MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-63
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndicatorul luminos TCS/DSC
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit). Dac
 sistemul
TCS sau DSC este activ, indicatorul va
lumina scurt.
Dac
 indicatorul r
mâne aprins, este
posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de
frânare asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s

nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul
la un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos TCS OFF
(TCS oprit)
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Acesta se aprinde úi când butonul TCS OFF
este ap
sat úi sistemul TCS este dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „Butonul TCS OFF”
de la pagina 4-108.
Dac
 indicatorul luminos r
mâne aprins
úi atunci când sistemul TCS nu este oprit,
duce
i vehiculul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Sistemul
DSC poate avea o defec
iune.
WIndicatorul luminos pentru sistemul
inteligent de asisten

 la frânare/
sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SBS/
SCBS) OFF (oprit) (tip A)*
Acest indicator luminos se aprinde câteva
secunde atunci când contactul este în
pozi
ia ON (pornit).
Atunci când sistemul inteligent de asisten


la frânare/sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SBS/SCBS) este
dezactivat, indicatorul luminos pentru siste-
mul inteligent de asisten

 la frânare/siste-
mul inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban (SBS/SCBS) oprit se aprinde.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT

•Pe lâng
 indicatorul care lumineaz

scurt, ve
i auzi un zgomot uúor de
la motor. Acest lucru indic
 faptul
c
 sistemul TCS/DSC func
ioneaz

corect.
•Pe suprafe
e alunecoase, cum ar fi
z
pada proasp
t
, este imposibil s

tura
i puternic motorul atât timp cât
sistemul TCS este în func
iune.
*Anumite modele.

4-64
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia de avertizare pentru
sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS)
(tipul A)*
Indica
ia apare în afiúajul pentru informa
ii
multiple în timpul oper
rii frânei SCBS sau
al oper
rii asisten
ei la frânare (asisten
a la
frânare SCBS).
WIndica
ia i-ELOOP (tipul A)*
Dac
 motorul este pornit dup
 ce vehiculul
nu a mai fost condus pentru o perioad
 lung

de timp, este posibil ca mesajul „i-ELOOP
charging” (înc
rcare i-ELOOP) s
 fie indicat
în afiúaj. L
sa
i motorul la ralanti úi aútepta
i
pân
 când mesajul dispare.
WIndicator luminos pentru
temperatur
 sc
zut
 a lichidului
de r
cire a motorului (albastru)
Indicatorul se aprinde continuu atunci
când temperatura lichidului de r
cire a
motorului este sc
zut
 úi se stinge dup

ce motorul se înc
lzeúte.
Dac
 indicatorul luminos pentru o
temperatur
 sc
zut
 a lichidului de
r
cire a motorului r
mâne aprins dup

ce motorul a fost înc
lzit suficient,
senzorul de temperatur
 ar putea avea
o defec
iune. Consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia pozi
iei schimb
torului
de viteze
Pozi
ia selectorului este indicat
 atunci
când contactul este în pozi
ia ON (pornit).NOT

Dac
 vehiculul este condus atunci când
este afiúat mesajul, se va auzi un semnal
sonor. Dac
 roti
i volanul în timp ce
mesajul este afiúat, miúcarea acestuia va
fi mai dificil
 decât de obicei, dar acest
lucru nu indic
 o anomalie. Opri
i
vehiculul într-un loc sigur cu motorul
pornit úi nu încerca
i s
 roti
i volanul.
Operarea direc
iei va reveni la normal
dup
 ce nu va mai fi afiúat mesajul.
i-ELOOP
NOT

(Anumite modele)
Dac
 este efectuat
 una din urm
toarele
ac
iuni, pozi
ia selectorului este afiúat

pentru 5 minute, chiar cu contactul în
alt
 pozi
ie decât ON (pornit).
•Contactul este decuplat.
•Uúa úoferului este deschis
.
*Anumite modele.

4-65
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Indicatorul treptei de vitez
 selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” úi este afiúat
num
rul aferent treptei de viteze selectate.
WIndica
ia modului de selectare*
Atunci când este selectat modul sport,
indica
ia modului de selectare se aprinde
în bord.
WIndicator luminos pentru
faza lung

Acest indicator semnaleaz
 una din
urm
toarele dou
 situa
ii:
•Este aprins
 faza lunga.
•Maneta semnalizatorului de direc
ie se
afl
 în pozi
ia de „flash to pass”.
WIndicatoare luminoase pentru
semnalizatoarele de direc
ie/
luminile de avarie
Atunci când ac
iona
i semnalizatoarele de
direc
ie, indicatorul luminos pentru semna-
lizatorul din stânga sau din dreapta luminea-
z
 scurt pentru a indica semnalizatorul de
direc
ie care a fost ac
ionat (pagina 4-90).
Atunci când ac
iona
i luminile de avarie,
ambele indicatoare luminoase pentru
semnalizatoare lumineaz
 scurt
(pagina 4-98).
Dac
 indicatorul luminos lumineaz
 scurt
anormal, este posibil ca unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie s
 se fi ars.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndicator luminos pentru
sistemul antidemaraj
Acest indicator luminos începe s

lumineze scurt din dou
 în dou
 secunde
atunci când contactul este trecut din
pozi
ia ON (pornit) în pozi
ia OFF (oprit),
iar sistemul antidemaraj este activat.
Indicatorul nu mai lumineaz
 scurt atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit) cu cheia corect
.
În acest moment, imobilizatorul motorului
este dezactivat, iar indicatorul se aprinde
timp de aproximativ trei secunde, dup

care se stinge.
NOT

Dac
 modul nu poate s
 fie trecut în
modul de conducere, indica
ia modului
de selectare lumineaz
 scurt pentru
a notifica úoferul.
*Anumite modele.

