MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-43
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

A lámpa az alábbi esetekben világít
folyamatosan:
•Kevés a fékfolyadék
•A fékrendszer hibásan m
&ködik
Ha a rögzít
fék figyelmeztet
 lámpája
nem alszik el, a fékfolyadék szintje
alacsony lehet, vagy a fékrendszerrel
probléma keletkezhetett. Parkoljon le
azonnal a gépkocsival egy biztonságos
helyen, és keressen fel egy szakm
&helyt,
mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.WABS figyelmeztet
 lámpája
Ha vezetés közben világítani kezd az
ABS figyelmeztet
 lámpa, az ABS
vezérl
egység rendszerhibát észlelt.
Ebben az esetben a fékek normál módon
m
&ködnek tovább, mintha nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Ne vezesse gépkocsiját, ha a
fékrendszer figyelmeztet
 lámpája
világít. Nézesse át a fékeket egy
szakm
&helyben, javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztet

lámpával a vezetés veszélyes.
A figyelmeztet
 lámpa vagy arra utal,
hogy a fék nem m
&ködik, vagy arra,
hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a figyelmeztet
 lámpa
a rögzít
fék kiengedése után égve
marad, azonnal vizsgáltassa meg
a fékrendszert.
A fék veszíthet a hatékonyságából is,
ezért el
fordulhat, hogy a megálláshoz
a megszokottnál er
sebben kell
nyomnia a fékpedált.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT!
MEGJEGYZÉS
Ha a motort küls

segédakkumulátorról indították be,
a fordulatszám ingadozhat és az ABS
figyelmeztet
 lámpája világíthat.
Ebben az esetben az ok a gyenge
akkumulátor, nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
Lásd „Az akkumulátor feltöltése” c.
részt, 6-41. oldal.

4-44
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

WElektronikus féker
elosztó
rendszer figyelmeztet
 lámpája
Ha az elektronikus féker
elosztó
vezérl
egység azt észleli, hogy egyes
rendszerelemek meghibásodtak, akkor
egyszerre kigyújthatja a fékrendszer és az
ABS figyelmeztet
 lámpáját is.
A probléma oka valószín
&leg az
elektronikus féker
elosztó rendszer.
WElektromos rögzít
fék
visszajelz
lámpája
Ez a visszajelz
 lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
A lámpa az elektromos rögzít
fék
aktiválásakor kigyullad, és a fék
kioldásakor kialszik.
Ha a lámpa az elektromos rögzít
fék
kapcsolójának kioldása után is égve
marad, vizsgáltassa át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos
rögzít
fék hibáját jelzi. Ha a lámpa az
elektromos rögzít
fék kapcsolójának
m
&ködtetése után is égve marad, kérje
egy szakm
&hely segítségét. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
WElektromos rögzít
fék
figyelmeztet
 lámpája
Ez a figyelmeztet
 lámpa kigyullad
néhány másodpercre, amikor ráadja a
gyújtást.
Ne vezesse gépkocsiját világító
fékrendszer és ABS-figyelmeztet

lámpával. A lehet
 leghamarabb
szállíttassa el a járm
&vet egy
szakm
&helybe – mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidej
&leg világító fékrendszer és
ABS-figyelmeztet
 lámpával a vezetés
veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztet
 lámpa
világít, a hátsó fékek vészfékezéskor
a normálnál hamarabb blokkolóra
fékezhetik a kereket.
FIGYELMEZTETÉS

