MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-1
5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ......................................................................... 5-2
Zasady obsáugi ........................................................................... 5-2
Obsáuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ................................................................................ 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Zasady obsáugi systemu audio ................................................. 5-14
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ................................................... 5-29
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D) ................................... 5-46
Obsáuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-70
Tryb AUX/USB/iPod .............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu B)* ......................................................... 5-114
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu C/typu D)* ............................................. 5-121
Bluetooth® Audio (System audio typu B)* .......................... 5-131
Bluetooth® Audio (System audio typu C/typu D)* .............. 5-133
Rozwi
zywanie problemów* ................................................ 5-145
Wyposa
*enie wn

trza................................................................. 5-149
Daszki przeciwsáoneczne ...................................................... 5-149
O
wietlenie wewn

trzne ........................................................ 5-149
Gniazda do podá
czania akcesoriów ..................................... 5-152
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-153
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-155
Schowki ................................................................................. 5-155
Wyjmowana popielniczka* ................................................... 5-158
*Wybrane wersje.

5-2
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
•Korzystaj z klimatyzacji przy
wá
czonym silniku.
•Aby nie rozáadowaü akumulatora, nie
pozostawiaj wá
czonego nawiewu
powietrza przez dáu
*szy czas, kiedy
klucz zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a silnik nie pracuje.
•Ilo
ü nawiewanego powietrza mo
*e
nieznacznie si

zmiejszyü, gdy funkcja
i-stop dziaáa.
•Aby poprawiü wydajno
ü ukáadu, usu

z pokrywy silnika i wlotu powietrza
w maskownicy pod przedni
 szyb

wszelkie zanieczyszczenia, takie jak
li
cie,
nieg i lód.
•U
*yj klimatyzacji, aby usun
ü par


z szyb i w celu osuszenia powietrza.
•Tryb recyrkulacji powinien byü
u
*ywany podczas jazdy w tunelach lub
w korkach, lub kiedy chcesz zamkn
ü
dopáyw powietrza z zewn
trz w celu
szybkiego ocháodzenia wn

trza.
•Korzystaj z nawiewu powietrza
z zewn
trz w ramach wentylacji lub do
odparowania szyb.
•Je
li samochód by
á
zaparkowany
wnasáonecznionym miejscu, otwórz
okna, aby usun
ü gor
ce powietrze
zwn

trza pojazdu, a nast

pnie wá
cz
klimatyzacj

.
•Wá
czaj klimatyzacj

na okoáo
10 minut przynajmniej raz w miesi
cu,
aby zapewniü smarowanie jej
elementów wewn

trznych.•Zleü sprawdzenie ukáadu klimatyzacji
przed okresem intensywnej
eksploatacji. Ubytek czynnika
cháodz
cego zmniejsza skuteczno
ü
klimatyzacji.
Dane techniczne dotycz
ce czynnika
cháodz
cego wskazane s
 na etykiecie
umieszczonej po wewn

trznej stronie
komory silnika.
Zapoznaj si

z t
 etykiet
 zanim
uzupeánisz czynnik cháodz
cy.
Zastosowanie nieprawidáowego
czynnika cháodz
cego mo
*e
spowodowaü powa
*n
 usterk


klimatyzacji.
W celu uzyskania szczegó
áowych
informacji, skontaktuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zasady obsáugi
Etykieta

5-3
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
WRegulacja wylotów powietrza
Regulacja kierunku nawiewu
powietrza
Aby wyregulowaü kierunek strumienia
powietrza, przesu
 d
(wigni

regulacyjn
.
Wyloty boczne
Wyloty
rodkowe
Obsáuga wylotów
powietrza
UWAGA
•Podczas korzystania z klimatyzacji
w warunkach du
*ej wilgotno
ci
powietrza z wylotów mo
*e si

wydo-
bywaü para wodna. Nie jest to oznak

awarii, ale wynikiem gwaátownego
ocháodzenia wilgotnego powietrza.
•Nawiewy powietrza mo
*na
otworzyü lub zamkn
ü caákowicie za
pomoc
 pokr

táa.
Otwieranie Dźwignia
Pokrętło
Zamykanie
DźwigniaPokrętło
Zamykanie Otwieranie
Wybrane wersje.

