ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-52
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Selecta
i fila pentru a selecta
articolul pe care dori
i s
 îl modifica
i.
*2 Standard audio
*3 Sistem de sunet Bose®
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este
o func
ie ce regleaz
 automat volumul
audio úi calitatea sunetului în raport cu
viteza vehiculului. Volumul creúte odat

cu creúterea vitezei vehiculului úi scade
odat
 cu reducerea acesteia.
Centerpoint
®*4 (reglarea automat
 a
nivelului surround)
Centerpoint® permite proprietarilor de
vehicule s
 se bucure de experien
a
sunetului surround Bose
® de pe CD úi MP3.
Proiectat în mod specific pentru a face
fa

 cerin
elor unice de reproducere a
sunetului surround într-un vehicul.
Transform
 semnalele stereo în canale
multiple oferind o mai mare precizie la
reproducerea sunetului.
Un algoritm îmbun
t

it pentru crearea
simultan
 a unui câmp sonor mai mare,
mai spa
ios.
*4 Centerpoint
® este marc
 înregistrat
 a
Bose Corporation.
AudioPilot
®*5 (reglarea automat
 a
volumului)
În timp ce conduce
i, zgomotul de fond
poate reduce pl
cerea ascult
rii muzicii.
AudioPilot
® - tehnologia de compensare a
zgomotului ajusteaz
 continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond úi
viteza vehiculului.
Reac
ioneaz
 numai la sursele de zgomot
permanente úi nu la cele intermitente,
precum benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite
compensarea rapid
 úi mai eficient
 în
situa
ii neobiúnuite, precum conducerea
pe drumuri accidentate sau la viteze mari.
*5 AudioPilot
® este marc
 înregistrat
 a
Bose Corporation.
Indica
iaValoarea set
rii
Bas
(sunete joase)lateral: optimizarea
sunetelor joase
lateral: atenuarea
sunetelor joase
Înalte
(sunete înalte)lateral: optimizarea
sunetelor înalte
lateral: reducerea
sunetelor înalte
Fade
(egalizarea volumului
fa

/spate)
Fa

: creúterea volumului
difuzorului din fa


Spate: creúterea
volumului difuzorului
din spate
Egalizare
(egalizarea volumului
stânga/dreapta)Dreapta: creúterea
volumului difuzorului
din dreapta
Stânga: creúterea
volumului difuzorului
din stânga
ALC
*2
(reglarea automat
 a
volumului)Oprit—reglare cu úapte
niveluri
Centerpoint
®*3
(reglarea automat
 a
nivelului surround)Pornit/oprit
AudioPilot
®*3
(reglarea automat
 a
volumului)Pornit/oprit
Bip
(sunetul oper
rii audio)Pornit/oprit
Sunet

5-53
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul C)
Pornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Selecta
i pentru a afiúa frecven
ele a maximum zece posturi de radio
din lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram


sau de pe butonul de navigare.
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci
când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Actualizarea listei de posturi

5-55
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul D)
Pornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
La selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 o list
 a posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).
Afiúeaz
 lista posturilor (numai AM).
Selecta
i pentru a afiúa frecven
ele a maximum zece posturi de
radio din lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când sau este ap
sat lung, frecven

a radio se schimb
 continuu.
Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci
când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Actualizarea listei de posturi

5-58
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB) (tipul D)*
Ce este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digital
 pentru radio.
Radioul DAB ofer
 o surs
 de sunet radio de înalt
 calitate folosind o func
ie de comutare
automat
 a frecven
ei în zonele limit
.
Prin afiúarea textului radioului, pot s
 fie afiúate informa
ii precum numele cântecului úi al
artistului.
Pornirea aparatului radio
1. Selecta
i din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
2. Selecta
i , urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor (ansamblu úi post).
Selecta
i pentru a actualiza lista posturilor.
Selecta
i pentru a selecta ansamblul pe care dori
i s
-l afiúa
i.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pentru a stoca postul reglat curent în
lista de favorite.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul D)” de la pagina 5-55.
Caut
 postul dorit din lista de posturi.
Recep
ioneaz
 fiecare post din lista de posturi timp de 10 secunde.
Selecta
i din nou atunci când este recep
ionat postul dorit.
NOT

Dac
 lista de posturi nu este disponibil
, comut
 la ecranul de actualizare a listei de
posturi. Efectua
i actualizarea listei de posturi.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul D)” de la pagina 5-55.
Revine la postul anterior.
Atinge
i úi
ine

i ap
sat pentru a reveni la primul post din ansamblul anterior.
Trece la postul urm
tor.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a merge la primul post din ansamblul urm
tor.
Afiúeaz
 ecranul de setare a radioului DAB.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Actualizare a listeiSelectare a ansamblului
*Anumite modele.

