MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-27
Teend
k probléma esetén
Túlmelegedés
Ha szivárgást vagy más sérülést talált,
vagy a h
&t
folyadék tovább szivárog:
Állítsa le a motort, és konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Ha nem talál problémát, a motor
leh
&lt, és nincs egyértelm
& jele
szivárgásnak:
Óvatosan töltse fel a h
&t
folyadék
tartályát ( 6-31. oldal).
Hűtőrendszer kupakja
Hűtőfolyadék-
tartály
Hűtőventilátor
Hűtőrendszer kupakja
Hűtőfolyadék-
tartály
Hűtőventilátor
Ha a motor ezt követ
en is
túlmelegszik vagy rendszeresen
túlmelegszik, akkor ellen
riztetni kell
a h
&t
rendszert. A motorban komoly
kár keletkezhet, ha nem javítják ki a
h
&t
rendszer hibáját. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
VIGYÁZAT!

7-28
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
Javasoljuk, hogy a vontatást csak szakem-
berrel végeztesse, javasoljuk, hogy fordul-
jon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez
vagy egy autóment
 céghez.
A gépkocsi károsodásának megel
zése
érdekében a megemelést és a vontatást a
megfelel
 módon kell végezni.
Különösen négykerék-hajtású gépkocsi
vontatásánál kell kell
 körültekintéssel
eljárni, aminél mind a négy kerék
kapcsolódik a hajtáslánchoz, így nem
megfelel
 vontatáskor károsodhat a
hajtáslánc. Mindig tartsa be a gépkocsik
vontatásával kapcsolatos helyi el
írásokat is.
Kétkerék-hajtású gépkocsi vontatásakor a
vontatott gépjárm
& meghajtott (els
)
kerekeit kell megemelni. Ha jelentékeny
sérülés vagy más körülmények miatt ez
nem lehetséges, használjon kerékkocsikat.
Ha a kétkerék-hajtású gépkocsi hátsó
kereke a vontatás közben érintkezik az
útfelülettel, engedje ki a rögzít
féket.
Négykerék-hajtású gépkocsinak vontatáskor
egyik kereke sem gördülhet a talajon.
Vontatási ismeretek
Kerékkocsik
Négykerék-hajtású gépkocsit csak
tréleren szállítson:
Négykerék-hajtású gépkocsit az els

vagy a hátsó kerekeivel a talajon
vontatva károsodhat a hajtáslánc.
A vontatás veszélyes lehet, mert a
gépkocsi elvándorolhat a vontatótól és
balesetet okozhat. Ha a hajtáslánc
károsodott, a gépkocsit szállíttassa
tréleren.
FIGYELMEZTETÉS

7-29
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
Ha a gépkocsi elszállíttatása egy
vészhelyzet esetén nem megoldható,
akkor a járm
& a saját négy kerekén is
vontatható az elején lév
 vonószem
használatával.
A járm
&vet ilyen esetben is csak aszfaltos
úton vontassa, lehet
leg minél rövidebb
szakaszon és csak kis sebességgel.•Ne vontasson hátrafelé a meghajtott
kerekeivel a talajhoz ér
 gépkocsit.
Ezzel károsodhat a sebességváltó.
•Ne végezzen vontatást hevederrel,
kötéllel és hasonlóval, mert ett
l
károsodhat a gépkocsi. Alkalmazzon
kerékemel
t vagy trélert.
VIGYÁZAT!
Kövesse az alábbi utasításokat, ha a
gépkocsit négy kerekén vontatják.
1. Tegye a sebességváltót manuális
váltónál üres fokozatba, automata
váltónál pedig N állásba.
2. Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) állásba.
3. Engedje ki a rögzít
féket.
Ne feledje, ha a motor nem jár, nincs
fék- és kormányrásegítés.
VIGYÁZAT!

7-30
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
WVonószemek
1. Vegye ki a csomagtartóból a vonószemet
és a kerékkulcsot (7-3. oldal).
2. Egy lapos fej
& csavarhúzót vagy más
hasonló szerszámot csavarjon puha
rongyba, hogy ne sérüljön meg a
gépkocsi fényezése, és nyissa fel az
els
 vagy hátsó lökhárítón lév
 kis
kupakot.Elöl
Hátul
3. Biztonságosan rögzítse a vonószemet a
kerékkulcs vagy más hasonló eszköz
segítségével.
Vigye a gépkocsit egy hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Vo n ó s z e m e k
•A vonószemet csak szükség esetén
használja (pl. amikor a beragadt kocsit
árokból vagy hóból kell kihúzni).
•A vontatás során ügyeljen arra, hogy
a vontatókötél a menetiránnyal
párhuzamos legyen. Ne alkalmazzon
oldalirányba ható er
t.
MEGJEGYZÉS
Ha a gépkocsit drótkötéllel vagy lánccal
vontatják, akkor ezt tekerje be egy
ronggyal a lökhárító közelében, hogy
megakadályozza a lökhárító sérülését.
VIGYÁZAT!