5-4
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
WWybór rozdziaáu powietrza
Wyloty powietrza w desce rozdzielczej
Wyloty powietrza
w desce rozdzielczej i na nogi
Wyloty powietrza na nogiWyloty powietrza na szybę i nogi
Wyloty powietrza na szybę

5-5
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
WWá
czniki sterowania
Pokr

táo regulacji temperatury
Tym pokr

táem reguluje si

temperatur

.
Obróü pokr

táo w prawo, aby uzyskaü
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyskaü cháodniejsze powietrze.
Pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora
To pokr

táo sáu
*y do zmiany pr

dko
ci
wentylatora.
Wentylator mo
*e obracaü si

z siedmioma
pr

dko
ciami.
Pokr

táo wyboru rozdziaáu powietrza
Obróü pokr

táo, aby wybraü tryb
rozdziaáu powietrza (strona 5-4).Wá
cznik klimatyzacji A/CNaci
nij wá
cznik A/C, aby wá
czyü
klimatyzacj

. Dioda sygnalizacyjna
wá
cznika wá
czy si

, je
li pokr

táo
regulacji pr

dko
ci wentylatora jest
ustawione w pozycji innej ni
* OFF.
Naci
nij wá
cznik ponownie, aby
wyá
czyü klimatyzacj

.
Klimatyzacja manualna
Pokrętło regulacji temperatury Pokrętło regulacji
prędkości wentylatoraPokrętło wyboru
rozdziału powietrza
Włącznik klimatyzacji A/C Włącznik trybu obiegu powietrzaWłącznik ogrzewania
szyby tylnej
UWAGA
•Pokr

táo mo
*e byü ustawione
w pozycjach po
rednich ( )
pomi

dzy wskazanymi kierunkami.
Ustaw pokr

táo w pozycji
po
redniej, je
li chcesz rozdzieliü
przepáyw powietrza na dwa tryby.
•Na przykáad, je
li pokr

táo znajduje
si

w pozycji pomi

dzy
pozycjami i , ilo
ü powietrza
nadmuchiwanego na nogi jest
mniejsza, ni
* z pozycji .

5-6
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Wá
cznik trybu obiegu powietrza
Za pomoc
 tego wá
cznika mo
*na wybraü

(ródáo powietrza dostaj
cego si

do kabiny.
Mo
*na nim wá
czyü nawiew powietrza
z zewn
trz lub recyrkulacj

powietrza
wewn
trz kabiny pasa
*erskiej. Naci
nij
przycisk, aby wybraü nawiew z zewn
trz/
recyrkulacj

powietrza.
Recyrkulacja powietrza (dioda
sygnalizacyjna
wieci si

)
Wlot powietrza z zewn
trz jest zamkni

ty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy du
*ym
nat


*eniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie scháodzenie kabiny.
Pobór powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

)
Powietrze zewn

trzne mo
*e napáywaü do
wn

trza nadwozia.
Korzystaj z tego trybu do wentylacji i do
odparowania szyb.
WOgrzewanie
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw wá
cznik recyrkulacji na
nawiew powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

).
3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w pozycji „ciepáo“.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
5. Wá
cz klimatyzacj

, je
li chcesz
ogrzaü wn

trze i osuszyü powietrze.
WCháodzenie (z klimatyzacj
)
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w pozycji „zimno“.
3. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
4. Wá
cz klimatyzacj

, naciskaj
c
wá
cznik A/C.
UWAGA
Klimatyzacja mo
*e nie dziaáaü, gdy tem-
peratura zewn

trzna spada poni
*ej 0 °C.
Nie korzystaj z ustawienia przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu:
Korzystanie z pozycji przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* powoduje zaparowanie
szyb. Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Je
li szyby ulegaj
 szybkiemu zapa-
rowaniu, ustaw pokr

táo wyboru
rozdziaáu powietrza w pozycji .
•Je
li cháodniejsze powietrze ma byü
skierowane na tuáów, ustaw pokr

táo
w pozycji i dostosuj temperatur


dla uzyskania najwy
*szego komfortu.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi
jest cieplejsze ni
* nadmuchiwane na
tuáów (z wyj
tkiem sytuacji, gdy
pokr

táo regulacji temperatury
ustawione jest na maksymaln
 lub
minimaln
 temperatur

).