4-45
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

A rendszer m
&ködési hibája esetén a
figyelmeztet
 lámpa kigyullad. Nézesse át
a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
WFékpedál-m
&ködtetés kérése
visszajelz
 lámpa („B” típus)
Ez a visszajelz
 lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
A lámpa az elektromos rögzít
féknek az
elektromos rögzít
fék kapcsoló
megnyomásával való kioldásakor gyullad
ki, ha nincs lenyomva a fékpedál.
WTölt
rendszer figyelmeztet

jelzése/figyelmeztet
 lámpa
Ez a figyelmeztet
 lámpa világít, amikor a
gyújtás BE van kapcsolva és kikapcsol a
motor beindításakor.Ha a figyelmeztet
 lámpa/jelzés vezetés
közben világítani kezd, az a generátor
vagy a tölt
rendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és parkolja le
az autót. Konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WOlajnyomás figyelmeztet
 jelzés/
figyelmeztet
 lámpa
Ez a figyelmeztet
 lámpa világít, amikor a
gyújtás BE van kapcsolva és kikapcsol a
motor beindításakor.
Ez a figyelmeztet
 lámpa alacsony
olajnyomásra utal a motorban.
A SKYACTIV-D 2.2 motorral szerelt
járm
&veknél az olajnyomásra
figyelmeztet
 lámpa akkor is kigyullad,
ha a motorolaj nagyon elhasználódott.
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd
a tölt
rendszer figyelmeztet
 lámpája,
mert a motor váratlanul leállhat.
Ne járassa a motort alacsony
olajnyomás mellett, mert az jelent
s
károsodást szenvedhet.
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!

4-46
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

Ha a figyelmeztet
 lámpa vezetés közben
világítani kezd:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja
le az autót egy vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet,
hogy az olaj visszafolyhasson az
olajtekn
be.
3. Ellen
rizze az olajszintet (6-30. oldal).
Ha alacsony, töltsön utána kell

mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne
töltse túl.
4. Indítsa be a motort, és ellen
rizze
a figyelmeztet
 lámpát.
Ha a lámpa tovább világít, pedig az
olajszint normális vagy olaj lett
utántöltve, azonnal állítsa le a motort,
és szállíttassa a járm
&vet szakm
&helybe,
lehet
leg hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
WMotorhiba jelz
lámpa
Ez a visszajelz
 lámpa világít, amikor a
gyújtás be van kapcsolva és kikapcsol a
motor beindításakor.Ha vezetés közben ez a figyelmeztet

lámpa kezd világítani, az a gépkocsi
hibájára utalhat. Feltétlenül jegyezze
fel a vezetési körülményeket, amikor
a lámpa kigyulladt, és forduljon egy
szakm
&helyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A motorhibára figyelmeztet
 jelz
lámpa
az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Már nagyon kevés az üzemanyag,
kezd teljesen elfogyni.
•A motor elektromos rendszere
meghibásodott.
•A károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer meghibásodhatott.
Ha a motorhibára figyelmeztet

jelz
lámpa égve marad vagy
folyamatosan villog (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), ne vezessen nagy
sebességgel és a lehet
 leghamarabb
nézesse meg a gépkocsit egy
szakm
&helyben, lehet
leg valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizben.
WH
&t
folyadék h
mérséklete magas
figyelmeztet
 lámpa (piros)
Ha a gyújtás ON (Be) helyzetbe van
kapcsolva, a lámpa egy pillanatra
bekapcsol, majd kialszik.
A figyelmeztet
 lámpa villogása a
h
&t
folyadék túlmelegedését,
a folyamatos fénye pedig a h
mérséklet
további fokozódását jelzi. Ne járassa a motort alacsony olajszint
mellett, mert az jelent
s károsodást
szenvedhet.
VIGYÁZAT!

4-47
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

Szükséges m
&veletek
A figyelmeztet
 lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének
csökkentéséhez, amíg nem talál egy
biztonságos helyet a járm
& leállítására,
és várja meg, amíg a motor leh
&l.
A figyelmeztet
 lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le
azonnal a gépkocsit egy biztonságos
helyen, és állítsa le a motort.
Lásd a „Túlmelegedés” c. részt
(7-26. oldal).
Wi-stop figyelmeztet
 lámpa
(sárga)/i-stop visszajelz

lámpa (zöld)*
A járm
& biztonságos és kényelmes
használatának biztosítására az i-stop
rendszer folyamatosan figyeli a vezet

tevékenységét, a járm
& bels
 és küls

környezetét, valamint üzemállapotát, és
az i-stop figyelmeztet
 lámpával (sárga)
és az i-stop visszajelz
 lámpával (zöld)
tájékoztatja a vezet
t különböz