7-31
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
Elöl
Hátul
4. Rögzítse a vontatókötelet a vonószemhez.
Vonószem
(hosszú)
Kerékkulcs
Vonószem
(rövid)
Keré
kkulcs
•Ha a vonószem nincs megfelel
en
rögzítve, kilazulhat vagy kiszakadhat
a lökhárítóból vontatás közben.
Mindig a lehet
 legalaposabban
rögzítse a vonószemet a lökhárítóba.
•Ügyeljen a vonószem és
vonóhorog, a karosszéria és a
hajtáslánc épségére, ha a vontatást
az alábbi körülmények között végzi:
• Ne vontasson a sajátjánál
nagyobb tömeg
& gépkocsit.
• Ne gyorsítson hirtelen, mert ezzel
hirtelen er
hatásnak teszi ki a
vonószemet, a horgot és a kötelet.
• Csak a vonószemre és a
vonóhorogra rögzítse a kötelet.
VIGYÁZAT!

7-32
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Ha bármelyik figyelmeztet
 lámpa
világítani vagy villogni kezd, tegye meg a
jelzés szerint szükséges lépéseket. Ha a
lámpa kialszik, akkor nincs probléma, de
ha égve marad, illetve újra világítani vagy
villogni kezd, forduljon szakm
&helyhez,
mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
(C vagy D típusú hangrendszer esetén)
A figyelmeztetés tartalma a hangrendszer
kijelz
jér
l leolvasható.
1. A kezd
képerny
n a ikont
kiválasztva jelenítse meg az
alkalmazások képerny
t.
2. Válassza ki a „Figyelmeztetési
útmutatót”.
WHa a f
 figyelmeztet
 lámpa világít
A típus
Megjelenése a rendszer hibás m
&ködésére
vonatkozó értesítésr
l tájékoztat.
Ellen
rizze a kijelz
n megjelen
 üzenetet,
és kérdezzen meg egy szakm
&helyt.
Mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.(Példa kijelzett üzenetre)
A következ
 jelenik meg a kijelz
n:
A kijelz
n megjelen
 üzenet és a
m
&szercsoportban a f
 figyelmeztet

lámpa egyszerre gyulladnak ki.
Ez a járm
& rendszerének a m
&ködési
hibáját jelzi. Ellen
rizze a kijelz
n
megjelen
 üzenetet, és kérdezzen meg
egy szakm
&helyt. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A részletekkel kapcsolatban lásd az arra a
figyelmeztet
/visszajelz
 lámpára
vonatkozó magyarázatot a figyelmeztet
/
visszajelz
 lámpákról szóló részben,
amelynek ábrája megegyezik a kijelz

fels
 részén látható szimbólummal.
Ha üzenet nem jelenik meg a kijelz
n,
az INFO kapcsolóval jelenítheti meg a
„Figyelmeztetés” képerny
t.
B típusA lámpa az alábbi esetekben világít
folyamatosan. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-felügyeleti
rendszerben.
•A fékkapcsoló meghibásodott.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Hiba történt a motor hidraulikus
vezérlésében.
Ha a figyelmeztet
/vissza-
jelz
 lámpa világít/villog
Állítsa le a
járművet egy
biztonságos
helyen
Fő figyelmez-
tető lámpa

7-33
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
•Hiba történt a motor vezérm
&láncában.
•Hiba történt a f
&tésrendszerben.
WHa a fékrendszer figyelmeztet

lámpája világítani kezd
Ha a rögzít
fék figyelmeztet
 lámpája
nem alszik el, a fékfolyadék szintje
alacsony lehet, vagy a fékrendszerrel
probléma keletkezhetett. Parkoljon le
azonnal a gépkocsival egy biztonságos
helyen, és keressen fel egy szakm
&helyt,
mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
WHa az ABS figyelmeztet
 lámpa
világít
Ha vezetés közben világítani kezd az ABS
figyelmeztet
 lámpa, az ABS
vezérl
egység rendszerhibát észlelt.
Ebben az esetben a fékek normál módon
m
&ködnek tovább, mintha nem lenne
ABS. Ilyen esetben nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ne vezesse gépkocsiját, ha a
fékrendszer figyelmeztet
 lámpája
világít. Nézesse át a fékeket egy
szakm
&helyben, javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztet

lámpával a vezetés veszélyes.
A figyelmeztet
 lámpa vagy arra utal,
hogy a fék nem m
&ködik, vagy arra,
hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a figyelmeztet
 lámpa
a rögzít
fék kiengedése után égve
marad, azonnal vizsgáltassa meg a
fékrendszert.
FIGYELMEZTETÉS
A fék veszíthet a hatékonyságából is,
ezért el
fordulhat, hogy a megálláshoz
a megszokottnál er
sebben kell
nyomnia a fékpedált.
MEGJEGYZÉS
Ha a motort küls

segédakkumulátorról indították be, a
fordulatszám ingadozhat és az ABS
figyelmeztet
 lámpája világíthat.
Ebben az esetben az ok a gyenge
akkumulátor, nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
Lásd „Az akkumulátor feltöltése”
c. részt a 6-41. oldalon.
VIGYÁZAT!