5-7
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5. Po rozpocz

ciu cháodzenia ustaw pokr

t-
áo regulacji wentylatora i pokr

táo regula-
cji temperatury zgodnie z potrzebami,
aby zapewniü maksymalny komfort.
WWe n t y l a c j a
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw wá
cznik recyrkulacji na
nawiew powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

).3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
WOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
3. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
4. Wá
cz klimatyzacj

, je
li chcesz
ogrzaü wn

trze i osuszyü powietrze. Podczas u
*ywania klimatyzacji na dáu-
gich podjazdach albo w intensywnym
ruchu ulicznym, uwa
*nie sprawdzaj czy
nie
wieci si

lub nie miga lampka
ostrzegawcza temperatury páynu cháo-
dz
cego (strona 4-33).
Klimatyzacja mo
*e spowodowaü
przegrzanie silnika. Je
li lampka
ostrzegawcza
wieci si

lub miga,
wyá
cz klimatyzacj

(strona 7-26).
UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
cháodzenie, ustaw pokr

táo regulatora
temperatury na minimum i wá
cz
recyrkulacj

, a nast

pnie przekr

ü
pokr

táo regulacji pr

dko
ci wentyla-
tora caákowicie w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
•Je
li cieplejsze powietrze ma byü
skierowane na nogi, ustaw pokr

táo
wyboru rozdziaáu powietrza w pozy-
cji i dostosuj temperatur

tak,
aby uzyskaü maksymalny komfort.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi
jest cieplejsze ni
* nadmuchiwane na
tuáów (z wyj
tkiem sytuacji, gdy
pokr

táo regulacji temperatury
ustawione jest na maksymaln
 lub
minimaln
 temperatur

).
PRZESTROGA
Nie usuwaj pary z przedniej szyby,
u
*ywaj
c pozycji przy pokr

tle
temperatury w pozycji: zimno:
Ustawienie przy ustawieniu
pokr

táa temperatury na zimne
powietrze zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* mo
*e spowodowaü
zaparowanie zewn

trznej powierzchni
szyby. Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
Ustawiaj
c pozycj

, obróü
pokr

táo regulacji temperatury
w pozycj

gor
cego lub ciepáego
powietrza.
OSTRZEŻENIE

5-8
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
WOsuszanie powietrza
(z klimatyzacj
)
Aby przy
pieszyü usuni

cie pary
z przedniej i bocznych szyb przy niskiej
temperaturze zewn

trznej, skorzystaj
z klimatyzacji.
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w
*
danej pozycji.
2. Ustaw wá
cznik recyrkulacji na
nawiew powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

).
3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
5. Wá
cz klimatyzacj

, naciskaj
c
wá
cznik A/C.
UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
odszranianie, ustaw pokr

táo regula-
tora temperatury na maksimum,
anast

pnie obróü pokr

táem regula-
cji pr

dko
ci wentylatora caákowicie
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
•Je
li cieplejsze powietrze ma byü
skierowane na nogi, ustaw pokr

táo
wyboru rozdziaáu powietrza
w pozycji .
•W pozycji automatycznie
wá
czany jest nawiew powietrza
z zewn
trz. Nie mo
*na wówczas
wá
czyü trybu recyrkulacji
powietrza.
UWAGA
Jedn
 z funkcji klimatyzacji jest
osuszanie powietrza. Aby u
*yü tej
funkcji, nie nale
*y ustawiaü niskiej
temperatury. Je
li chcesz osuszyü
powietrze, ustaw pokr

táo regulacji
temperatury w
*
danym poáo
*eniu
(ciepáym lub zimnym), a nast

pnie
wá
cz klimatyzacj

.

5-9
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Informacja o dziaáaniu ukáadu klimatyzacji jest pokazywana na wy
wietlaczu informacyjnym.
WWá
czniki sterowania
Wá
cznik AUTO
Naci
ni

cie wá
cznika AUTO powoduje
automatyczn
 kontrol

nast

puj
cych
parametrów, odpowiednio do ustawionej
temperatury:
•Temperatury nadmuchiwanego
powietrza
•Ilo
ci nadmuchiwanego powietrza
•Wyboru kierunku nadmuchiwanego
powietrza
•Wyboru sposobu pobierania powietrza:
z zewn
trz/recyrkulacja
•Dziaáania klimatyzacji
•Wyboru A/C lub A/C ECO
Klimatyzacja automatyczna
Wyświetlacz przepływu powietrza Wyświetlacz ustawienia temperatury (kierowca)
Wyświetlacz wyboru
rozdziału powietrza Wskazanie trybu A/C
Wyświetlacz ustawienia
temperatury (pasażer)
Włącznik trybu obiegu powietrza
(recyrkulacja powietrza
wewnętrznego)
Włącznik trybu
obiegu powietrza
(powietrze z zewnątrz) Pokrętło sterowania temperaturą
po stronie kierowcy
Włącznik AUTO
Przełącznik wyboru
rozdziału powietrza Przełączniki sterowania
prędkością wentylatora
Przycisk OFF
Włącznik ogrzewania przedniej szyby
Włącznik
ogrzewania
szyby tylnejPokrętło sterowania
temperaturą po
stronie pasażera
Przycisk DUAL Włącznik
klimatyzacji A/C
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna wá
cznika AUTO
•
wiec
ca si