5-61
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Redarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire cu un CD introdus úi afiúa
i ecranul de
divertisment. La selectarea , urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
(CD cu muzic
)
Afiúeaz
 lista de piese de pe CD.
Selecta
i piesa pe care dori
i s
 o reda
i.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere de nivel superior.
Selecta
i folderul pe care dori
i s
 îl selecta
i.
Sunt afiúate fiúierele din directorul selectat.
Selecta
i fiúierul pe care dori
i s
 îl reda
i.
(Numi CD-uri cu MP3/WMA/AAC)
Afiúeaz
 lista de fiúiere a folderului care este redat în acel moment.
Selecta
i melodia pe care dori
i s
 o asculta
i.
(CD cu muzic
)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selecta

i-o din nou pentru anulare.
(CD cu muzic
)
Red
 melodiile de pe CD în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Red
 melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat din nou, melodiile de pe CD sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu muzic
)
Începutul fiec
rei piese de pe un CD este redat
 pentru a ajuta la c
utarea unei piese dorite.Atunci când este selectat
 din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în
acel moment continu
.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Începutul fiec
rei piese dintr-un folder este redat pentru a ajuta la c
utarea unei piese dorite.Atunci când este selectat
 din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în
acel moment continu
.
Dac
 sistemul audio este operat în timpul scan
rii-red
rii, piesa care este scanat
-redat

este redat
 normal. Apoi, este efectuat
 opera
ia audio.
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de când a început redarea unei melodii, este
selectat
 melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde de când melodia a început s
 fie redat
, melodia care
este redat
 în acel moment este redat
 din nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.

5-65
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Redarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire cu un DVD introdus úi afiúa
i ecranul de
divertisment. Atunci când este selectat
, sunt afiúate ecranul superior de meniu al
DVD-ului úi controlerul.
Atunci când începe
i redarea prin ac
ionarea controlerului, urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea de jos a ecranului.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Revine la ecranul de meniu al DVD-ului.
Revine la începutul capitolului anterior dac
 pictograma este selectat
 la câteva
secunde de la începerea red
rii capitolului curent.
Revine la începutul capitolului curent dac
 pictograma este selectat
 la câteva secunde
de la începerea red
rii capitolului curent.
Ap
sa
i lung în timpul red
rii pentru a derula rapid înapoi.
Ap
sa
i lung în timpul pauzei pentru a derula încet înapoi. Se opreúte atunci când lua
i
mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 DVD-ul. Selecta
i din nou pentru a întrerupe redarea.
Avanseaz
 la începutul capitolului urm
tor.
Ap
sa
i lung în timpul red
rii pentru a derula rapid înainte.
Ap
sa
i lung în timpul pauzei pentru a reda cu vitez
 redus
. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Schimb
 unghiul camerei de fiecare dat
 când este selectat
 pictograma
(numai DVD-uri utilizabile).
Trece de la afiúarea la neafiúarea subtitr
rilor (numai DVD-urile utilizabile).
Schimb
 set

rile controlului parental.
Sunt posibile schimb
rile nivelului controlului parental úi ale codului PIN.
Întrerupe redarea úi afiúeaz
 ecranul de setare al DVD-ului.
Selecta
i pentru a regla calitatea sunetului.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Selecta
i pentru a modifica formatul imaginii (format orizontal sau
vertical al ecranului). Sunt disponibile 16:9 widescreen, 4:3 letterbox úi 4:3 pan-scan.
Regleaz
 ecranul.
Afiúeaz
 ecranul de setare video în partea de jos a ecranului.
Setările audio
Formatul imaginii

5-66
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Setarea func
iilor DVD
Pot fi efectuate set
ri de calitate a
sunetului úi format al imaginii.
Setarea calit

ii sunetului
1. Selecta
i pictograma .
2. Selecta
i pentru a regla
calitatea sunetului.
3. Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru
volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Setarea formatului imaginii
1. Selecta
i pictograma .
2. Selecta
i
.
Selecta
i un format al imaginii dorit.
Setarea calit

ii imaginii
Pot fi reglate luminozitatea, contrastul,
nuan
a, densitatea culorii.La selectarea pictogramei , urm
toarele
file sunt afiúate în partea inferioar
 a
ecranului.
WFolosirea intr
rii auxiliare/
portului USB
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer
la
intrarea auxiliar
.
Folosi
i un miniconector stereo (3,5 )
comercial pentru conectarea aparatului
portabil la intrarea auxiliar
.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Consulta
i sec
iunea „Modul AUX/USB/
iPod” de la pagina 5-72.
NOT

•Din motive de siguran

, imaginile
nu sunt afiúate în timpul conducerii
vehiculului.
•Glisa
i a controlerului pentru a
deplasa controlerul.
•Dac
 modul este trecut în modul
DVD dup
 ce redarea DVD-ului s-a
oprit, redarea reîncepe f
r
 afiúarea
ecranului meniului DVD.
Setările audio
Formatul imaginii
FilaFunc
ia
Luminozitatea ecranului
poate fi reglat
 folosind
glisorul.
Contrastul ecranului poate
fi reglat folosind glisorul.
Nuan
a de culoare a
ecranului poate fi reglat

folosind glisorul.
Culoarea ecranului poate fi
reglat
 folosind glisorul.
Set
rile ecranului pot fi
resetate la valorile ini
iale.
Selecta
i .
Strălucirea
Contrastul
Nuanţa
Culoare
ResetareResetare

