MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-73
Vezetés közben
Sebességváltó
WJelzés a kijelz
n
Az „A” típusú m
&szercsoporttal
rendelkez
 autók esetén ellen
rizze a
járm
& állapotát, vagy nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WFigyelmeztet
 lámpa
A rendszer hibás m
&ködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
WKapcsolási fokozatok
•A sebességváltó kar helyzetét visszajelz

lámpa a m
&szercsoportban világít.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
•A fokozatválasztó karnak P vagy N
helyzetben kell lennie az indítómotor
m
&ködtetéséhez.
P (Parkoló)
A P reteszeli a sebességváltót és
megakadályozza az els
 kerekek forgását.R (Hátramenet)
R fokozatban a járm
& csak hátrafelé
mozog. A járm
&vet teljesen meg kell állí-
tani, miel
tt R fokozatba vagy abból
kikapcsol, kivéve a „Hintáztatás” c. rész-
ben (3-58. oldal) leírt ritka helyzetet.
N (Üres)
N fokozatban a kerekek és a sebességváltó
nincsenek reteszelve. A járm
& szabadon
gurul, még a legkisebb lejt
n is, ha nem
használja a féket vagy a rögzít
féket.
A fokozatválasztó kart mindig állítsa P
helyzetbe, és húzza be a rögzít
féket:
A járm
& álló helyzetben tartásához
a fokozatválasztó kar P helyzetbe
kapcsolása a rögzít
fék használata
nélkül veszélyes.
Ha a P helyzet nem tart, a járm
&
elmozdulhat és balesetet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
•A P, N vagy R fokozat kapcsolása
mozgó járm
&ben a sebességváltó
sérülését okozhatja.
•El
remeneti vagy hátrameneti
fokozat kapcsolása a motor alapjárati
fordulatszám fölötti fordulatszámon
való járása közben sérülést okozhat
a sebességváltóban.
Ha a motor alapjárati fordulatszám
feletti fordulatszámon jár, ne kapcsoljon
N vagy P fokozatból menetfokozatba:
Ha a motor alapjárati fordulatszám
feletti fordulatszámon jár, veszélyes N
vagy P fokozatból menetfokozatba
kapcsolni. Ha mégis ezt teszi, a járm
&
hirtelen elmozdulhat és balesetet vagy
súlyos sérülést okozhat.
Ne kapcsoljon N fokozatba a
járm
&vel menet közben:
Az N fokozatba kapcsolás menet
közben veszélyes. Lassításhoz nem
használható a motorfék, ami balesetet
vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT!
FIGYELMEZTETÉS

4-74
Vezetés közben
Sebességváltó
D (Menet)
A D a normál menetfokozat. Álló helyzetb
l
indulva a sebességváltó automatikusan
végigkapcsolja a 6 fokozatot.
M (Manuális)
Az M a kézi kapcsolási üzemmód helyzete.
Az egyes fokozatokat a fokozatválasztó kar
m
&ködtetésével lehet felfelé vagy lefelé
váltogatni.
Lásd a „Kézi váltás üzemmód” c. részt,
4-75. oldal.
WAktívan alkalmazkodó váltás
(AAS)
Az aktívan alkalmazkodó váltás (AAS)
az útviszonyoknak és a vezet
 tevékeny-
ségének megfelel
en automatikusan
vezérli a sebességváltási pontokat.
Ez javítja a menetkényelmet.
A sebességváltó AAS módba kapcsolhat,
ha emelked
n vagy lejt
n hajt, kanyaro-
dik, nagy magasságban vezeti a járm
&vet,
vagy hirtelen lenyomja a gázpedált a
fokozatválasztó kar D helyzetében.
Az úttól és a vezetési körülményekt
l/
járm
& m
&ködését
l függ
en el
fordulhat,
hogy a fokozatváltás késlekedik vagy a
sebességváltó nem vált fokozatot, bár ez
nem jelez problémát, mivel az AAS mód
fenntartja az optimális sebességfokozatot.
WVáltóreteszel
 rendszer
A váltóreteszel
 rendszer
megakadályozza a váltást a P
fokozatból mindaddig, amíg a
fékpedál nincs lenyomva.
P fokozatból történ
 kapcsoláshoz:
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a fékpedált.
2. Indítsa el a motort.
3. Nyomja meg hosszan a kioldógombot.
4. Mozdítsa el a fokozatválasztó kart.
WVáltóreteszel
 kiiktatása
Ha a fokozatválasztó kar nem mozdul P
helyzetb
l a megfelel
 kapcsolási
eljárással, tartsa továbbra is lenyomva
a pedált.
A típus
1. Vegye le a váltóreteszel
 kiiktatásának
fedelét egy rongyba tekert lapos fej
&
csavarhúzóval. Ne kapcsoljon N fokozatba a járm
&vel
menet közben. Ez sérülést okozhat a
sebességváltóban.
MEGJEGYZÉS
Használja a rögzít
féket vagy nyomja le
a fékpedált, miel
tt a fokozatválasztó
kart N fokozatból átkapcsolná, nehogy
ajárm
& váratlanul elinduljon.
VIGYÁZAT!
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) állásban van vagy ki
van kapcsolva, a fokozatválasztó
kart nem lehet P helyzetb
l
kapcsolni.
•A gyújtáskapcsolót nem lehet OFF
(Ki) helyzetbe kapcsolni, ha a
fokozatválasztó kar nincs P
helyzetben.

