MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-3
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
Ön koltuklardan biri arkaya yatÕrÕlmÕú konumdayken yola çÕkmayÕnÕz:
Araç hareket halindeyken koltuk arkaya yatÕrÕlmÕú bir konumda oturmak tehlikelidir
çünkü bu konumdayken emniyet kemerleri tam koruma sa÷layamaz. Ani frenleme
veya çarpÕúma esnasÕnda emniyet kemerinin altÕndan kayabilir ve ciddi úekilde
yaralanabilirsiniz. Maksimum koruma için dik konumda ve arkanÕza yaslanarak
oturunuz.
Koltuk arkalÕ÷Õ ve sÕrtÕnÕz arasÕna yastÕk gibi herhangi bir nesne koymayÕnÕz:
Koltuk arkalÕ÷Õ ve sÕrtÕnÕz arasÕna yastÕk gibi herhangi bir nesne koymak tehlikelidir;
çünkü güvenli bir sürüú duruúu elde edemezsiniz ve emniyet kemeri bu durumda
çarpÕúma hallerinde tam olarak fonksiyon gösteremez ve bu durum da ciddi bir
kazaya, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Koltuk altÕna nesne koymayÕnÕz:
Koltuk altÕna koydu÷unuz nesne sÕkÕúabilir ve koltu÷un güvenli bir úekilde
ayarlanamamasÕna neden olabilir ve bir kazaya yol açabilir.
Arka bagaj bölümüne koltuk arkalÕklarÕndan daha yüksek hacimli yük koymayÕnÕz.
Arkaya bu tür yüksek hacimli eúyalar koymak oldukça tehlikelidir. Ani fren veya
çarpÕúma sÕrasÕnda, eúyalar uçabilir ve yerinden çÕkÕp araçtaki yolculara çarpabilir ve
yaralanmalara neden olabilir. Yola çÕkmadan önce bagaj ve eúyalarÕn güvenli bir
úekilde yerleútirildi÷inden emin olunuz:
Ani bir fren veya çarpÕúma esnasÕnda yerlerinden fÕrlayÕp yolcularÕn yaralanmasÕna
sebebiyet verebilece÷inden, güvenli bir úekilde yerleútirilmemiú bagaj ve eúyalarla yola
çÕkmak tehlikelidir.
AracÕnÕzdaki bir yolcunun asla katlanmÕú bir koltuk üzerinde oturarak veya ayakta
durarak yolculuk yapmasÕna izin vermeyiniz:
AracÕnÕzdaki bir yolcu katlanmÕú koltuk üzerinde otururken yola çÕkmak çok
tehlikelidir. AracÕnÕz hareket halindeyken bir çocu÷un katlanmÕú bir koltuk üzerinde
oturmasÕna izin vermek ise çok daha tehlikelidir. Ani frenlemelerde veya küçük
çarpÕúmalarda bile, çocuk uygun bir koltukta veya çocuk koruma koltu÷unda
oturmuyorsa emniyet kemerinden kayÕp öne, arkaya hatta aracÕn dÕúÕna fÕrlayabilir.
Bu durum, ciddi yaralanmalara hatta ölümlere sebebiyet verebilir. Bagajda bulunan
çocuk araçta bulunanlara çarparak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
UYARI

2-4
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
•Koltu÷u hareket ettirirken, yaralanmalarÕ önlemek için ellerinizi ve parmaklarÕnÕzÕ
koltu÷un hareket eden parçalarÕndan ve yan döúemeden uzak tutun.
•KoltuklarÕ hareket ettirirken, etrafÕnda herhangi bir kargo olmadÕ÷Õndan emin olun.
Kargo sÕkÕúÕrsa zarar görebilir.
•(Eller Ayarlanan Koltuk)
Geriye yatÕrÕlmÕú koltuk arkalÕ÷ÕnÕ tekrar dik konuma getirirken, bir elinizle kolu
hareket ettirirken di÷er elinizle mutlaka koltuk arkalÕ÷ÕnÕ destekleyiniz.
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ desteklememeniz durumunda, koltuk arkalÕ÷Õ aniden öne do÷ru
hareket edebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
•(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Elektrik kumandalÕ koltu÷un minder ayarÕ motor tarafÕndan yapÕlmaktadÕr.
Dü÷melere uzun süre basmayÕnÕz, uzun süreli kullanÕm motorun hasar görmesine
neden olabilir.
• Akünün boúalmasÕnÕ önlemek için koltu÷u motor çalÕúÕr konumdayken
ayarlayÕnÕz. Ayar motoru yüksek miktarda akÕm çekmektedir.
•Dü÷meyi, tek seferde birden fazla ayar yapmak için kullanmayÕnÕz.
NOT
Arka koltu÷u orijinal konumuna getirirken, emniyet kemerini de normal konuma getirmeyi
unutmayÕnÕz. Emniyet kemerinin çekildi÷inden ve geri toplandÕ÷Õndan emin olunuz.
DİKKAT