4-66
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Dac
 motorul nu porneúte cu cheia corect
,
iar indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, sistemul poate avea o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat Mazda.
WLampa de avertizare (galben
)/
indicatorul luminos (verde)
pentru pilotul automat cu
radar Mazda (tipul A)*
Lampa de avertizare (galben
) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Aprins
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ON (pornit), aceast
 lamp
 de
avertizare se aprinde úi apoi se stinge
dup
 câteva secunde.
Lampa de avertizare este aprins
 dac
 exist

o defec
iune în sistem în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC) este
activat. Solicita
i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos (verde) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Aprins
Este aprins atunci când viteza pentru
sistemul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) este stabilit
.
WIndicatorul luminos principal
pentru pilotul automat (galben)/
indicatorul luminos pentru
setarea pilotului automat (verde)*
Indicatorul luminos se aprinde în
dou
culori.
Indicatorul luminos principal pentru
pilot automat (galben)
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos are culoarea galben

atunci când sistemul pilotului automat
este activat.
Indicatorul luminos pentru setarea
pilotului automat (verde)
Indicatorul luminos se aprinde verde la
setarea vitezei constante dorite a
pilotului automat.
*Anumite modele.

4-67
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia/indicatorul luminos
pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM) oprit*
Tip A
Indica
ia pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM) OFF (oprit
) se aprinde
atunci când butonul pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) este ap
sat
pentru a opri sistemele de monitorizare
a punctelor moarte (BSM) úi de alert

privind traficul transversal (RCTA).
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) a fost operat, indic
 o problem
 a
sistemului. Solicita
i verificarea vehiculului
la un service autorizat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) OFF (oprit
) se
aprinde atunci când butonul pentru monito-
rizarea punctelor moarte (BSM) este ap
sat
pentru a opri sistemele de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) úi de alert
 privind
traficul transversal (RCTA).
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
a fost trecut în pozi
ia oprit.
•Se aprinde atunci când conduce
i
vehiculul.
WIndicator luminos pentru lumini
aprinse
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când luminile exterioare sunt aprinse úi
panoul de bord este iluminat.
Indicatorul luminos continu
 s
 lumineze
scurt dac
 sistemul are o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Dac
 vehiculul este condus pe un drum
cu trafic mai redus úi mai pu
ine vehicule
decât pot s
 detecteze senzorii radar,
este posibil ca sistemul s
 se opreasc

(indica
ia/indicatorul luminos al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
oprit din bord se aprinde). Totuúi, acest
lucru nu indic
o defec
iune.
*Anumite modele.

4-68
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WLampa de avertizare pentru
farurile cu leduri*
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist

o defec
iune a farurilor cu leduri.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos pentru
farurile de cea

*
Acest indicator se aprinde atunci când
farurile de cea

 sunt aprinse.
WIndicatorul luminos pentru
lampa de cea

 din spate*
Acest indicator se aprinde atunci când
lampa de cea

 spate este aprins
.
*Anumite modele.

4-69
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
WPozi
iile treptelor de vitez
 la
transmisia manual

Modul de utilizare a cutiei de viteze
manuale este clasic, aúa cum indic

úi ilustra
ia.
Ap
sa
i la maximum pedala de ambreiaj
înainte s
 schimba
i treptele de vitez
,
apoi elibera
i-o uúor.
Vehiculul dumneavoastr
 este echipat cu
un dispozitiv care va împiedica trecerea
accidental
 în treapta R (marúarier).
Ap
sa
i schimb
torul de viteze în jos
úimuta
i-l în pozi
ia R.
Utilizarea transmisiei
manuale
Poziţie neutră
Nu folosi
i brusc frâna de motor pe dru-
muri alunecoase sau la viteze ridicate:
Trecerea într-o treapt
 inferioar
 de
vitez
 atunci când conduce
i pe o
suprafa