4-75
Vezetés közben
Sebességváltó
2. Helyezze be a csavarhúzót,
és nyomja lefelé.
3. Nyomja meg hosszan a kioldógombot.
4. Mozdítsa el a fokozatválasztó kart.
5. Vigye el a járm
&vet egy szakm
&helybe a
rendszer átvizsgálásához. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
B típus
1. Benyomott gomb mellett nyomja meg
a kioldógombot.
2. Mozdítsa el a fokozatválasztó kart.
3. Vigye el a járm
&vet egy szakm
&helybe
a rendszer átvizsgálásához. Mi
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
WKézi váltás üzemmód
Ez a mód a manuális sebességváltóval
szerelt gépjárm
&vek vezetési
élményét nyújtja a sebességváltó kar
m
&ködtetésével, és a manuális
sebességváltóhoz hasonlóan lehet
vé teszi
a motor fordulatszámának és a kerekekre
jutó nyomatéknak a szabályozását.
A kézi kapcsolási mód kiválasztásához
állítsa a sebességváltó kart D-b
l M
helyzetbe.
Az automata kapcsolási mód
visszaállításához állítsa a sebességváltó
kart M-b
l D helyzetbe.
Burkolat
Gomb
MEGJEGYZÉS
A manuális kapcsolási módba menet
közben való váltás nem károsítja
a sebességváltót.
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm
& álló helyzetében vált
manuális kapcsolási módba, a
sebességváltó M1 fokozatba kapcsol.
•Ha a gázpedál lenyomása nélkül
vált át D 5./6. fokozatból manuális
kapcsolási módba, a váltó M4/M5
fokozatba fog kapcsolni.

4-76
Vezetés közben
Sebességváltó
Jelzések
Kézi váltás üzemmód visszajelz
 lámpa
Manuális kapcsolási módban a
m
&szerfalon kigyullad a sebességváltó kar
„M” helyzetjelz
je.
Sebességfokozat-visszajelz
 lámpa
A kiválasztott fokozat száma világít.Kapcsolt fokozat kijelzése*A kapcsolt fokozat kijelzése segíti az
optimális üzemanyag-fogyasztás elérését
és az egyenletes vezetést. A kapcsolt
sebességfokozatot mutatja a
m
&szercsoportban, emellett figyelmezteti
a vezet
t, hogy a pillanatnyi vezetési
helyzetnek legmegfelel
bb
sebességfokozatba kapcsoljon.
MEGJEGYZÉS
•Ha magasabb haladási sebességnél
nem lehet kisebb fokozatba
kapcsolni, a sebességfokozat
visszajelzése kétszer felvillan annak
jelzésére, hogy nem lehet lefelé
kapcsolni (a sebességváltó védelme
érdekében).
•Ha az automataváltó-folyadék (ATF)
h
mérséklete túl magas, el
fordul-
hat, hogy a sebességváltó a kézi kap-
csolási módot kiiktatva automata
kapcsolási módba vált, és kikap-
csolja a sebességfokozat visszajelzé-
sének világítását. Ez egy normális
funkció az automata sebességváltó
védelme érdekében. Miután az ATF
h
mérséklete lecsökkent, a sebesség-
fokozat visszajelzésének világítása
visszakapcsol és ismét lehet a manu-
ális kapcsolási módot használni.
Kézi váltás üzemmód
visszajelző lámpa
Sebességfokozat-
visszajelző lámpa
KijelzésM
&velet
Szám A választott fokozat jelenik meg.
és számAjánlott felkapcsolni vagy
visszaváltani a jelzett fokozatba.
Ne hagyatkozzon kizárólag a kijelz
k
felkapcsolási/visszakapcsolási
javaslataira.
Az adott vezetési helyzet a jelzett
l
eltér
 kapcsolást tehet szükségessé.
Balesetek elkerülése érdekében az út és
a közlekedés körülményeit pontosan fel
kell mérnie a vezet
nek, miel
tt váltana.
Választott sebességfokozatMegfelelő
sebességfokozat
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