5-68
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Selecta
i pictograma din ecranul principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
Schimba
i fila úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Pute
i personaliza set
rile în afiúajul de setare, dup
 cum urmeaz
:
FilaArticolulFunc
ia
Afiúaj Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Siguran
aSistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei
SBS/SCBS
AlteleConsulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare”
de la pagina 9-12.
Sunet Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
CeasReglarea oreiEste afiúat
 ora setat
 în acel moment.
Ap
sa
i pentru a modifica în ordine cresc
toare
ora/minutul úi selecta
i pentru a modifica în
ordine descresc
toarele ora/minutul.
AM/PM poate fi selectat numai cu afiúajul
ceasului în format 12 ore.
Sincronizare GPSAtunci când ON (pornit) este selectat, „Adjust
Time” (reglarea orei) este dezactivat
.
Formatul oreiTrecerea de la afiúarea orei în format de 12 ore la
afiúarea în format de 24 de ore.
Selectarea fusului orar Selecteaz
 fusul orar.
Ora de var
Activeaz
/dezactiveaz
 trecerea la ora de var
.
Atunci când este ON (activat), ora este dat

înainte cu 1 or
. Atunci când este OFF
(dezactivat
), revine la ora normal

.
Ve h i c u l u lùterg
tor cu senzor de ploaie
Încuierea uúilor
AlteleConsulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare”
de la pagina 9-12.
DispozitiveBluetooth
®Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului
Bluetooth®”
(sistem audio de tip C/D) de la pagina 5-109.
Wi-FiWi-Fi™ este folosit pentru func
ia Navi POI/Real
Time Traffic (puncte de interes naviga
ie/trafic în
timp real) (precum pre
ul combustibilului, vreme,
cel mai apropiat restaurant)

5-69
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WAplica
iiSelecta
i pictograma din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
Urm
toarele informa
ii pot fi verificate:
FilaArticolulFunc
ia
SistemInfobule Activeaz
/dezactiveaz
 explica
iile butoanelor.
Limba Schimb
 limba.
Temperatura Schimb
 setarea de la Fahrenheit la Celsius.
Distan
a Schimb
 setarea de la mile la kilometri.
Actualizarea bazei de date de
muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote
este folosit cu USB Audio úi furnizeaz
:
1. Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum
denumirea melodiei, numele artistului)
2. Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea
artistului úi redarea albumului
Aplica
ia Gracenote poate fi desc
rcat
 de pe
site-ul web Mazda Hands Free.
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote”
(tipul C/tipul D) de la pagina 5-87.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile
implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea
butonului .
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a
responsabilit

iiVe r i f i c a
i clauza de declinare a responsabilit

ii
úi accepta
i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de
operare a unit

ii audio úi versiunea bazei de date
Gracenote.
Da
NOT

În func
ie de categorie úi specifica
ii,
afiúajul ecranului poate diferi.
Ecranul
superiorArticolulFunc
ia
Monitorul
economiei
de combus-
tibilConsumul de
combustibil
Starea de control
Afiúajul
eficacit

ii
Set
ri
Consulta
i
sec
iunea
„Monitorul
economiei de
combustibil” de
la pagina4-113.
Între
inereaRevizia periodic

Permutarea
anvelopelor
Schimbarea
uleiului
Consulta
i
sec
iunea
„Monitorizarea
reviziilor”6-19.
Îndrum
ri
de averti-
zareAvertiz
rile care
sunt active în acel
moment pot fi
verificate.Consulta
i sec-

iunea „Atunci
când l
mpile
de avertizare/
indicatoarele
luminoase se
aprind/lumi-
neaz
 scurt” de
la pagina 7-32.

5-71
Dot
rile interioare
Sistemul audio
USB Audio/Bluetooth® Audio/CD
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare în
câteva secunde de la începerea red
rii
pentru a trece la începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare
dup
 ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de
c
utare ( , ) pentru a trece în mod
continuu la piesa anterioar
 sau la piesa
urm
toare.
DVD (tipul C)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul capitolului
urm
tor.
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a reveni la începutul capitolului anterior.
Radio Aha™/Stitcher™
(tipul C/tipul D)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul urm
toarei
piese.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare ( ) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (pl
cut).
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare ( ) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displ
cut).
WButonul pentru modul silen
ios*
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru modul
silen
ios ( ) pentru a opri redarea
sunetului úi ap
sa
i-l din nou pentru
a reveni la redarea sunetului.
NOT

Dac
 contactul este în pozi
ia OFF cu
sistemul audio silen
ios, modul
silen
ios este anulat. De aceea, sunetul
va fi reluat la repornirea motorului.
Pentru a opri sunetul din nou, ap
sa
i
butonul pentru modul silen
ios ( ).
*Anumite modele.