óvintézkedésekr
l és figyelmeztetésekr
l.i-stop figyelmeztet
 lámpa (sárga)
Ha ég
•Ez a lámpa világít, amikor a gyújtás
be van kapcsolva, és kikapcsol a motor
beindításakor.
•A lámpa kigyullad, amikor megnyomja
az i-stop OFF (Ki) kapcsolót a rendszer
kikapcsolásához.
•A lámpa kigyullad, ha a következ

m
&veleteket hajtja végre, amikor a
motor üresjáraton leáll. Ilyen esetekben
a motor biztonsági okokból nem indul
újra automatikusan. Indítsa el a motort
a normál eljárást követve.
•A motorháztet
t kinyitják.
•(Európában forgalmazott típus)
A vezet
 biztonsági öve ki van
oldva és a vezet
 ajtaja nyitva van.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar nincs üres
állásban, a vezet
 biztonsági öve
ki van oldva és a vezet
 ajtaja
nyitva van.
(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar D vagy M
(nem a rögzített második fokozat
üzemmód) helyzetbe van állítva, a
vezet
 biztonsági öve ki van oldva,
és a vezet
oldali ajtó nyitva van. Ne vezessen úgy, hogy közben világít
a h
&t
folyadék túlmelegedésére
figyelmeztet
 lámpa. Ha nem így
cselekszik, az a motor károsodásához
vezethet.
VIGYÁZAT!
MEGJEGYZÉS
Középs
 kijelz
vel ellátott járm
&
esetében az i-stop rendszer m
&ködési
állapota a fedélzeti számítógép
üzemállapot-kijelz
jén látható.
Lásd az „Üzemállapot-kijelz
” c.
részt, 4-114. oldal.
*Egyes modelleken.

4-48
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

•A rendszer meghibásodása az alábbi
körülmények között jelezhet
. Nézesse
át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a
gyújtás bekapcsolásakor.
•A lámpa akkor is tovább világít, ha
járó motor mellett megnyomták az
i-stop OFF (Ki) kapcsolót.
Ha villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer
meghibásodott. Nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
i-stop visszajelz
 lámpa (zöld)
Ha ég
•A lámpa kigyullad a motor üresjárati
leállításakor, és kialszik a motor
újraindításakor.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
A lámpa kigyullad, ha a járm
& haladása
közben teljesülnek a motor üresjárati
leállításának feltételei.
Ha villog
•(Manuális sebességváltó)
A lámpa villog, hogy tájékoztassa a
vezet
t a motor üresjárati leállásáról,
ha a sebességváltó kart üres fokozaton
kívül más fokozatba kapcsolja a motor
üresjárati leállításakor.
A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor
a motor automatikusan újraindul, és a
lámpa kialszik.•(Európában forgalmazott típus)
A lámpa villog, hogy tájékoztassa a
vezet
t a motor üresjárati leállításáról,
ha a vezet
oldali ajtó nyitva van a
motor üresjárati leállításakor.
A vezet
oldali ajtó becsukásakor
a lámpa kialszik.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
(Automata sebességváltó)
A lámpa villog, ha a járm
& leállt, de
nem elég er
sen nyomja le a fékpedált.
Valamivel er
sebben nyomja le a
fékpedált, mert a pedáler
 esetleg
nem elégséges.
WSávtartás-segít
 rendszer jelzése
(„A” típus)*
A rendszer készenléti állapotában
haladjon a járm
&vel a sáv középs
 részén.
Az összes következ
 feltétel
teljesülésekor a többfunkciós kijelz
n
megjelenik a sávtartás-segít
 rendszer
kijelzése, és a rendszer m
&ködésbe lép.
A sávtartás-segít
 rendszer kijelz
je
(készenléti állapot) megjelenik a
többfunkciós kijelz
n, és a rendszer
készenléti üzemmódba vált.
*Egyes modelleken.

