MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2-13
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2. Húzza meg az üléstámlán található
nyitópántot a háttámla el
redöntéséhez.
Az üléstámla visszahajtása
függ
leges helyzetbe
1. Emelje fel az üléstámlát.
2. Húzza meg az üléstámla tetejét annak
ellen
rzésére, hogy biztonságosan
reteszel
dött.
Mindig ellen
rizze, hogy a biztonsági
öveket teljesen kihúzta az üléstámlák
alól:
A biztonsági öv az ülés háttámlájának
visszaállításakor beszorulhat a háttámla
alá. Ez veszélyes lehet, mert így a
biztonsági öv egy esetleges baleset
vagy hirtelen fékezés során nem tud
megfelel
 biztonságot nyújtani.
FIGYELMEZTETÉS
Az ülés háttámlák visszaállításakor
ellen
rizze, hogy a nyitókaroknál nem
látható-e piros jelölés:
Balesetveszélyes lehet, ha a háttámla
nincs megfelel
en rögzítve a függ
leges
helyzetében. Ilyen esetben egy hirtelen
fékezés vagy irányváltás esetén az ülés
háttámlája váratlanul el
red
lhet
és sérülést okozhat. Ha a háttámla
nyitógombjának hátsó részénél látható
a piros jelölés, akkor a háttámla nincs
megfelel
en rögzítve.
FIGYELMEZTETÉS
Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
Piros jelölés

2-14
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
WKartámasz*
A hátsó ülés háttámla részében lév

kartámasz szükség szerint használható
(ha nem utazik senki a középs
 ülésen),
vagy felhajtható.Gépkocsijának minden ülése fel van
szerelve fejtámasszal. A fejtámasz az Ön
és utasai nyakának védelmét szolgálja.
WMagasságbeállítás
A fejtámaszt úgy állítsa be, hogy a közepe
az utas fülének tetejével legyen egy
magasságban.
Ügyeljen arra, hogy keze vagy ujjai ne
kerüljenek az ülés és a kartámasz
mozgó alkatrészei útjába:
Ha a keze vagy ujjai az ülés és a
kartámasz mozgó alkatrészei útjába
kerülnek, akkor személyi sérülést
szenvedhet.
FIGYELMEZTETÉS
Fejtámaszok
Az elfoglalt ülések fejtámasza menet
közben mindig legyen a helyén,
megfelel
en beállítva. Mindig emelje
meg az alább említett fejtámaszokat,
ha használatban vannak:
Veszélyes úgy utazni, hogy a fejtámaszt
túlságosan leengedi vagy kiveszi a
helyér
l. Ütközés esetén a fejtámasz
nélkül a nyaka súlyosan megsérülhet.
(A használat esetén mindig
felemelend
 fejtámaszok)
A hátsó ülések fejtámaszai
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

2-15
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
A megemeléshez húzza fel a fejtámaszt a
kívánt pozícióba.
A fejtámasz leeresztéséhez nyomja meg
a retesz kioldógombját, és nyomja le a
fejtámaszt.
Els
 ülés
Hátsó széls
 ülés
Hátsó középs
 ülés
WA fejtámasz kivétele/visszahelyezése
A fejtámasz kivételéhez húzza felfelé a
fejtámaszt, miközben a rögzít
 gombot
folyamatosan benyomva tartja.
A fejtámasz visszahelyezéséhez illessze be
a lábakat nyílásokba, miközben a rögzít

gombot folyamatosan benyomva tartja.
Utazás közben az elfoglalt ülések
fejtámasza mindig legyen a helyén,
megfelel
en beállítva:
Veszélyes úgy utazni, hogy a fejtámasz
nincs megfelel
en beállítva. Ütközés
esetén a fejtámasz nélkül a nyaka
súlyosan megsérülhet.
A fejtámaszt beszerelése után
próbálja meg felemelni, és biztosítsa,
hogy ne legyen kihúzható:
Nem megfelel
en rögzített fejtámasszal
közlekedni veszélyes, mivel a fejtámasz
hatékonysága lecsökken, ami miatt
váratlanul leválhat az ülésr
l.
FIGYELMEZTETÉS

2-16
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
•A fejtámasz felszerelésekor ügyeljen
arra, hogy az megfelel
en, el
refelé
néz
 elüls
 résszel legyen elhelyezve.
Helytelen felszerelése esetén a
fejtámasz ütközéskor leválhat az
ülésr
l, és sérülést okozhat.
•Minden egyes els
 és hátsó ülés
fejtámasza az adott üléshez
lett tervezve. Ne cserélje fel a
fejtámaszokat. Ha a fejtámasz nem
a megfelel
 ülésre van felszerelve, a
fejtámasz hatékonysága ütközéskor
lecsökken, s ez sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!

