MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2-3
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
Nu conduce
i cu unul din scaunele fa

 rabatate:
Folosirea scaunelor în pozi
ie rabatat
 în timpul mersului este periculoas
 deoarece nu
beneficia
i de protec
ia complet
 a centurii de siguran

. La o frânare brusc
 sau în
cazul unei coliziuni, pute
i aluneca pe sub centura transversal
 úi pute
i suferi leziuni
interne grave. Pentru o protec
ie maxim
, sprijini
i-v
 bine de sp
tar cu spatele drept.
Nu aúeza
i un obiect, precum o pern
, între sp
tar úi spatele dumneavoastr
:
Punerea unui obiect, precum o pern
, între sp
tar úi spatele dumneavoastr
 este
periculoas
 deoarece nu ve
i putea s
 ave
i o pozi
ie de conducere sigur
, iar centura
de siguran

 nu va putea func
iona corespunz
tor într-o coliziune, ceea ar putea
rezulta într-un accident grav, v
t
mare sau deces.
Nu aúeza
i obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea s
 se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunz
toare a
scaunului úi la un accident.
Nu aúeza
i în stiv
 obiecte care dep
úesc în
l
imea sp
tarelor:
Este periculos s
 depozita
i în stive bagaje sau alte înc
rc
turi care dep
úesc
în
l
imea sp
tarelor. În timpul frân
rii bruúte sau al unei coliziuni, obiectele pot s

zboare devenind proiectile care pot s
 loveasc
 úi s
 loveasc
 pasagerii. Asigura
i-v

c
 bagajele úi înc
rc
tura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Înc
rc
tura nefixat
 este periculoas
 în timpul mersului pentru c
 se poate miúca sau
poate fi strivit
 la o frânare brusc
 sau coliziune úi poate provoca v
t
m
ri.
Nu permite
i niciodat
 unui pasager s
 stea jos sau în picioare pe sp
tarul rabatat în
timp ce vehiculul este în miúcare:
Deplasarea vehiculului cu un pasager aúezat pe sp
tarul rabatat este periculoas
.
Este deosebit de periculos s
 permite
i unui copil s
 stea pe sp
tarul rabatat în timp ce
vehiculul este în miúcare. În cazul unei opriri bruúte sau al unei coliziuni minore, un
copil care nu se afl
 în scaunul corespunz
tor sau într-un scaun de protec
ie pentru
copil cu centura de siguran

 pus
 poate fi proiectat înainte, înapoi sau chiar afar

din vehicul, ducând la v
t
m
ri grave sau decese. Copiii care stau în zona bagajelor
pot fi arunca
i în ceilal
i pasageri úi pot provoca r
niri grave.
AVERTISMENT

2-4
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
•La ac
ionarea unui scaun, ave
i grij
 s
 nu
ine
i mâinile sau degetele lâng
 p
r
ile
mobile ale scaunului sau pe lateralele tapi
eriei pentru a nu v
 lovi.
•Atunci când deplasa
i scaunele, asigura
i-v
 c
 nu exist
 înc
rc
tur
 în zona din jur.
Dac
 înc
rc
tura se prinde, s-ar putea deteriora.
•(Reglarea manual
 a scaunului)
Atunci când readuce
i un sp
tar rabatat în spate în pozi
ia vertical
, asigura
i-v
 c


ine
i sp
tarul cu cealalt
 mân
 în timp ce ac
iona
i maneta. Dac
 sp
tarul nu este
sus
inut, acesta se va l
sa brusc în fa

 úi poate provoca v
t
m

ri.
•(Reglarea electric
 a scaunului)
Reglarea p
r
ii inferioare a scaunului se face cu ajutorul unor motoare electrice.
Evita
i folosirea îndelungat
 deoarece poate duce la deteriorarea motoarelor.
• Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, evita
i folosirea sistemului electric de reglaj
al scaunului atunci când motorul este oprit. Sistemul de reglaj foloseúte o cantitate
mare de energie electric
.
•Nu folosi
i butonul pentru a face mai mult de un reglaj în acelaúi timp.
NOT

Atunci când readuce
i un scaun spate în pozi
ia ini
ial
, reaúeza
i úi centura de siguran


în pozi
ia normal
. Verifica
i dac
 centura de siguran

 se desf
úoar
 úi revine la loc.
ATENŢIE!