4-49
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

WSávelhagyásra figyelmeztet

rendszer (LDWS) jelzése
(„A” típus)*
Ha a Sávelhagyásra figyelmeztet

rendszer (LDWS) be van kapcsolva,
látható az LDWS jelzés.
WSávelhagyásra figyelmeztet

rendszer (LDWS) figyelmeztet

lámpája („B” típus)*
Ez a figyelmeztet
 lámpa kigyullad
néhány másodpercre, amikor a
gyújtáskapcsolót ON (Be) helyzetbe
kapcsolja.
A visszajelz
 lámpa villog, ha a rendszer
úgy érzékeli, hogy a járm
& letérhet a
sávjából.
WSávtartás-segít
 rendszer KI
jelzése („A” típus)*
Nyomja meg a Sávtartás-segít
 rendszer
kapcsolóját a Sávtartás-segít
 rendszer
kikapcsolásához. Megjelenik a Sávtartás-
segít
 rendszer KI jelzése.
Ha a jelzés a Sávtartás-segít
 rendszer
kapcsolójának m
&ködtetése után is látható
marad, az problémát jelez a rendszerben.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a kormányzássegít
 kikapcsolt
állapotra van állítva, a sávtartás-segít

kijelz
je nem látható.
Mindig, mind a négy keréken az el
írt
méret
&, azonos gyártmányú, márkájú
és mintázatú abroncsot használjon.
Továbbá ne használjon számottev
en
eltér
 kopási tulajdonságokkal
rendelkez
 abroncsokat ugyanazon a
járm
&vön. Ha ilyen gumiabroncsokat
használ, el
fordulhat, hogy a
Sávtartás-segít
 rendszer nem fog
normál módon m
&ködni.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

4-50
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

WSávelhagyásra figyelmeztet

rendszer (LDWS) KI jelzés/
visszajelz
 lámpa*
A típus
Az LDWS kikapcsolásához nyomja meg
az LDWS kapcsolót. Megjelenik az
LDWS KI üzenet.
Ha a jelzés az LDWS rendszer
kapcsolójának m
&ködtetése után is látható
marad, az problémát jelez a rendszerben.
Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
B típus
Ez a visszajelz
 lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor a gyújtáskapcsolót
ON (Be) helyzetbe kapcsolja.
A rendszer meghibásodása az alábbi
körülmények között jelezhet
. Nézesse
át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás
bekapcsolásakor.
•Az LDWS kapcsoló kikapcsolása után
is égve marad.
WNégykerék-hajtás figyelmeztet

jelzés/figyelmeztet
 lámpa*
A típus
A figyelmeztet
 lámpa az alábbi
esetekben világíthat:
•Hiba lépett fel a négykerék-hajtás
rendszerében.
•Túl nagy az els
 és a hátsó tengelyeken
lév
 kerekek átmér
jének különbsége.
•A differenciálm
& olajának
h
mérséklete rendellenesen magas.
•Folyamatosan nagy az eltérés az els
 és
a hátsó kerekek fordulatszáma között,
például jeges úton való elinduláskor
vagy amikor sárból, homokból próbálja
kiszabadítani a gépkocsit, illetve más
hasonló körülmény esetén.
•Mindig, mind a négy keréken az
el
írt méret
&, azonos gyártmányú,
márkájú és mintázatú abroncsot
használjon. Továbbá ne használjon
számottev
en eltér
 kopási
tulajdonságokkal rendelkez

abroncsokat ugyanazon a járm
&vön.
Ha ilyen gumiabroncsokat használ,
el
fordulhat, hogy az LDWS nem
fog normál módon m
&ködni.
•Ha pótkereket használ, el
fordulhat,
hogy a rendszer nem fog normál
módon m
&ködni.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