2-5
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
WKoltu÷un ÇalÕúmasÕ
1Koltu÷un øleri-Geri Hareket Ettirilmesi
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltu÷u öne veya arkaya do÷ru hareket ettirmek için kolu kaldÕrÕnÕz ve koltu÷u istedi÷iniz
konuma getirdikten sonra kolu bÕrakÕnÕz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çalÕúarak kolun orijinal konumuna geldi÷inden ve
koltu÷un istedi÷iniz konumda sabitlendi÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltu÷u ileri geri hareket ettirmek için koltu÷un dÕú tarafÕndaki dü÷meyi öne veya arkaya
do÷ru hareket ettiriniz ve o úekilde tutunuz. østedi÷iniz konuma geldi÷inde dü÷meyi bÕrakÕnÕz.
2Yükseklik AyarÕ*
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk yüksekli÷ini ayarlamak için kolu yukarÕ ya da aúa÷Õ do÷ru oynatÕnÕz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltuk yüksekli÷ini ayarlamak için dü÷meyi yukarÕ ya da aúa÷Õ do÷ru oynatÕnÕz.
3Koltuk Minderinin Ön KÕsmÕnÕn Yüksekli÷inin AyarlanmasÕ (Sürücü Koltu÷u)*
Koltuk minderinin ön kÕsmÕnÕn yüksekli÷ini ayarlamak için koltu÷un sol tarafÕndaki ayar
dü÷mesinin ön kÕsmÕnÕ kaldÕrÕnÕz veya indiriniz.
Ön Koltuk
Çalışma konumu
Düğme tipi
Kol tipi
*BazÕ modellerde mevcuttur.

2-6
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
4Koltu÷u Arkaya YatÕrma
(Elle Ayarlanan Kollu Tip Koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ de÷iútirmek için kolu kaldÕrÕp koltuk arkalÕ÷ÕnÕ hafifçe öne do÷ru
e÷iniz. ArdÕndan arkalÕ÷Õ geriye do÷ru istedi÷iniz konuma getirerek kolu serbest bÕrakÕnÕz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çalÕúarak kolun orijinal konumuna geldi÷inden ve koltuk
arkalÕ÷ÕnÕn istedi÷iniz konumda sabitlendi÷inden emin olunuz.
(Elle Ayarlanan Dü÷meli Tip Koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ de÷iútirmek için dü÷meyi istedi÷iniz konuma çevirerek koltuk
arkalÕ÷Õn
Õ hafifçe öne do÷ru e÷iniz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ ayarlamak için koltuk yatÕrma dü÷mesinin ön veya arka kÕsmÕna
basÕnÕz. østedi÷iniz konuma geldi÷inde dü÷meyi bÕrakÕnÕz.
5SÕrt Deste÷i AyarÕ (Sürücü Koltu÷u)*
(Manuel ÇalÕútÕrma)
Koltuk sertli÷ini artÕrmak için, kolu ileriye do÷ru itiniz. Sertli÷i azaltmak için kolu geriye
do÷ru itiniz.
(Elektrikle ÇalÕútÕrma)
Koltu÷un sertli÷ini artÕrmak için dü÷menin ön kÕsmÕna basÕnÕz ve iste÷
iniz konuma gelene
kadar basÕlÕ tuttuktan sonar bÕrakÕnÕz.
Koltu÷un sertli÷ini azaltmak için ise dü÷menin arka kÕsmÕna basÕnÕz.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

2-7
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
WKoltuk IsÕtÕcÕsÕ*
Ön koltuklar elektrikle ÕsÕtÕlÕr. Kontak ON
konumuna getirilmelidir.
Kontak ON konumundayken, koltuk
ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda gösterge
ÕúÕ÷Õ yanar. Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷mesine her
basÕldÕ÷Õnda mod aúa÷Õdaki gibi de÷iúir.
Tam Otomatik Tip Klima
Elle Ayarlanan Tipte Klima
OFF
(KAPALI)
Yüksek
Orta
Düşük
OFF
(KAPALI)
Yüksek
Orta
Düşük
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ kullanÕrken dikkatli
olunuz:
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn verdi÷i ÕsÕ aúa÷Õda
belirtilen bazÕ kiúiler için çok sÕcak
olabilir ve düúük seviyede yanÕklara
neden olabilir.
•Bebekler, k