4-77
Vezetés közben
Sebességváltó
Kapcsolás
Kézi kapcsolás magasabb fokozatba
(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
Felkapcsoláshoz húzza röviden hátra ( )
a fokozatválasztó kart.Manuális kapcsolás alacsonyabb
fokozatba
(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)
Alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz
tolja egyszer el
re a választókart ( ).
MEGJEGYZÉS
A fokozatkijelz
 kikapcsol a
következ
k esetén.
•A járm
& áll.
•A kézi váltás üzemmódot
kikapcsolják.
MEGJEGYZÉS
•Ha lassan hajt, el
fordulhat,
hogy a sebességváltó nem kapcsol
magasabb fokozatba.
•Kézi sebességváltási módban ne
járassa a motort a fordulatszámmér

mutatójával a PIROS ZÓNÁBAN.
Ha túl nagy a motor fordulatszáma,
a váltó a motor kímélése végett
automatikusan magasabb fokozatba
kapcsolhat.
Ne alkalmazza a motorféket csúszós
útfelületen vagy nagy sebességnél:
A nedves, havas vagy jeges úton vagy
nagy sebességgel történ
 vezetés közben
a visszakapcsolás hirtelen motorfékezést
okozhat, ami veszélyes. Az abroncsok
forgási sebességének hirtelen változása
az abroncs megcsúszását okozhatja.
Emiatt elvesztheti uralmát a járm
& felett
és balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Ha nagy sebességgel hajt,
el
fordulhat, hogy a sebességváltó
nem kapcsol alacsonyabb fokozatba.
•Lassítás közben a sebességváltó
ajárm
& sebességét
l függ
en
automatikusan visszakapcsol.
FIGYELMEZTETÉS

4-78
Vezetés közben
Sebességváltó
Rögzített második fokozat üzemmód
Ha a választókart legfeljebb kb. 10 km/h
sebesség mellett hátrafelé ( ) húzza,
a sebességváltó rögzített második
fokozat üzemmódba kapcsol. Ebben az
üzemmódban a sebességváltó a második
fokozatban marad, hogy a gépkocsival
könnyebb legyen havas úton elindulni
és haladni.
Ha a választókart rögzített második
fokozat üzemmódban hátrahúzza ( )
vagy el
renyomja ( ), azzal kikapcsolja
az üzemmódot.

4-79
Vezetés közben
Sebességváltó
Fokozatváltási (kapcsolási) sebességhatár
Kézi kapcsolású üzemmódban a fokozatváltási sebességhatár az alábbiak szerint alakul
minden fokozatban: a fokozatváltás megtörténik, ha a választókart a sebességhatárok
között m
&ködteti.
Kapcsolás magasabb fokozatba
A sebességváltó nem kapcsol magasabb fokozatba, amíg a sebesség alacsonyabb
a beállított sebességhatárnál.
Kapcsolás alacsonyabb fokozatba
A sebességváltó nem kapcsol alacsonyabb fokozatba, amíg a sebesség meghaladja
a beállított sebességhatár értékét.
Ha a sebesség meghaladja a sebességhatár beállított értékét és a sebességváltó nem kapcsol
vissza, a sebességfokozat visszajelz
 2 felvillanással értesíti a vezet
t, hogy a visszakapcsolás
nem lehetséges.
Padlógáz
A gázpedált menet közben teljesen lenyomva a sebességváltó visszakapcsol.
Automatikus visszakapcsolás
Lassítás közben a gépkocsi a sebességét
l függ
en automatikusan visszakapcsol.
MEGJEGYZÉS
A padlógázra történ
 visszakapcsolás rögzített második fokozatban is létrejön.
MEGJEGYZÉS
Rögzített második fokozatban történ
 megállás esetén a sebességváltó a második
fokozatban marad.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4-80
Vezetés közben
Sebességváltó
WVezetési tippek
El
zés
Ha egy másik járm
& el
zésekor
vagy meredek lejt
n felfelé haladva
többletteljesítményre van szüksége, nyomja
be teljesen a gázpedált (D fokozatban).
A sebességváltó a járm
& sebességét
l
függ
en visszakapcsol egy alacsonyabb
fokozatba.
Felkapaszkodás meredek lejt
n álló
helyzetb
l
Felkapaszkodás meredek lejt
n álló
helyzetb
l:
1. Nyomja le a fékpedált.2. A rakomány súlyától és a lejt