dioda sygnalizuje pra-
c

w trybie AUTO (automatyczne
dziaáanie klimatyzacji).
•Je
li którykolwiek z poni
*szych
wá
czników zostanie u
*yty podczas
dziaáania w trybie automatycznym,
wówczas dioda sygnalizacyjna
wá
cznika AUTO zga
nie.
•Przeá
cznik wyboru rozdziaáu
powietrza
•Przeá
czniki sterowania
pr

dko
ci
 wentylatora
•Wá
cznik ogrzewania przedniej
szyby
Pozostaáe parametry b

d
 w dalszym
ci
gu sterowane automatycznie.

5-10
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Przycisk OFF
Naci
ni

cie przycisku OFF powoduje
wyá
czenie klimatyzacji.
Pokr

táo regulacji temperatury
Tym pokr

táem reguluje si

temperatur

.
Obróü pokr

táo w prawo, aby uzyskaü
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyskaü cháodniejsze powietrze.
•Kiedy wá
cznik DUAL jest wyá
czony:
Obracaj pokr

táem regulacji
temperatury po stronie kierowcy, aby
wyregulowaü temperatur

w caáym
wn

trzu nadwozia.
•Kiedy wá
cznik DUAL jest wá
czony:
Obracaj pokr

táem regulacji
temperatury po stronie kierowcy lub
pasa
*era przedniego, aby niezale
*nie
kontrolowaü temperatur

z ka
*dej
strony wn

trza nadwozia.
Przeá
czniki sterowania pr

dko
ci

wentylatora
Wentylator mo
*e obracaü si

z siedmioma
pr

dko
ciami. Wybrana pr

dko
ü zostanie
wy
wietlona.
Przeá
cznik wyboru rozdziaáu powietrza
Mo
*na wybraü
*
dany kierunek wylotu
powietrza (strona 5-4).Wá
cznik klimatyzacji A/C
Naci
ni

cie wá
cznika klimatyzacji A/C,
podczas gdy przycisk AUTO jest wá
czo-
ny, spowoduje wyá
czenie klimatyzacji
(funkcje cháodzenia/osuszania powietrza).
Klimatyzacj

mo
*na wá
czyü i wyá
czyü
naciskaj
c przycisk A/C, kiedy przeá
cznik
regulacji pr

dko
ci wentylatora jest wá
czony.
Zmiana w przedstawionym poni
*ej
porz
dku ma miejsce za ka
*dym razem,
kiedy naciska si

na przycisk A/C.
A/C→ A/C ECO→ Stop
UWAGA
System klimatyzacji przechodzi do
indywidualnego trybu dziaáania (Dioda
sygnalizacyjna wá
cznika DUAL wá
-
czona) po obróceniu pokr

táa regulacji
temperatury po stronie pasa
*era nawet
wówczas, kiedy wá
cznik DUAL jest
wyá
czony, co umo
*liwia indywidu-
alne sterowanie temperatur
 po stronie
kierowcy i po stronie pasa
*era.
UWAGA
•Przy ustawieniu pokr

táa w pozycji
i pokr

táa temperatury
w zakresie warto
ci
rednich,
ogrzane powietrze jest kierowane
na nogi, a powietrze o odpowiednio
ni
*szej temperaturze na tuáów
i twarz poprzez wyloty w desce roz-
dzielczej: centralne, lewy i prawy.
•Aby ustawiü nawiew powietrza na
, naci
nij wá
cznik ogrzewania
przedniej szyby.
•W pozycji automatycznie wá
cza-
ny jest nawiew powietrza z zewn
trz.
UWAGA
•Klimatyzacja dziaáa, kiedy przycisk
A/C zostanie wá
czony, nawet przy
pokr

tle regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji OFF.
•Funkcja A/C ECO jest zaprojekto-
wana dla uzyskania oszcz

dno
ci
podczas korzystania z ukáadu klima-
tyzacji. „A/C ECO“ b

dzie wy
wiet-
lone, kiedy ukáad klimatyzacji
osi
gnie optymalne ustawienie.
•Klimatyzacja mo
*e nie dziaáaü, gdy
temperatura zewn

trzna spada
poni
*ej 0 °C.