2-8
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
WKoltuk Konumu HafÕzasÕ
(Sürücü Koltu÷u)*
Koltuk konumu hafÕzasÕ fonksiyonu,
sürücü koltu÷unu istenen konuma
programlamanÕza ve tek bir dü÷meye
dokunarak programlanan konumu
ça÷ÕrmanÕza olanak sa÷lar.Koltuk konumu aúa÷Õdaki iúlemlerle
programlanÕp kullanÕlabilir.
•Koltu÷un yan tarafÕndaki dü÷melerin
kullanÕlmasÕ.
•Anahtar ile kullanma.
Programlama
1. Kontak anahtarÕnÕ kapalÕ konuma getirin.
2. KaydÕrma/e÷me ve yatÕrma
dü÷melerini kullanarak koltu÷u arzu
edilen konuma ayarlayÕnÕz.
sayfa 2-5. sayfadaki Koltuk KullanÕmÕ
bölümüne bakÕn.
3. Bir uyarÕ sesi duyulana kadar koltuk
AYA R d ü÷mesine basmaya devam edin.
NOT
•Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ çalÕúÕrken (Yüksek,
Orta veya Düúük) kontak kapatÕlÕp
tekrar açÕlÕrsa, koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ
otomatik olarak kontak kapatÕlmadan
önce ayarlanan sÕcaklÕkta çalÕúacaktÕr.
•Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ motor çalÕúÕrken
kullanÕn. Motor çalÕúmÕyorken
koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn uzun süre açÕk
bÕrakÕlmasÕ akünün boúalmasÕna
neden olabilir.
•Koltu÷un sÕcaklÕ÷Õ bir termostat
tarafÕndan kontrol edildi÷inden
koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn sÕcaklÕ÷Õ Yüksek,
Orta veya Düúük konumlarÕndan
daha yüksek veya düúük bir konuma
ayarlanamaz.
Koltuk hafÕzasÕ fonksiyonu çal
ÕúÕrken
parmaklarÕnÕzÕ ve elinizi koltu÷un alt
kÕsmÕndan uzak tutun. Koltuk hafÕzasÕ
fonksiyonu çalÕúÕrken koltuk otomatik
olarak hareket eder ve parmaklarÕnÕz
ve eliniz sÕkÕúarak yaralanabilir.
DİKKAT
NOT
•Sürücü koltu÷unun yan tarafÕndaki
iki program dü÷mesi ile farklÕ
koltuk konumlarÕ programlanabilir
ve ayrÕca her bir kayÕtlÕ anahtar için
fazladan bir koltuk konumu da
mevcuttur.
•Araç bakÕma alÕndÕ÷Õnda ve akü
kablolarÕ ayrÕldÕ÷Õnda, programlanan
koltuk konumlarÕ silinir. Koltuk
konumlarÕnÕ yeniden programlayÕn.
AYAR düğmesi
*BazÕ modellerde mevcuttur.

