaü powa
*ny wypadek.
Je
li przyciski sterowania systemem
audio s
 umieszczone na kierownicy,
naucz si

ich obsáugi bez patrzenia na
nie, aby maksymalnie skupiü si

na
je
(dzie.
Aby bezpiecznie prowadziü samochód,
ustaw gáo
no
ü systemu audio na
poziomie, który pozwala sáyszeü
odgáosy z zewn
trz na przykáad
sygnaáy d
(wi

kowe, syreny alarmowe.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

5-15
Komfort wn

trza
System Audio
Chro
 system audio przed zalaniem
jakimikolwiek páynami.
Nie wkáadaj do wn

trza odtwarzacza
innych przedmiotów ni
* páyty CD.
WOdbiór programów radiowych
Odbiór sygnaáu radiowego AM
Sygnaá radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija si

od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odlegáo
ci ni
*
sygnaá FM.
Mo
*e si

zdarzyü,
*e na tej samej
cz

stotliwo
ci, w tym samym czasie s

odbierane dwie stacje.
Odbiór sygnaáu radiowego FM
Zasi

g sygnaáu FM wynosi zazwyczaj
okoáo 40Š50 km od nadajnika.
Wzwi
zku z konieczno
ci
 dodatkowego
kodowania d
(wi

ku dwukanaáowego,
sygnaá FM stereo ma jeszcze mniejszy
zasi

g ni
* jednokanaáowy sygnaá FM
(mono).
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
dáu
*szy czas przy wyá
czonym
silniku. Mo
*e to doprowadziü do
rozáadowania akumulatora.
•Je
li w samochodzie lub obok niego
jest u
*ywany telefon komórkowy
lub CB radio, urz
dzenia te mog

spowodowaü zakáócenia pracy
systemu audio. Nie jest to objaw
uszkodzenia systemu.
JonosferaJonosfera
Stacja 2 Stacja 1Jonosfera
Stacja FM
40—50 km

5-16
Komfort wn

trza
System Audio
Sygnaá emitowany z nadajnika FM jest
podobny do promienia
wiatáa, poniewa
*
nie omija przeszkody, lecz odbija si

od
niej. W odró
*nieniu od sygnaáu AM,
sygnaá FM nie dociera poza lini


horyzontu. Dlatego stacje FM nie mog

byü odbierane z dalszych odlegáo
ci tak,
jak stacje AM.
Na odbiór sygnaáu FM mog
 te
* wpáywaü
warunki atmosferyczne. Du
*a wilgotno
ü
mo
*e byü przyczyn
 sáabego odbioru.
W pochmurne dni odbiór mo
*e si

okazaü
lepszy ni
* w dni pogodne.
Zakáócenia
Poniewa
* sygnaá FM odbija si

od
przeszkód, istnieje mo
*liwo
ü odbioru
w tym samym czasie zarówno sygnaáu
bezpo
redniego i odbitego. Powoduje to
niewielkie opó
(nienie w odbiorze i mo
*e
byü odczuwalne jako przerywany lub
znieksztaácony d

(wi

k. Problem ten mo
*e
równie
* wyst
piü w pobli
*u nadajnika.Przerwy/szumy
Sygnaáy z nadajnika FM przenosz
 si


w linii prostej i ulegaj
 osáabieniu
w obszarach pomi

dzy wysokimi
budynkami, górami i innymi
przeszkodami. Przy przeje
*d
*aniu przez
takie obszary warunki odbioru mog
 si


gwaátownie zmieniü, co powoduje
nieprzyjemny szum.
Sáaby sygnaá
Ze wzgl

du na wi

ksz
 odlegáo
ü od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnaá jest sáabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje si


przerywanym d
(wi

kiem.
JonosferaJonosfera
Fala AM Fala FM
Fala FM
100—200 kmJonosfera
Sygnał odbity
Sygnał bezpośredni