2-17
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonsági öv rendszerek
A biztonsági övek segítenek csökkenteni a sérülés lehet
ségét vagy súlyosságát baleset
vagy hirtelen megállás esetén. A Mazda javasolja, hogy a vezet
 és az utasok mindig
kössék be a biztonsági öveket.
A gépkocsi minden ülésénél hárompontos biztonsági öv található. Ezek tehetetlenségi
reteszelés
& visszahúzó szerkezettel vannak felszerelve, amely gondoskodik az öv feszesen
tartásáról, illetve a visszahúzásáról, amikor az használaton kívül van. Az övretesz biztosítja,
hogy az öv ne zavarja az utast, ugyanakkor ütközés esetén azonnal zár és a biztonsági övet
az adott pozícióban rögzíti.
Egyes modelleken (automatikus reteszel
 üzemmóddal) a hátsó széls
 biztonsági övek
visszahúzói kétféle üzemmódban m
&ködnek: vészhelyzeti reteszel
 üzemmódban és –
gyermekbiztonsági rendszerekkel – az automatikus reteszel
 üzemmódban.
z
Biztonsági övvel kapcsolatos óvintézkedések
Mindig használja a biztonsági övet és gy
z
djön meg róla, hogy utasai is mind
becsatolják magukat:
A biztonsági öv használatának elmulasztása különösen veszélyes. Azok az utasok,
akik nem használják a biztonsági övet, egy esetleges baleset esetén nekicsapódhatnak
valaminek a járm
&ben vagy ki is repülhetnek bel
le, minek következtében súlyosan
megsebesülhetnek vagy akár meg is halhatnak. A biztonsági övvel bekötött utas
sokkal nagyobb biztonságban van.
Ne viseljen megcsavarodott biztonsági övet:
A megcsavarodott biztonsági övek veszélyesek. Ütközés esetén nem az öv teljes felülete
vesz részt az ütés elnyelésében, ami miatt az öv nagyobb er
vel nyomódik az alatta lev

testrészeknek, így súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat. Ha megcsavarodott a
biztonsági öv, akkor egyenesítse ki, hogy a teljes felülete a testére simuljon.
Egyszerre csak egy személy használjon egy biztonsági övet:
Ha egynél több személy használ egy biztonsági övet, az mindannyiukra veszélyt jelent.
Az így viselt biztonsági öv nem képes eloszlatni megfelel
en a terhelést, a két személy
egymáshoz présel
dik és súlyosan, akár végzetesen is megsérülhetnek. Soha ne viselje
egynél több személy ugyanazt a biztonsági övet, és mindig legyen mindenki becsatolva
menet közben.
Ne használja a gépkocsit sérült biztonsági övvel:
A sérült biztonsági öv használata veszélyes. Egy baleset során az elfoglalt üléshez
tartozó öv szövete megsérülhet. A sérült biztonsági övek viszont már nem biztosítanak
megfelel
 védelmet egy következ
 balesetben. Baleset után a biztonsági öveket és azok
biztonsági rendszerét vizsgáltassa meg egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS

2-18
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonsági öv rendszerek
Ha az övfeszít
k vagy terheléskorlátozók m
&ködésbe léptek, a biztonsági öveket
feltétlenül cserélni kell:
Egy ütközés után az els
 légzsákokat és az övfeszít
ket azonnal vizsgáltassa meg
egy szakm
&helyben, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A légzsákokhoz hasonlóan az els
 ülések övfeszít
i és terheléskorlátozói is csak
egyszer m
&ködhetnek, azokat cserélni kell, ha egy ütközésben m
&ködésbe léptek.
Ha az el
feszít
k és terheléskorlátozók nem lettek kicserélve, egy esetleges balesetben
megn
 a személyi sérülés esélye.
A biztonsági öv vállrészének elhelyezése:
A biztonsági öv nem megfelel
 elhelyezése veszélyes. A biztonsági öv vállrészét mindig
a vállán fektesse át a nyaka közelében, ne a karja alatt, a nyakán, vagy a felkarján.
A biztonsági öv medencerészének elhelyezése:
A biztonsági öv alsó részét veszélyes túl magasan elvezetni. Ekkor egy esetleges
ütközésnél a terhelés a hasi részre koncentrálódna, ami súlyos sérülést okozhat.
A biztonsági öv alsó részét kényelmesen, de a lehet
 legalacsonyabban helyezze el.
A biztonsági övek használatára vonatkozó utasítások:
A biztonsági öveket úgy alakították ki, hogy azok az emberi test csontos merev részein
legyenek viselve, ezért lehet
leg a biztonsági öv alsó részének a medence csontján és
nem a hasi részen, a fels
 résznek pedig a vállon és a mellkason kell lennie.
A biztonsági öveknek feszesnek kell lenniük, hogy a lehet
 legnagyobb biztonságot
tudják nyújtani. A laza biztonsági öv nagymértékben csökkenti annak hatékonyságát.
Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv szövetére ne kerüljenek polírozószerek, olajok
vagy más vegyi anyagok, különösen ne akkumulátorsav. Az öv tisztítását kizárólag
enyhén szappanos vízzel végezze. Ha a biztonsági öv szövete er
sen szennyezetté válik,
kirojtosodik vagy egyéb módon megsérül, akkor azt ki kell cserélni.
Feltétlenül szükséges a biztonsági övszerkezet komplett cseréje, ha egy er
s ütközés
során jelent
s igénybevételnek lett kitéve, akkor is, ha nincs rajta látható sérülés.
A biztonsági övek viselésekor ügyeljen, hogy az öv ne legyen megcsavarodva.
Minden egyes biztonsági övet csak egy utas használhat egyidej
&leg. Nagyon veszélyes
lehet bármely utast az ölében utazó gyerekkel együtt rögzíteni a biztonsági övvel.
Ne végezzen semmi olyan módosítást, amely megakadályozhatja a biztonsági öv visszahúzó
szerkezetének megfelel
 m
&ködését.
FIGYELMEZTETÉS

2-19
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonsági öv rendszerek
WA biztonsági öv használata terhes n
k és súlyos betegek részére
Te r h e s n
k is mindig használják a biztonsági övet. Kérje ki kezel
orvosa véleményét a
legjobb megoldásról.
A biztonsági öv MEDENCEÖVÉT VISELJE A LEHET
 LEGMÉLYEBBEN A CSÍP
JÉN.
A vállövet a vállrészen vezesse át, de vigyázva, hogy az öv ne a hasa fölött húzódjon.
A biztonsági övet a betegeknek is viselniük kell. Beszélje meg a kezel
orvosával, mi a
lehet
 legjobb megoldás az övhasználatnál a beteg számára.
WBiztonsági reteszel
 üzemmód
A biztonsági öv becsatolt állapotban mindig biztonsági reteszel
 üzemmódban fog m
&ködni.
Ebben az üzemmódban a biztonsági öv kényelmesen feszes marad az utason, engedi a
mozgást, viszont baleset esetén a visszahúzó szerkezet az övet az adott pozícióban rögzíti.
Ha a biztonsági övet nem tudja megfelel
en kihúzni, mert kihúzás közben megakad, akkor
el
bb engedje vissza az övet, majd próbálja meg lassan újra kihúzni. Ha ez nem segít,
akkor rántsa meg egyszer er
sen az övet, majd engedje vissza, és ezt követ
en próbálja
meg lassan újra kihúzni.Az öv visszahúzódása nehézkessé válhat, ha az öv vagy az övvezet
 gy
&r
& bekoszolódik,
ezért igyekezzen az övet mindig tisztán tartani. A biztonsági öv tisztán tartásáról b
vebb
információkért lásd „A hárompontos biztonsági öv szövetének tisztítása” c. részt
(6-76. oldal).
VIGYÁZAT!
Gyűrű

2-20
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonsági öv rendszerek
(Biztonsági öv automatikus reteszel
 üzemmóddal)
A biztonsági öv becsatolt állapotban mindig biztonsági reteszel
 üzemmódban m
&ködik
mindaddig, amíg teljes hosszúságban való kihúzásával át nem állítja automatikus reteszel