2-9
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
4. YukarÕda verilen 3. adÕm tamamlandÕktan
itibaren 5 saniye içerisinde aúa÷Õdaki
ayarlardan bir tanesini gerçekleútirin:
•1 veya 2 numaralÕ hafÕza anahtarÕnÕ
programlamak için, bip sesi
duyulana kadar butona basÕlÕ tutun.
•Bir anahtarÕ programlamak için, bip
sesi duyulana kadar dü÷mesine
basÕlÕ tutun.
Programlanan bir konumu ayarlama
(Koltu÷un yan tarafÕndaki dü÷meye
programlama)
1. Araç dururken, ça÷Õrmak istedi÷iniz
koltuk konumu için programlama
dü÷mesine (1 ve 2 dü÷mesi) basÕn.
2. Koltuk konumu ayarÕ tamamlandÕktan
sonra bir uyarÕ sesi duyulur.(Anahtara programlama durumunda)
1. Komut dü÷mesine veya anahtar
dü÷mesine basarak kapÕlarÕ açÕnÕz
2. KapÕlarÕn kilidi açÕldÕktan sonra,
sürücü kapÕsÕnÕn açÕlmasÕndan itibaren
40 saniye içerisinde koltuk konumu
ayarlama iúlemi baúlar ve iúlem
tamamlandÕ÷Õnda bip sesi duyulur.
NOT
•Koltuk hareketine gerek yoksa,
sadece uyarÕ sesi duyulur.
•Kontak ON konumuna getirildi÷inde,
vites kolu P konumunda (Otomatik
úanzÕman) olmadÕ÷Õ sürece veya
el freni çekilmedi÷i sürece
(DüzúanzÕman) koltuk konumu
hafÕza fonksiyonu çalÕúmaz.
•Kontak OFF konumuna getirildi÷in-
de, vites kolu P dÕúÕnda bir konuma
(Otomatik úanzÕman) alÕnarak veya
el freni çekilmeden (Düz úanzÕman)
koltuk konumu hafÕzasÕ fonksiyonu
kullanÕlabilir, ancak koltuk konumu
hafÕzasÕ fonksiyonu çalÕúÕrken kon-
tak ON konumuna getirilse, çalÕúma
durdurulur.
NOT
•Koltuk konumu ayarÕ aúa÷Õdaki
durumlarda iptal edilir:
•Koltuk ayar dü÷melerinden
herhangi birisine basÕldÕ÷Õnda.
•SET (Ayar) dü÷mesine basÕlÕr.
•Programlama dü÷mesi 1 veya
2’ye basÕldÕ÷Õnda.
•Anahtar kilitleme dü÷mesine
veya kilit açma dü÷mesine
basÕldÕ÷Õnda.
•Araç hareket etmeye baúladÕ÷Õnda.
NOT
•Koltuk konumu hareketi yoksa, bir
uyarÕ sesi duyulmaz.
•Kontak ON konumuna getirildi÷inde,
vites kolu P konumunda (Otomatik
úanzÕman) olmadÕ÷Õ sürece veya
el freni çekilmedi÷i sürece
(DüzúanzÕman) koltuk konumu
hafÕza fonksiyonu çalÕúmaz.

2-10
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
Programlanan koltuk konumlarÕnÕn
silinmesi
(Anahtara programlanan koltuk
konumlarÕnÕn silinmesi)
1. Kontak anahtarÕnÕ kapalÕ konuma getirin.
2. Bir uyarÕ sesi duyulana kadar koltuk
AYA R d ü÷mesine basmaya devam edin.
3. UyarÕ sesi duyulduktan sonra, tekrar
uyarÕ sesi duyulana kadar 5 saniye
içinde sürekli olarak anahtar
dü÷mesine basÕn.
WParçalÕ Katlama
Bagaj bölmesinde daha geniú bir alan
yaratabilmek için koltuk arkalÕklarÕ
katlanabilir.
NOT
•Kontak OFF konumuna
getirildi÷inde, vites kolu P dÕúÕnda
bir konuma (Otomatik úanzÕman)
alÕnarak veya el freni çekilmeden
(Düz úanzÕman) koltuk konumu
hafÕzasÕ fonksiyonu kullanÕlabilir,
ancak koltuk konumu hafÕzasÕ
fonksiyonu çalÕúÕrken kontak ON
konumuna getirilse, çalÕúma
durdurulur.
•Koltuk konumu ayarÕ aúa÷Õdaki
durumlarda iptal edilir:
•Koltuk ayar dü÷melerinden
herhangi birisine basÕldÕ÷Õnda.
•SET (Ayar) dü÷mesine basÕlÕr.
•Programlama dü÷mesi 1 veya
2’ye basÕldÕ÷Õnda.
•Anahtar dü÷mesine veya
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda.
•Araç hareket etmeye baúladÕ÷Õnda.
Arka Koltuk
Koltuk arkalÕklarÕ aúa÷Õya katlanmÕú
durumda taúÕnÕrken, bagaj
bölmesindeki eúyalarÕ sÕkÕca sabitleyin:
AracÕn bagaj ve eúyalar sÕkÕca
sabitlenmeden kullanÕlmasÕ, bu
eúyalar acil frenleme veya bir
çarpÕúma esnasÕnda hareket ederek
beklenmedik bir kazaya yol açan bir
engel teúkil edece÷inden dolayÕ
oldukça tehlikelidir.
Arka koltuklarÕ katlama kolunu
kullanarak katlamadan önce
mutlaka, arka koltu÷a takÕlmÕú olan
çocuk koruma sistemini çÕkartÕnÕz:
Arka koltukta arkaya bakan çocuk
koruma sistemi varken, katlama kolunu
kullanarak arka koltu÷u katlamak
tehlikelidir. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn aniden
öne do÷ru devrilmesi, çocuk koruma
sisteminde oturan çocu÷un
yaralanmasÕna neden olabilir.
UYARI