2-5
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
WReglarea scaunelor
1Glisarea scaunului
(Reglarea manual
 a scaunului)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi, ridica
i maneta, glisa
i scaunul în pozi
ia dorit

úi elibera
i maneta.
Asigura
i-v
 c
 maneta revine la pozi
ia ini
ial
 úi c
 scaunul este bine fixat, încercând s
-l
deplasa
i înainte úi înapoi.
(Reglarea electric
 a scaunului)
Pentru a glisa scaunul,
ine
i împins înainte sau înapoi butonul culisant de pe laterala scaunului.
Elibera
i butonul în pozi
ia dorit
.
2Reglarea în
l
imii*
(Reglarea manual
 a scaunului)
Pentru a regla în
l
imea scaunului, deplasa
i maneta în sus sau în jos.
(Reglarea electric
 a scaunului)
Pentru a regla în
l
imea scaunului, deplasa
i butonul în sus sau în jos.
3Reglarea în
l
imii din fa

 a p
r
ii inferioare a scaunului (scaunul cu reglare
electric
 al úoferului)*
Pentru a regla în
l
imea din fa

 a p
r
ii inferioare a scaunului, ridica
i sau coborâ
i partea
din fa

 a butonului culisant.
Scaunul din fa


Acţionarea electrică
Tipul
cu rotiţă
Tipul
cu manetă
*Anumite modele.

2-6
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
4Rabatarea scaunului
(Reglarea manual
 a scaunului - tipul cu mâner)
Pentru a modifica unghiul sp
tarului, apleca
i-v
 pu
in în fa

 în timp ce ridica
i maneta.
Apoi l
sa
i-v
 pe spate în pozi
ia dorit
 úi elibera
i maneta.
Asigura
i-v
 c
 maneta revine la pozi
ia ini
ial
 úi c
 sp
tarul este blocat, încercând s
 îl
împinge
i înainte úi înapoi.
(Reglarea manual
 a scaunului - tipul cu roti

)
Pentru a modifica unghiul sp
tarului, apleca
i-v
 pu
in în fa

 în timp ce roti
i butonul în
pozi
ia dorit
.
(Reglarea electric
 a scaunului)
Pentru a modifica unghiul sp
tarului, ap
sa
i partea din fa

 sau din spate a butonului de
rabatare. Elibera
i butonul în pozi
ia dorit
.
5Reglarea suportului lombar (scaunul úoferului)*
(Ac
ionarea manual
)
Pentru a m
ri fermitatea scaunului, împinge
i maneta înainte. Pentru a reduce fermitatea,
trage
i maneta înapoi.
(Ac
ionarea electric
)
Pentru a m
ri fermitatea scaunului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe partea din fa

 a butonului, în
pozi
ia dorit
, apoi elibera
i-l.
Pentru a reduce fermitatea, ap
sa
i pe partea din spate a butonului.
*Anumite modele.

2-7
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
WSistemul de înc
lzire a scaunelor*
Scaunele din fa

 sunt înc
lzite electric.
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ON
(pornit).
Ap
sa
i pe butonul sistemului de înc
lzire a
scaunelor pentru a aprinde indicatorul
luminos în timp ce contactul este în pozi
ia
ON (pornit). De fiecare dat
 când este ap
sat
butonul sistemului de înc
lzire a scaunelor,
modul se schimb
 dup
 cum urmeaz
.
Aerul condi
ionat complet automat
Aerul condi
ionat manual
Oprit
Ridicat
Mediu
Scăzut
Oprit
Ridicat
Mediu
Scăzut
Proceda
i cu aten
ie atunci când folosi
i
sistemul de înc
lzire a scaunelor:
C
ldura radiat
 de sistemul de
înc
lzire a scaunelor poate fi prea
ridicat
 pentru unele persoane, aúa
cum este indicat mai jos úi poate
provoca arsuri uúoare.
•Copii, bebeluúi, persoane în vârst