üzemmódba. Ha a biztonsági övet túl feszesnek érzi és álló vagy mozgó járm
&ben
akadályozza a kényelmes mozgást, el
fordulhat, hogy az öv automatikus reteszel
 módba
kapcsolt, mert túlságosan kihúzták. Ha a biztonsági övet a kényelmesebb biztonsági
reteszel
 üzemmódba szeretné állítani, várja meg, amíg a járm
& egy biztonságos,
vízszintes területen megáll, engedje vissza teljesen a biztonsági övet a biztonsági reteszel

üzemmód bekapcsolásához, majd csatolja be újra.
WAutomatikus reteszel
 üzemmód*
Mindig az automatikus reteszel
 üzemmódot használja, hogy megakadályozza a
gyerekbiztonsági rendszer veszélyes pozícióba csúszását egy ütközés esetén. A biztonsági
öv automatikus reteszel
 üzemmódjának bekapcsolásához teljesen húzza ki az övet,
és csatlakoztassa azt a gyermekbiztonsági rendszeren feltüntetett módon. Ezután az öv
visszahúzódik a gyermekbiztonsági rendszerre és reteszeli azt. Lásd a gyermekbiztonsági
rendszerekkel foglalkozó részt (2-26. oldal).
*Egyes modelleken.

2-21
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonsági öv rendszerek
WA biztonsági öv becsatolása
A biztonsági öv alsó részét viselje a lehet

legmélyebben a csíp
jén, ne a hasán.
Gondoskodjon róla, hogy a vállöv
kényelmesen a testéhez simuljon.
WAz öv kicsatolása
Nyomja meg a gombot az övcsaton. Ha az öv
nem húzódik vissza teljesen a helyére, akkor
ellen
rizze, hogy nincs-e valahol beszorulva,
vagy megcsavarodva. Ügyeljen arra, hogy az
öv kiegyenesítve húzódjon vissza.
WAz els
 váll biztonsági öv
beállítószerkezete
Ellen
rizze a beállító szerkezet reteszelt
helyzetét.
Biztonsági öv
Biztonsági
öv csatjaBiztonsági öv
rögzítÅ‘ nyelve
Legyen alacsony
pozícióban a
csípÅ‘csonton
Túl magas
Húzza meg a
laza részt fölfelé
MEGJEGYZÉS
Ha az öv nem húzódik vissza teljesen
a helyére, ellen
rizze, hogy nincs-e
beszorulva vagy megcsavarodva. Ha a
probléma nem oldódik meg, minél hama-
rabb ellen
riztesse a biztonsági övet egy
szakm
&helyben, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Gomb
Felemelés Leengedés

2-22
Alapvet
 biztonsági berendezések
Biztonsági öv rendszerek
Ha a rendszer észleli, hogy a biztonsági
öve nincs bekötve, figyelmeztet
 lámpa
vagy hangjelzés figyelmezteti a vezet
t.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.Az optimális védelem érdekében a vezet

és az els
 utas biztonsági öve el
feszít
 és
terheléskorlátozó rendszerrel van ellátva.
Mindkét rendszer megfelel
 m
&ködésének
feltétele a biztonsági öv helyes módon
történ
 viselése.
El
feszít
k:
Közepes vagy annál nagyobb er
sség
&
frontális vagy ahhoz közeli ütközéskor az
övfeszít
k és az els
 légzsákok egyidej
&leg
m
&ködésbe lépnek.
A légzsákok m
&ködésével kapcsolatos
további információkért lásd „Az SRS-
légzsákok m
&ködési feltételei” c. részt
(2-55. oldal).
Az els
 biztonsági övet visszahúzó
szerkezetek gyorsan megfeszítik az öveket,
ahogy a légzsákok kinyílnak.
Ha a légzsákok és az övfeszít
k egyszer
m
&ködésbe léptek, azokat ki kell cserélni.
A rendszer hibás m
&ködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpákra
vonatkozó részt: 4-33. oldal.
Lásd a „Légzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszerének figyelmeztet

hangjelzése” c. részt, 7-47. oldal.
(utasoldali légzsák deaktiváló
kapcsolójával)
Emellett az els
 utas biztonsági övének
el

feszít

 rendszere a frontális és az
oldallégzsákkal együtt rendeltetésszer
&en
csak akkor fog m
&ködni, ha az utasoldali
légzsák deaktiváló kapcsolója a bekapcsolt
helyzetben van.
A részletekért lásd az utasoldali légzsák
deaktiváló kapcsolóját (2-48. oldal).
Biztonsági öv használatára
figyelmeztet
 rendszerekEls
 biztonsági öv el
feszít

és terheléskorlátozó
rendszerek