2-11
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
Her iki koltuk arkalÕ÷ÕnÕn katlanmasÕ
Arka koltu÷u katlama kollarÕnÕ
kullanarak (çekerek) katlamadan
önce arka koltuk bölmesinde
kimsenin olmadÕ÷Õndan emin olunuz
(Katlama kolu bulunan araçlar):
Arka koltuklarÕ kayÕú/katlama kolunu
kullanarak katlamadan önce arka
koltuk bölmesinde birinin olup olmadÕ÷Õ
kontrol etmemek tehlikelidir. AracÕn
arka tarafÕndan, arka koltuk bölmesini
görmek zordur. Katlama kollarÕnÕn
kontrol edilmeden kullanÕlmasÕ
(çekilmesi), koltuk arkalÕ÷ÕnÕn aniden
öne do÷ru devrilmesiyle arka koltuk
bölmesindeki kiúinin yaralanmasÕna
neden olabilir.
•Koltuk arkalÕ÷Õ yatÕrma dü÷mesini
basÕlÕ tutarken, bir elinizle mutlaka
koltuk arkalÕ÷ÕnÕ destekleyiniz.
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ elinizle
desteklememeniz durumunda aniden
öne kayabilir ve koltuk yatÕrma
dü÷mesine bastÕran parma÷ÕnÕzÕn
yaralanmasÕna neden olabilir.
•(Katlama kolu bulunan araçlar)
Koltuk arkalÕklarÕnÕ katlama kolunu
kullanarak katlamadan önce arka
bardak tutucusunda bardak
olmadÕ÷Õndan emin olunuz.
Katlama koluyla katlama esnasÕnda
bardak tutucusunda bardak varsa
içindeki sÕvÕ dökülebilir veya
bardak, koltuk minderine veya
koltuk sÕrtlÕ÷Õna zarar verebilir.
UYARI
DİKKAT
•(Katlama kolu bulunan araçlar)
Koltuk katlama kollarÕnÕ
kullanÕrken aúa÷Õdaki durumlarda
dikkatli olunuz:
• Yokuú aúa÷Õ dururken, koltuk
arkalÕklarÕ düz bir alanda
oldu÷undan daha hÕzlÕ bir úekilde
öne do÷ru devrilebilir.
•Yokuú yukarÕ dururken, koltuk
arkalÕ÷Õ katlanamayabilir.
Koltuk arkalÕklarÕ katlama kollarÕ
kullanÕlarak katlanamÕyorsa,
koltuk arkalÕklarÕnÕ aracÕn
içinden, öne do÷ru çekiniz.
Arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕ katlamadan
önce, ön koltu÷un konumunu kontrol
ediniz. Ön koltu÷un konumuna ba÷lÕ
olarak, arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕ sonuna
kadar katlamak mümkün olmayabilir;
çünkü ön koltu
÷un arkalÕ÷Õna
çarpabilir ve bu durum da, ön koltu÷u
veya ceplerini çizebilir ya da hasar
verebilir. Gerekli olmasÕ halinde, arka
dÕú koltuk üzerindeki baú deste÷ini
sökün veya alçaltÕn.
DİKKAT
DİKKAT

2-12
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
Katlama kolu ile*
Arka koltu÷un boú oldu÷unu kontrol
ettikten sonra, bagaj kapa÷ÕnÕ açÕn ve
katlama kolu ile istedi÷iniz koltuk
sÕrtlÕ÷ÕnÕ katlayÕn.
Sol tarafÕ katlarken, katlama kolunun dÕú
kÕsmÕnÕ kullanÕn.øtme dü÷mesi ile
Koltuk yatÕrma dü÷mesini aúa÷Õ itiniz.
Sadece orta koltu÷un katlanmasÕ*
Katlama kolu ile
1. Orta kafa yastÕ÷Õ kullanma
konumundaysa, saklayÕn.
2. Orta koltu÷un boú oldu÷unu kontrol
ettikten sonra, bagaj bölmesini açÕnÕz
ve bagaj bölmesinin sol tarafÕndaki iç
katlama kollarÕnÕ çekiniz.
KayÕú ile
1. Orta kafa yastÕ÷Õ kullanma
konumundaysa, saklayÕn. (Sol koltuk sÕrtlÕ÷ÕnÕn katlanmasÕ)
Orta koltuk katlanmÕú durumdayken,
katlama kolunun kullanÕlmasÕ sÕrasÕnda
dikkatli olun. Sa÷ arka koltukta, bir eli
orta koltukta olacak úekilde oturan biri
varsa, koltuk arkalÕ÷Õ veya bir koltuk
bileúenine sÕkÕúma sonucunda
yaralanmaya yol açabilir.
DİKKAT
*BazÕ modellerde mevcuttur.