meredekségét
l függ
en kapcsoljon D
vagy M1 fokozatba.
3. Fokozatosan gyorsítva engedje fel
a fékpedált.
Leereszkedés meredek lejt
n
Meredek lejt
n való leereszkedéskor
a rakomány súlyától és a lejt

meredekségét
l függ
en kapcsoljon
alacsonyabb sebességfokozatba.
Lassan ereszkedjen lefelé, csak id
nként
használva a féket, nehogy túlmelegedjen.
Ne hagyja, hogy a lejt
n felfelé álló
járm
& visszaguruljon, miközben a
sebességváltó kar el
remeneti
fokozatban van, vagy lejt
n lefelé álló
járm
& el
reguruljon hátrameneti
fokozatban állított sebességváltó karnál:
Ellenkez
 esetben a motor leáll, ami
a fékrásegítés és a kormányszervó
kikapcsolását okozhatja és nehezebbé
teszi a járm
& irányíthatóságát,
ami balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS
(Egyes modelleken)
A gázpedál benyomásakor nehezen
mozog, de teljesen lenyomva felpuhul
a mozgása. A pedál lenyomásához
szükséges er
 változása segíti a motort
annak eldöntésében, hogy gyorsításnál
mennyire lett lenyomva a gázpedál
a kényszerített visszaváltáshoz,
ami alapján meghatározza, hogy
visszaváltsa-e a sebességet vagy sem.
FIGYELMEZTETÉS

4-81
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
WFényszórók
•Forgassa el a fényszórókapcsolót a fényszóró, az egyéb küls
 világítás és a
m
&szerfal-világítás be- vagy kikapcsolásához.
•Az „A” típusú m
&szercsoporttal rendelkez
 autók esetén ellen
rizze a járm
& állapotát,
vagy nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer hibás m
&ködését vagy az üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
Automatikus lámpakapcsolás nélkül
×: Be
—: Ki
*1 Kigyullad a járm
& vezetése közben.
*2 Ha a vezet
oldali ajtót kinyitja, vagy 30 másodperc eltelt a fényszórók bekapcsolása óta, a fényszórók
kikapcsolnak.
Világítás kapcsolása
MEGJEGYZÉS
Az akkumulátor lemerülését elkerülend
 ne hagyja bekapcsolva a világítást a motor
kikapcsolt helyzetében, kivéve ha arra biztonsági okokból szükség van.
Kapcsoló pozíciója
Gyújtáskapcsoló helyzeteBE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
BE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
BE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
Fényszórók — — — — × —
Menetfény* ×
*1—————
Hátsó lámpák
Helyzetjelz
 lámpák
Rendszámtábla-megvilágítás
M
&szerfal-világítás—— × × × ×
*2
*Egyes modelleken.

4-82
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
Automatikus lámpakapcsolással
×: Be
—: Ki
*1 A fényszóró és a többi beállított világítás a környezet érzékel
k által észlelt fényviszonyaitól függ
en
automatikusan bekapcsol.
*2 Kigyullad a járm
& vezetése közben.
*3 Ha a lámpák be vannak kapcsolva, akkor is bekapcsolva maradnak, ha a gyújtáskapcsolót az ON (Be)
helyzett
l eltér
 állásba kapcsolja. Ha a vezet
oldali ajtót kinyitja, vagy 30 másodperc eltelt a fényszórók
bekapcsolása óta, a fényszórók kikapcsolnak.
*4 Ha a gyújtáskapcsoló az ON (Be) helyzett
l eltér
 állásba van kapcsolva, a lámpák akkor sem kapcsolnak be,
ha a lámpakapcsolót a következ
 helyzetbe állítja:
*5 Ha a vezet
oldali ajtót kinyitja, vagy 30 másodperc eltelt a fényszórók bekapcsolása óta, a fényszórók
kikapcsolnak.
Kapcsoló pozíciója
Gyújtáskapcsoló
helyzeteBE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
BE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
BE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
BE
ACC
(Tartozékok)
vagy OFF
(Ki)
Fényszórók — —
Autom.*1——— × —
Menetfény*
×
*2—
Autom.*1—————
Hátsó lámpák
Helyzetjelz
 lámpák
Rendszámtábla-
megvilágítás
M
&szerfal-világítás——
Autom.
*1×*3/—*4×××
×*5
*Egyes modelleken.