5-17
Komfort wn

trza
System Audio
Silny sygnaá
W pobli
*u nadajników sygnaá jest bardzo
mocny. Mo
*e to powodowaü szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakáadanie si

sygnaáów
Na obszarze, gdzie dwa silne sygnaáy
s
nadawane na zbli
*onych
cz

stotliwo
ciach, pierwotny sygnaá mo
*e
byü chwilowo utracony, a w jego miejsce
mo
*e pojawiü si

drugi. B

d
 temu
towarzyszyü zakáócenia.WZasady obsáugi odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wá
czeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewn
trz samochodu
jest niska, páyta CD lub elementy
optyczne odtwarzacza CD mog
 ulec
zaparowaniu. W takim przypadku páyta
CD zostanie wysuni

ta z odtwarzacza
zaraz po jej wáo
*eniu.
Aby tego unikn
ü, nale
*y wytrzeü páyt


CD mi

kk
 szmatk
. Zaparowane
elementy optyczne powróc
 samoczynnie
do wáa
ciwego stanu po okoáo godzinie.
Wstrzymaj si

z u
*yciem urz
dzenia do
tego momentu.
Obsáuga odtwarzacza CD
Stosuj si

do nast

puj
cych zalece
.
•Nie u
*ywaj znieksztaáconych lub
p

kni

tych páyt CD. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Nie u
*ywaj páyt o niestandardowych
ksztaátach, takich jak páyty w ksztaácie
serca, o
miok
tne itp. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
Stacja 2
88,3 MHz Stacja 1
88,1 MHz

5-18
Komfort wn

trza
System Audio
•Nie u
*ywaj páyt CD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
•Nowa páyta CD mo
*e mieü ostre
wewn

trzne i zewn

trzne kraw

dzie.
U
*ycie páyty CD z ostrymi kraw

dziami
mo
*e uniemo
*liwiü jej prawidáowe
uáo
*enie i odtworzenie przez
odtwarzacz CD. Ponadto páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
Usu
 ostre kraw

dzie przed u
*yciem
páyty za pomoc
 dáugopisu lub oáówka
w sposób pokazany poni
*ej. Aby
usun
ü ostre kraw

dzie, potrzyj
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
( páyty
bokiem dáugopisu lub oáówka.
•Podczas jazdy po nierównej
nawierzchni mog
 pojawiü si


znieksztaácenia d
(wi

ku.•Mog
 byü odtwarzane páyty CD z logo
pokazanymi poni
*ej. Odtwarzanie
innych páyt nie jest mo
*liwe.
•U
*ywaj legalnie nagranych páyt.
W przeciwnym razie, dziaáanie
systemu mo
*e byü nieprawidáowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
páyty CD. Trzymaj páyt

CD za
zewn

trzne kraw

dzie lub za
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
(.
•Nie naklejaj na páycie papieru lub
ta
my klej
cej. Chro
 stron

zapisu
(strona bez etykiety) páyty przed
zarysowaniem. Páyta mo
*e nie zostaü
wysuni

ta, powoduj

c awari

.
•Kurz,
lady palców oraz brud mog

ograniczyü ilo
ü
wiatáa odbijan
 przez
powierzchni

zapisu, wpáywaj
c na
jako
ü d
(wi

ku. W przypadku
zabrudzenia páyty CD, wytrzyj j

delikatnie mi

kk
 szmatk
, od
rodka
do brzegu.
Przezroczysta powierzchnia

5-19
Komfort wn

trza
System Audio
•Nie u
*ywaj sprayów do páyt,
rodków
antystatycznych oraz domowych
rod-
ków czyszcz
cych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak ben-
zyna i rozpuszczalnik, mog
 równie
*
uszkodziü páyt

CD, dlatego nie nale
*y
ich u
*ywaü. Do czyszczenia páyt CD
nie nale
*y tak
*e u
*ywaü
*adnych mate-
riaáów, które mogáyby uszkodziü,
odksztaáciü lub zmatowiü tworzywo.
•Odtwarzacz CD wysuwa páyt

, która jest
wáo
*ona do szczeliny odwrotnie ni
*
powinna. Mog
 równie
* zostaü wysuni

-
te páyty zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wkáadaj do odtwarzacza CD páyt
czyszcz
cych.
•Nie u
*ywaj páyt z áatwo odklejaj
cymi
si

naklejkami.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü nie-
których páyt CD-R/CD-RW nagranych
przy u
*yciu komputera lub nagrywarek
CD ze wzgl

du na charakterystyk


páyt, zadrapania,
lady palców, zabru-
dzenia itp. lub z powodu osadzenia si


kurzu lub pary na powierzchni socze-
wek wewn
trz urz
dzenia.
•Przechowywanie páyt CD w samocho-
dzie w miejscu nara
*onym na bezpo
red-
nie dziaáanie promieni sáonecznych lub
wysokiej temperatury mo
*e doprowadziü
do uszkodzenia páyt CD-R/CD-RW
i braku mo
*liwo
ci ich odtwarzania.
•Páyty CD-R/CD-RW o pojemno
ci powy-