7-34
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a fékrendszer figyelmeztet

lámpája és az ABS figyelmeztet

lámpája egyidej
&leg világít
Ha az elektronikus féker
elosztó
vezérl
egység azt észleli, hogy egyes
rendszerelemek meghibásodtak, akkor
egyszerre kigyújthatja a fékrendszer és
az ABS figyelmeztet
 lámpáját is.
A probléma oka valószín
&leg az
elektronikus féker
elosztó rendszer.
WHa kigyulladt az elektromos
rögzít
fék visszajelz
 lámpája
A lámpa az elektromos rögzít
fék
aktiválásakor kigyullad, és a fék
kioldásakor kialszik.
Ha a lámpa az elektromos rögzít
fék
kapcsolójának kioldása után is égve
marad, vizsgáltassa át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos rögzít
fék
hibáját jelzi. Ha a lámpa az elektromos
rögzít
fék kapcsolójának m
&ködtetése után
is égve marad, kérje egy szakm
&hely
segítségét. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WHa kigyulladt az elektromos
rögzít
fék figyelmeztet
 lámpája
A rendszer m
&ködési hibája esetén a
figyelmeztet
 lámpa kigyullad. Nézesse át
a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ne vezesse gépkocsiját világító
fékrendszer és ABS-figyelmeztet

lámpával. A lehet
 leghamarabb
szállíttassa el a járm
&vet egy
szakm
&helybe – mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidej
&leg világító fékrendszer és
ABS-figyelmeztet
 lámpával a vezetés
veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztet
 lámpa
világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a
normálnál hamarabb blokkolóra
fékezhetik a kereket.
FIGYELMEZTETÉS

7-35
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a tölt
rendszer figyelmeztet

jelzés/figyelmeztet
 lámpa világít
Ha a figyelmeztet
 lámpa/jelzés vezetés
közben világítani kezd, az a generátor
vagy a tölt
rendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és parkolja le
az autót. Konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa az olajnyomás figyelmeztet

jelzés/visszajelz
 lámpa világít
Ez a figyelmeztet
 lámpa alacsony
olajnyomásra utal a motorban.
A SKYACTIV-D 2.2 motorral szerelt
járm
&veknél az olajnyomásra
figyelmeztet
 lámpa akkor is kigyullad,
ha a motorolaj nagyon elhasználódott.Ha a figyelmeztet
 lámpa vezetés közben
világítani kezd:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja
le az autót egy vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet,
hogy az olaj visszafolyhasson az
olajtekn
be.
3. Ellen
rizze az olajszintet (6-30. oldal).
Ha alacsony, töltsön utána kell

mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne
töltse túl.
4. Indítsa be a motort, és ellen
rizze a
figyelmeztet
 lámpát.
Ha a lámpa tovább világít, pedig az
olajszint normális vagy olaj lett utántöltve,
azonnal állítsa le a motort, és szállíttassa a
járm
&vet szakm
&helybe, lehet
leg
hivatalos Mazda márkaszervizbe. Ne vezessen tovább, ha világítani kezd
a tölt
rendszer figyelmeztet
 lámpája,
mert a motor váratlanul leállhat.
VIGYÁZAT!
Ne járassa a motort alacsony
olajnyomás mellett, mert az jelent
s
károsodást szenvedhet.
Ne járassa a motort alacsony olajszint
mellett, mert az jelent
s károsodást
szenvedhet.
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!

7-36
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a motorhibára figyelmeztet

jelz
lámpa világít vagy villog
Ha vezetés közben ez a figyelmeztet

lámpa kezd világítani, az a gépkocsi
hibájára utalhat. Feltétlenül jegyezze fel a
vezetési körülményeket, amikor a lámpa
kigyulladt, és forduljon egy
szakm
&helyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A motorhibára figyelmeztet
 jelz
lámpa
az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd
teljesen elfogyni.
•A motor elektromos rendszere
meghibásodott.
•A károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer meghibásodhatott.
Ha a motorhibára figyelmeztet

jelz
lámpa égve marad vagy
folyamatosan villog (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), ne vezessen nagy
sebességgel és a lehet
 leghamarabb
nézesse meg a gépkocsit egy
szakm
&helyben, lehet
leg valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizben.
WHa a magas h
&t
folyadék
h
mérsékletre figyelmeztet

(piros) lámpa világítani vagy
villogni kezd
A figyelmeztet
 lámpa villogása a
h
&t
folyadék túlmelegedését, a
folyamatos fénye pedig a h
mérséklet
további fokozódását jelzi.
Szükséges m
&veletek
A figyelmeztet
 lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének
csökkentéséhez, amíg nem talál egy
biztonságos helyet a járm
& leállítására, és
várja meg, amíg a motor leh
&l.
A figyelmeztet
 lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le
azonnal a gépkocsit egy biztonságos
helyen, és állítsa le a motort. Lásd a
„Túlmelegedés” c. részt (7-26. oldal).
Ne vezessen úgy, hogy közben világít
a h
&t
folyadék túlmelegedésére
figyelmeztet
 lámpa. Ha nem így
cselekszik, az a motor károsodásához
vezethet.
VIGYÁZAT!