 ud
, acoperit
 cu z
pad

sau ghea

 sau atunci când rula
i cu
vitez
 mare are ca rezultat ac
ionarea
brusc
 a frânei de motor, ceea ce este
periculos. Schimbarea brusc
 a
vitezei pneurilor poate provoca
deraparea acestora. Acest lucru poate
duce la pierderea controlului asupra
vehiculului úi la accidente.
Atunci când l
sa
i vehiculul
nesupravegheat, nu uita
i s
 l
sa
i
schimb
torul de viteze în pozi
ia 1 sau
R úi s
 trage
i frâna de mân
.În caz contrar, vehiculul se poate
miúca úi poate provoca un accident.
•Nu
ine
i piciorul pe pedala de
ambreiaj decât atunci când schimba
i
treapta de vitez
. De asemenea, nu
folosi
i pedala de ambreiaj pentru a
men
ine vehiculul pe loc atunci când
sta
iona
i pe o pant
. Ap
sarea
continu
 a pedalei de ambreiaj duce
la o uzur
 inutil
 a ambreiajului úi la
deteriorarea acestuia.
•Nu aplica
i o for

 lateral
 excesiv

pe schimb
torul de viteze în timp ce
trece
i din treapta a 5-a în treapta a 4-a
de vitez
. Acest lucru poate duce la
selectarea accidental
 a treptei a doua
de vitez
 úi la avarierea transmisiei.
•Asigura
i-v
 c
 vehiculul este
complet oprit înainte de a deplasa
schimb
torul în pozi
ia R. Cuplarea în
treapta R cu vehiculul aflat în miúcare
poate duce la deteriorarea transmisiei.
AVERTISMENT
ATENŢIE!

4-70
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
WIndicatorul treptelor de vitez

Indicatorul treptelor de vitez
 v
 ajut
 s

ob
ine
i economie de combustibil úi o
conducere facil
. Afiúeaz
 în bord treapta
selectat
 úi notific
 úoferul s
 treac
 în
treapta cea mai potrivit
 pentru situa
ia de
conducere efectiv
.
NOT

•Dac
 trecerea în marúarier (R)
se face cu dificultate, muta
i
schimb
torul de viteze înapoi în
pozi
ia neutr
, elibera
i pedala de
ambreiaj úi încerca
i din nou.
•(Cu func
ia i-stop)
Dac
 motorul s-a oprit din cauza
cal
rii, poate fi repornit prin ap
sarea
pedalei de ambreiaj într-o perioad

de 3 secunde de la oprirea motorului.
În urm
toarele situa
ii, motorul nu
poate fi repornit chiar dac
 pedala de
ambreiaj este ap
sat
:
•Uúa úoferului este deschis
.
• Centura de siguran

 a úoferului
este necuplat
.
• Pedala de ambreiaj nu este
eliberat
 complet dup
 calarea
motorului.
• Pedala de ambreiaj este eliberat
,
iar motorul nu s-a oprit complet.
Indica
iaAc
iune
Num
rul trepteiEste afiúat
 treapta de vitez

selectat
.
úi num
rul
treptei de vitez
Se recomand
 trecerea în
treapta de vitez
 superioar

sau inferioar
 indicat
.
Nu v
 baza
i numai pe recomand
rile
de trecere într-o treapt
 superioar
/
inferioar
 ale indica
iilor. Este posibil
ca situa
ia efectiv
 de conducere s

necesite opera
iuni de schimbare a
vitezelor diferite de indica
ii. Pentru a
evita riscul de accidente, condi
iile de
drum úi trafic trebuie s
 fie judecate
corect de úofer înainte de schimbarea
treptelor.
Poziţia treptei selectatePoziţia potrivită a treptei
ATENŢIE!

4-71
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
NOT

Indicatorul treptelor de vitez
 se stinge
atunci când sunt efectuate urm
toarele
opera
iuni:
•Vehiculul este oprit.
•Vehiculul este în pozi
ia neutr
.
•Vehiculul este condus în marúarier.
•Ambreiajul nu este cuplat complet
la accelerarea din pozi
ia oprit.
•Pedala de ambreiaj r
mâne ap
sat

timp de 2 secunde sau mai mult în
timpul mersului.

4-72
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
Comenzile transmisiei automate
NOT

Transmisia automat
 sport dispune de o op
iune care nu este inclus
 în transmisia
automat
 tradi
ional
, oferind úoferului posibilitatea de a selecta manual fiecare treapt

în loc s
 permit
 transmisiei s
 schimbe treptele de viteze. Chiar dac
 inten
iona
i s

folosi
i transmisia automat
 ca pe una automat
 tradi
ional
, trebuie s
 úti
i c
 este
posibil s
 trece
i din greúeal
 la transmisia manual
 úi s
 trece
i într-o treapt
 de vitez

necorespunz
toare pe m
sur
 ce viteza vehiculului creúte. Dac
 observa
i c
 tura
ia
motorului este prea mare sau auzi
i motorul cum se tureaz
, confirma
i faptul c
 nu
a


i intrat accidental în modul de schimbare manual
 (pagina 4-75).
Indică faptul că maneta selectorului poate fi mutată liber în orice poziţie.
Indică faptul că trebuie să ţineţi apăsat butonul de deblocare pentru a schimba vitezele.
Indică faptul că trebuie să apăsaţi pedala de frână şi să ţineţi butonul de eliberare
pentru a schimba treptele de viteză (contactul trebuie să fie în poziţia ON (pornit)).
Diverse scheme de cuplare: Buton de deblocare