*ej 700 MB nie mog
 byü odtwarzane.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü nie-
których páyt CD nagranych przy u
*yciu
komputera ze wzgl

du na u
*yte usta-
wienia aplikacji (programu nagrywaj
-
cego). (Po szczegóáowe informacje
zwróü si

do sprzedawcy programu).
•Mo
*liwe jest,
*e niektóre dane tekstowe,
takie jak tytuáy utworów zapisane na páy-
cie, CD-R/CD-RW nie b

d
 pokazywane
podczas odtwarzania muzyki (CD-DA).
•Czas od wsuni

cia páyty CD-RW do roz-
pocz

cia odtwarzania jest dáu
*szy ni
*
w przypadku zwykáej páyty CD lub CD-R.
•Zapoznaj si

w caáo
ci z instrukcj

u
*ytkowania i zaleceniami dla páyt
CD-R/CD-RW.
•Nie u
*ywaj páyt z naklejon
 ta
m

przezroczyst
, cz


ciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami wystaj
cy-
mi poza kraw

dzie páyty CD. Nie u
*y-
waj równie
* páyt z naklejonymi,
dost

pnymi w sprzeda
*y etykietami
z oznaczeniem CD-R. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
WZasady korzystania z plików MP3
Urz
dzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem
(.mp3) jako pliki MP3.
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj roz-
szerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest zwi
-
zana wyá
cznie z udzieleniem licencji na
u
*ytkowanie do celów prywatnych, nie-
handlowych i nie oznacza udzielenia
licencji ani
*adnych praw do wykorzysta-
nia produktu w jakimkolwiek celu han-
dlowym (tj. zarobkowym): nadawania
(z nadajników naziemnych, satelitarnych,
drog
 kablow
 lub w jakikolwiek inny
sposób), nadawania/streamingu przez sieü
internet, intranet i/lub inne sieci oraz
poprzez inne elektroniczne systemy roz-
powszechniania, takie jak aplikacje pay-
audio lub audio-on-demand. Wykorzysta-
nie produktu w takim charakterze
wymaga oddzielnej licencji. Informacje
szczegóáowe znajdziesz na stronie
http://www.mp3licensing.com.
PRZESTROGA

5-20
Komfort wn

trza
System Audio
•Ten system audio obsáuguje pliki MP3
zapisane na páytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd
(, czy po nazwie pliku zostaáo
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Okre
lenia
MP3
Skrót od „MPEG Audio Layer 3“.
Standard technologiczny kompresji
sygnaáu d
(wi

kowego okre
lony przez
grup

robocz
 MPEG ISO
*1. U
*ycie
formatu MP3 pozwala na zmniejszenie
rozmiarów pliku d
(wi

kowego okoáo
dziesi

ü razy w stosunku do pliku
wyj
ciowego.
*1 International Organization for
Standardization
WZasady korzystania z plików
WMA
WMA – skrót od Windows Media Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft.
Dane audio mog
 byü zapisane
zwi

kszym stopniem kompresji ni
*
pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem
(.wma) jako pliki WMA.
* Microsoft i Windows Media s

znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation U.S. w USA i innych
krajach.
•Pliki WMA nie speániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane niepo-
prawnie, a ich nazwa i nazwa ich folderu
mog
 byü niepoprawnie wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od wersji
systemu operacyjnego komputera, opro-
gramowania nagrywaj
cego oraz ich
ustawie
. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.wma“ na ko
cu nazwy
i ponownie zapisz plik na dysku.
WZasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygnaáu audio ustanowiony
przez grup

robocz
 (MPEG) ISO
*1.
Dane audio mog
 byü zapisane z wi

kszym
stopniem kompresji ni
* pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki z rozszerzeniami
(.aac/.m4a/.wav*2) jako pliki AAC.
*1 International Organization for
Standardisation
* 2 Ty p C / Ty p D
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj roz-
szerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