4-51
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

Ha a „4WD system malfunction”
(Négykerék-hajtás rendszer m
&ködési
hibája) üzenet jelenik meg
Forduljon szakm
&helyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha a „4WD system high-load”
(Négykerék-hajtás rendszer nagy
terhelése) üzenet jelenik meg
Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen. Néhány másodperc után, ha a
figyelmeztet
 lámpa villogása megsz
&nik,
folytathatja az útját. Ha a jelzés nem
sz
&nik meg, nézesse át a járm
&vet
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
B típus
Ez a figyelmeztet
 lámpa kigyullad
néhány másodpercre, amikor ráadja a
gyújtást.
A figyelmeztet
 lámpa az alábbi
esetekben világíthat vagy villoghat:
•Folyamatosan világít, ha a négykerék-
hajtású rendszerben hiba lépett fel.
•Folyamatosan világít, ha túl nagy az
els
 és a hátsó tengelyeken lév

kerekek átmér
jének különbsége.
•Villog, ha a differenciálm
& olajának
h
mérséklete rendellenesen magas.
•Villog, ha folyamatosan nagy az eltérés
az els
 és a hátsó kerekek
fordulatszáma között, például jeges
úton való elinduláskor vagy amikor
sárból, homokból próbálja
kiszabadítani a gépkocsit, illetve más
hasonló körülmény esetén.
Ha ég
Ha a négykerék-hajtás figyelmeztet

lámpája világít, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.Ha villog
Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen. Rövid id
 múlva, ha a
figyelmeztet
 lámpa nem villog tovább,
folytathatja a vezetést. Ha a villogás nem
sz
&nik meg, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
WAutomata sebességváltó
figyelmeztet
 jelzés/
figyelmeztet
lámpa*
B típus
Ez a figyelmeztet
 lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
A típus/B típus
A figyelmeztet
 lámpa/jelzés a
sebességváltó hibáját jelzi.
Ha az automata sebességváltó
figyelmeztet
 lámpája/figyelmeztet

jelzése világít, az a sebességváltó
elektromos hibáját jelzi. Ha ilyen
állapotban tovább vezeti Mazdáját,
azzal a sebességváltó károsodását
okozhatja. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

4-52
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

WKormányszervó hiba jelzés/
visszajelz
 lámpa
B típus
Ez a visszajelz
 lámpa világít, amikor
a gyújtás be van kapcsolva, és kikapcsol
a motor beindításakor.
A típus/B típus
A szervokormány m
&ködési hibáját
visszajelz
 lámpa/figyelmeztet
 jelzés
kigyulladása vagy villogása járó motornál
a szervokormány-rendszer hibáját jelzi.
Ha a visszajelz
 lámpa/figyelmeztet

jelzés világít vagy villog, azonnal parkolja
le a gépkocsit egy biztonságos helyen,
és állítsa le a motort.
Ha a visszajelz
 lámpa/figyelmeztet

jelzés a motor újraindítása után sem
alszik ki, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
WLégzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszerének
figyelmeztet
 lámpája
Ha a légzsák/els
 biztonsági öv-el
feszít

rendszer megfelel
en m
&ködik, a
figyelmeztet
 lámpa kigyullad a gyújtás
bekapcsolásakor vagy a motor beindítása
után. A figyelmeztet
 lámpa bizonyos id

elteltével kialszik.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz
 lámpa/
figyelmeztet
 jelzés világít vagy
villog, a kormányrásegítés nem
fog a megszokott módon m
&ködni.
Ilyen esetben a kormányzás
továbbra is lehetséges, csak
nehezebbnek érz
dhet, és a
kormánykeréken forgatás közben
rázkódás lesz tapasztalható.
•A kormánykerék jobbra-balra
rángatása a gépkocsi álló
helyzetében vagy nagyon lassú
haladásnál azt eredményezheti,
hogy a szervokormány rendszere
biztonsági üzemmódba lép, amit
l
a kormányzás nehezebbé válhat,
de ez még nem jelent hibát. Ha ez
történne, parkoljon le a gépkocsival,
és várjon pár percig, amíg a
rendszer visszaáll normál
üzemmódra.