ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-125
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WPrimirea unui apel
Atunci când se primeúte un apel, este afiúat ecranul de notificare a primirii unui apel. Setarea
„Incoming Call Notifications” (notific
rile primirii apelurilor) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de comunicare” de la pagina 5-130.
Pentru a accepta un apel, ap
sa
i pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, ap
sa
i pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul
de comand
 audio sau selecta
i de pe ecran.
Urm
toarele pictograme sunt afiúate pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirec
ionarea unui apel de la Hands-Free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® úi un dispozitiv (telefon mobil) este anulat
 úi un
apel primit va fi recep
ionat de dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirec
ionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul Hands-Free
Comunicarea dintre dispozitive (telefonul mobil) poate fi transferat
 la sistemul Bluetooth®

Hands-Free.
Modul silen
ios
Microfonul poate fi trecut în modul silen
ios în timpul unui apel.
Atunci când este selectat
 din nou, modul silen
ios este anulat.
Se efectueaz
 un apel c
tre o alt
 persoan
 în timpul unui apel úi se poate desf
úura o
conferin

 în 3. Pentru a efectua un apel, selecta
i contactul dup
 cum urmeaz
.
: este afiúat registrul de apeluri.
: este afiúat
 agenda.
: este afiúat
 tastatura telefonic
. Introduce
i num
rul de telefon.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Apelul este trecut în aúteptare pentru a începe o teleconferin

 în 3.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Face trecerea la apel în aúteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice.
Receptorul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acas
 sau un centru
de apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduce
i num
rul folosind tastatura telefonic
.
Răspuns
Ignorare
Registru de apeluri
Contacte
Buton rotativ

5-126
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WÎntreruperea unui apel
Un apel poate fi întrerupt pentru a primi
un alt apel.
Dac
 este selectat
 sau
butonul pentru începerea convorbirii de
pe volan este ap
sat, apelul curent este
pus în aúteptare úi sistemul comut
 la noul
apel primit.
Atunci când este selectat
,
apelul curent se încheie úi sistemul trece
la noul apel primit (numai re
eaua GSM).
Atunci când este selectat
 sau
butonul pentru terminarea convorbirii de
pe volan este ap
sat, un apel primit
este refuzat.
WPrimirea mesajelor úi r
spunsul la
acestea (numai pentru telefoanele
compatibile cu e-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message Service -
serviciul de mesaje scurte) úi e-mailurile
primite de dispozitivele conectate pot fi
desc
rcate, afiúate úi redate (citite de sistem).
În plus, pute
i úi r
spunde la apeluri úi
mesaje în mesajele primite.
Desc
rcarea mesajelor
Pân
 la 20 mesaje noi pot fi desc
rcate úi
afiúate de la un dispozitiv conectat.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Email”
(desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) trebuie s
 fie activat
. Un mesaj este
desc
rcat automat atunci când unitatea
Bluetooth
® unit este conectat
 la dispozitiv.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
(Desc
rcarea manual
)
Atunci când setarea „Auto Download
Email” (desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) este dezactivat
, mesajul este
desc
rcat cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i sau pentru a afiúa
Inbox (mesaje primite).
3. Selecta
i .
4. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Dac
 contactul este decuplat în
timpul unui apel Hands-Free, apelul
este transferat automat pe dispozitiv
(telefonul mobil).
•În cazul în care codul DTMF are
dou
 sau mai mule cifre sau
simboluri, fiecare trebuie s
 fie
transmis
 individual.
NOT

•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
disponibil
 în func
ie de con
inutul
contractual al dispozitivului mobil.
•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
operabil
 în func
ie de tipul re
elei
telefonice úi de dispozitivul mobil.
În aşteptare + răspuns
Terminare + răspuns
Ignorare
NOT

Pentru e-mail, pot fi desc
rcate 20 de
mesaje pentru fiecare cont.
E-mailSMS
Actualizare Inbox

5-132
Dot
rile interioare
Bluetooth®
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a schimba modul audio
Bluetooth
® úi pentru a porni redarea.
Dac
 versiunea curent
 a dispozitivului
este mai mic
 decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiúat „BT Audio”.
Dac
 dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: este afiúat timpul de redare.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece
i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta
i
sec
iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
3. Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.Selectarea unui fiúier (pies
)
Selecteaz
 fiúierul (piesa) urm
tor
(urm
toare)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
urm
toare ( ) sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sensul acelor de
ceasornic.
Selecteaz
 începutul fiúierului (piesei)
curent (curente)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar
 () sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sens invers acelor
de ceasornic.
Derulare rapid
 înainte/înapoi
(AVRCP Ver. 1.3)
Derularea rapid
 înainte
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare rapid
 înainte ( ).
Derularea înapoi
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare înapoi ( ).
Comutarea afiúajului (AVRCP ver. 1.3)
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.
NOT

Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului „ ”.
NOT

•Dac
 dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
•Dac
 se primeúte un apel pe un
telefon mobil cu Hands-Free în
timpul red
rii de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
®, redarea este
oprit
. Redarea de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
® este reluat
 la
încheierea convorbirii.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Dac
 informa
iile despre titlu nu
sunt disponibile, este afiúat
„NO TITLE”.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).

5-137
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Exemplu de utilizare (la c
utarea
unei melodii de la nivelul superior al
unui dispozitiv)
1. Selecta
i pictograma úi afiúa
i
folderul/lista de fiúiere la nivelul
superior.
2. Atunci când folderul este selectat, sunt
afiúate folderele/listele de fiúiere din
folder. Atunci când este selectat
 lista
de redare, este afiúat
 lista de fiúiere.
3. Selecta
i melodia dorit
.WAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul central.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
NOT

Selecta
i pentru a v
 deplasa la un
folder imediat superior.
BT Audio-< Nume disp...
Numele dispozitivului BT...
Nume folder A
Nume folder B
Nume listă de redare A
Nume fişier audio A
Nume fişier audio B
10:20
AVRCP ver.
inferioar

ver. 1.3AVR-
CP
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4 sau
superioar

Numele
dispozitivuluiXXX
Nivelul
bateriei
dispozitivuluiXXX
Numele
cânteculuiŠXX
Nume artistŠXX
Nume albumŠXX
Timpul red
riiŠXX
Numele
genuluiŠXX
Ilustra
iile
albumuluiŠŠŠ
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).

5-138
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea Aha™*1
Aha este o aplica
ie care poate fi folosit
 uúor pentru a v
 bucura de con
inut variat de pe
internet, precum radio úi podcast de pe internet.
R
mâne
i conectat la activit

ile prietenilor ob
inând nout

i prin Facebook úi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe loca
ie, serviciile din apropiere úi destina
iile pot s
 fie c
utate
sau informa
iile locale în timp real pot s
 fie ob
inute.
Pentru detalii despre Aha, consulta
i „http://www.aharadio.com/”.
∗1Aha, sigla Aha úi imaginea comercial
 Aha sunt m
rci comerciale sau m
rci comerciale
înregistrate ale Harman International Industries, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

•Con
inutul de servicii furnizat de Aha variaz
 în func
ie de
ara în care utilizatorul
locuieúte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele

ri.
•Pentru a folosi Aha pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth
®, efectua
i înainte
urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Aha pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Aha pentru dispozitivul dumneavoastr
.
• Conecta
i-v
 la Aha folosind dispozitivul dumneavoastr
.
•Selecta
i postul presetat pe dispozitiv.

5-139
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
La selectarea , urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a afiúajului
central. Pictograma afiúat
 difer
 în func
ie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afiúate alte pictograme în afara de urm
toarele.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 meniul principal.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Afiúeaz
 lista de con
inut.
Folosit pentru a trece la alt con
inut dorit pentru postul de radio.
Shout
Înregistreaz
 vocea.
Înregistreaz
 voce úi o posteaz
 ca fiúier audio redabil pe Facebook úi alte medii sociale.
Îmi place
*2
Evalueaz
 con
inutul curent ca „pl
cut”.
Nu îmi place
*2
Evalueaz
 con
inutul curent ca „displ
cut”.
Deruleaz
 înapoi pentru 15 secunde.
Hart
 (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
Afiúeaz
 destina
ia c
utat
 de serviciile bazate pe loca
ie pe sistemul de naviga
ie.
Call (apelare)
Un apel poate fi f
cut la num
rul de telefon al unui magazin folosind Location Based
Services (servicii în func
ie de loca
ie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat
ca Hands-Free.
Revine la con
inutul anterior.
Întrerupe redarea con
inutului. Atunci când este selectat
 din nou, redarea continu
.
Trece la con
inutul urm
tor.