5-21
Komfort wn

trza
System Audio
•Pliki AAC nie speániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane niepo-
prawnie, a ich nazwa i nazwa ich folderu
mog
 byü niepoprawnie wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywaj
cego oraz
ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac“, „.m4a“ lub
„.wav
*2“ na ko
cu nazwy i ponownie
zapisz plik w pami

ci.
*2 Typ C/Typ D
WZasady obsáugi odtwarzacza
DVD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wá
czeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewn
trz samochodu jest
niska, páyta DVD lub elementy optyczne
odtwarzacza DVD mog
 ulec
zaparowaniu. W takim przypadku páyta
DVD zostanie wysuni

ta z odtwarzacza
zaraz po jej wáo
*eniu. Aby tego unikn
ü,
nale
*y wytrzeü páyt

DVD mi

kk

szmatk
. Zaparowane elementy optyczne
powróc
 samoczynnie do wáa
ciwego
stanu po okoáo godzinie. Wstrzymaj si


zu
*yciem urz
dzenia do tego momentu.
Obsáuga odtwarzacza DVD
Stosuj si

do nast

puj
cych zalece
.
•Nie u
*ywaj znieksztaáconych lub
p

kni

tych páyt DVD. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.•Nie u
*ywaj páyt o niestandardowych
ksztaátach, takich jak páyty w ksztaácie
serca itp. Páyta mo
*e nie zostaü
wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Nie u
*ywaj páyt DVD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
•Nowa páyta DVD mo
*e mieü ostre
wewn

trzne i zewn

trzne kraw

dzie.
U
*ycie páyty DVD z ostrymi
kraw

dziami mo
*e uniemo
*liwiü jej
prawidáowe u
áo
*enie i odtworzenie
przez odtwarzacz DVD. Ponadto páyta
mo
*e nie zostaü wysuni

ta, powoduj
c
awari

. Usu
 ostre kraw

dzie przed
u
*yciem páyty za pomoc
 dáugopisu
lub oáówka w sposób pokazany
poni
*ej. Aby usun
ü ostre kraw

dzie,
potrzyj wewn

trzn
 i zewn

trzn

kraw

d
( páyty DVD bokiem dáugopisu
lub oáówka.
Przezroczysta powierzchnia

5-22
Komfort wn

trza
System Audio
•Podczas jazdy po nierównej
nawierzchni mog
 pojawiü si


znieksztaácenia d
(wi

ku.
•Mog
 byü odtwarzane páyty DVD
z logo pokazanymi poni
*ej lub páyty
DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD
RW, na których zarejestrowano dane
wideo (pliki DVD-Video/DVD-VR).
•U
*ywaj legalnie nagranych páyt.
W przeciwnym razie, dziaáanie
systemu mo
*e byü nieprawidáowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
páyty DVD. Trzymaj páyt

DVD za
zewn

trzne kraw

dzie lub za
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
(.•Nie naklejaj na páycie DVD papieru
lub ta
my klej
cej. Chro
 stron

zapisu
(strona bez etykiety) páyty przed
zarysowaniem. Páyta mo
*e nie zostaü
wysuni

ta, powoduj

c awari

.
•Kurz,
lady palców oraz brud mog

ograniczyü ilo
ü
wiatáa odbijan
 przez
powierzchni

zapisu, wpáywaj
c na
jako
ü d
(wi

ku. W przypadku zabru-
dzenia páyty DVD, wytrzyj j
 delikatnie
mi

kk
 szmatk
, od
rodka do brzegu.
•Nie u
*ywaj sprayów do páyt,
rodków
antystatycznych oraz domowych
rod-
ków czyszcz
cych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak ben-
zyna i rozpuszczalnik, mog
 równie
*
uszkodziü páyt

DVD, dlatego nie nale-

*y ich u
*ywaü. Do czyszczenia páyt
DVD nie nale
*y tak
*e u
*ywaü
*adnych
materiaáów, które mogáyby uszkodziü,
odksztaáciü lub zmatowiü tworzywo.
•Odtwarzacz DVD wysuwa páyt

DVD,
która jest wáo
*ona do szczeliny
odwrotnie ni
* powinna. Mog
 równie
*
zostaü wysuni

te páyty DVD
zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wkáadaj do odtwarzacza DVD páyt
czyszcz
cych.
•Nie u
*ywaj páyt z áatwo odklejaj
cymi
si

naklejkami.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü nie-
których páyt DVD-R/DVD R/DVD-
RW/DVD RW nagranych przy u
*yciu
komputera lub nagrywarek DVD ze
wzgl

du na charakterystyk

páyt,
zadrapania,
lady palców, zabrudzenia
itp. lub z powodu osadzenia si

kurzu
lub pary na powierzchni soczewek
wewn
trz urz
dzenia.
•Przechowywanie páyt DVD w samocho-
dzie w miejscu nara
*onym na bezpo-

rednie dziaáanie promieni sáonecznych
lub wysokiej temperatury mo
*e dopro-
wadziü do uszkodzenia páyt DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW
ibraku mo
*liwo
ci ich odtwarzania.