5-140
Dot
rile interioare
Bluetooth®
*2 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru „Îmi place” úi „Nu îmi place” în baza tipului postului úi a
furnizorului.
Meniul principal
Selecta
i pictograma .
Schimb
 fila úi selecteaz
 categoria de posturi radio.
PictogramaFunc
ia
Deruleaz
 înainte pentru 30 de secunde.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
FilaFunc
ia
Preset
riAfiúeaz
 lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selecteaz
 denumirea postului presetat pentru a reda con
inutul postului.
Nearby (Vecin
tate)Selecta
i postul dorit.
Sunt oferite îndrum
ri pentru destina
ia c
utat
 aflat
 lâng
 pozi
ia vehiculului.
Pute
i desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare de pe
dispozitivul dumneavoastr
.
NOT

Serviciile în func
ie de loca
ie pot diferi deoarece serviciile depind de con
inutul
furnizat de Aha™.
Presetări
Comedie
Selecţiile de astăzi
KROQ
Ştirile zilei
Twitter
aha
Nearby (Vecinătate)
10:20

5-141
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Exemplu de folosire (servicii în func
ie
de loca
ie)
1. Selecta
i sta
ia dorit
 din fila Nearby
(vecin
tate) din meniul principal.
Redarea denumirii destina
iei sau a
adresei începe în ordinea listei
denumirilor destina
iilor.
2. Atunci când este selectat
 pictograma
, destina
ia afiúat
 în mod curent
este afiúat
 pe sistemul de naviga
ie
(numai vehiculele cu sistem de
naviga
ie).
3. Atunci când pictograma este
selectat
, un apel telefonic este plasat
în destina
ia afiúat
 curent.
4. Selecta
i pictograma úi afiúa
i lista
de con
inut.
Poate fi f
cut
 selec
ia altor destina
ii
din list
.Shout
Unele sta
ii sociale, precum Facebook sau
Caraoke, sunt compatibile cu capacitatea
de a înregistra úi partaja mesaje vocale
folosind func
ia „Shout”.
1. Selecta
i pictograma úi începe
i
num
rarea invers
 (3, 2, 1, 0).
Înregistrarea începe atunci când
num
rarea invers
 ajunge la zero.
2. Înregistreaz
 vocea.
3. Selecta
i úi stoca
i/posta
i
înregistrarea.
aha
xxxxx
321 E. 8th Street
Holland, XXXXX
3,1 km NEXXXXXXXXXX
Branding
10:20
XXXX
aha
xxxxxxxxxx123 Street
46th Street
Branding
10:20
NOT

•Timpul de înregistrare variaz
 în
func
ie de post (max. 30 de secunde).
•Înregistrarea se opreúte automat
atunci când timpul de înregistrare a
trecut. Pute
i apoi posta sau úterge
înregistrarea.
Salvare

5-143
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Selecta
i ecranul de divertisment úi afiúa
i pictograma din ecranul de pornire.
La selectarea , urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displ
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „displ
cut”.
Like (pl
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „pl
cut”.
Adaug
 postul curent la favoritele dumneavoastr
 sau úterge postul curent din favorite.
Deruleaz
 înapoi pentru 30 secunde.
Red
 postul. Selecta
i-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul urm
tor.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.

5-144
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Lista de posturi
1. Selecta
i pictograma úi afiúa
i lista de posturi.
1 Denumirea postului favorit: selecta
i pentru a afiúa programul înregistrat la favorite.
2 Denumirea categoriei: este afiúat
 o categorie recomandat
 selectat
 de Stitcher™
din favorite. Selecta
i-o pentru a afiúa programul de categorie.
2. Selecta
i denumirea programului de redat.
Ad
ugarea la favorite
Dac
 programul curent nu a fost
înregistrat la favorite, poate fi înregistrat
la favorite.
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
postul favorit la care înregistrarea
poate fi ad
ugat
.
2. Selecta
i numele postului pe care dori
i
s
 îl înregistra
i.
3. Selecta
i pentru a ad
uga
programul la postul favorit selectat.ùtergerea din favorite
Dac
 programul curent a fost deja
înregistrat la favorite, acesta poate fi úters
de la favorite.
1. Selecta
i pictograma .
2. Programul este úters automat dintre
posturile favorite.
Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular şi în tendinţe
Nou şi de remarcat
Comedie
10:20
NOT

•Mai multe posturi favorite pot fi
selectate úi înregistrate.
•Sunt afiúate posturile favorite
înregistrate de utilizator, precum úi
cele implicite.
OK