úi persoane cu handicap fizic
•Persoane cu pielea delicat

•Persoane care sunt foarte obosite
•Persoane sub influen
a alcoolului
•Persoane care au luat medicamente
soporifice precum pastile de dormit
sau pilule contra r
celii
Nu folosi
i sistemul de înc
lzire a
scaunelor cu obiecte care au o mare
capacitate de re
inere a umezelii,
precum o p
tur
 sau o pern
 aúezat

pe scaun:
Scaunul se poate înc
lzi excesiv úi
poate provoca arsuri uúoare.
Nu folosi
i sistemul de înc
lzire
a scaunelor atunci când dormi
i
în vehicul:
Scaunul se poate înc
lzi excesiv úi
poate provoca arsuri uúoare.
Nu aúeza
i obiecte grele cu margini
ascu
ite pe scaun úi nu introduce
i în
acesta ace sau bolduri:
Aceasta poate duce la înc
lzirea
excesiv
 a scaunului úi la r
ni
cauzate de arsurile minore.
Nu folosi
i solven
i organici pentru
cur

area scaunului. Pot distruge
suprafa
a scaunului úi sistemul de
înc
lzire.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
*Anumite modele.

2-8
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
WMemorarea pozi
iilor scaunului
(scaunul úoferului)*
Func
ia de memorare a pozi
iilor scaunului
v
 permite s
 programa
i scaunul úoferului
într-o pozi
ie preferat
 úi s
 o accesa
i
printr-o simpl
 atingere de buton.Pozi
ia scaunului poate s
 fie programat

sau ac
ionat
 folosind urm
toarele
opera
iuni.
•Operarea butoanelor de pe laterala
scaunului.
•Operarea cu ajutorul cheii.
Programarea
1. Trece
i contactul în pozi
ia OFF (oprit).
2. Regla
i scaunul în pozi
ia dorit
 folosind
butoanele de ridicare glisare úi înclinare.
Consulta
i sec
iunea „Reglarea
scaunelor” de la pagina 2-5.
3. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul SET de
setare a memoriei pân
 când se aude un
semnal sonor.
NOT

•În cazul în care contactul este trecut
în pozi
ia oprit în timp ce sistemul de
înc
lzire a scaunelor func
ioneaz

(redus, mediu sau ridicat) úi apoi din
nou în pozi
ia pornit, sistemul de
înc
lzire a scaunelor va func
iona
automat la temperatura stabilit

înainte de a trece contactul în
pozi
ia oprit.
•Folosi
i sistemul de înc
lzire a
scaunelor atunci când motorul este
pornit. Dac
 l
sa
i sistemul de
înc
lzire a scaunelor pornit pentru
perioade lungi de timp cu motorul
nepornit, bateria s-ar putea desc
rca.
•Temperatura sistemului de înc
lzire
a scaunului nu poate fi reglat
 în
alt
 pozi
ie decât High (ridicat),
Mid (mediu) sau Low (sc
zut)
deoarece temperatura scaunului este
controlat
 de un termostat.
Nu
ine
i mâinile sau degetele aproape
de partea de jos a scaunului în timp ce
func
ia de memorare a scaunului este
activ
. Scaunul se miúc
 automat în
timp ce func
ia de memorare a
scaunului ac
ioneaz
 úi v-a
i putea
prinde úi r
ni degetele sau mâinile.
ATENŢIE!
NOT

•Pozi
iile individuale ale scaunului pot
fi programate cu cele dou
 butoane
de programare disponibile în laterala
scaunului úoferului, plus o pozi
ie a
scaunului pentru cheia înregistrat
.
•Dac
 vehiculul a fost în service úi
cablurile bateriei au fost deconectate,
pozi
iile programate ale scaunului
au fost úterse. Reprograma
i pozi
iile
scaunului.
Buton SET (setare)
*Anumite modele.

2-9
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
4. Efectua
i una din urm
toarele set
ri în
5 secunde de la finalizarea pasului 3 de
mai sus:
•Pentru a programa butonul de
memorare 1 sau 2, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pân
 când se aude
un bip.
•Pentru a programa o cheie, ap
sa
i úi

ine
i ap
sat butonul pentru cheie
pân
 când se aude un semnal sonor.
Reglarea într-o pozi
ie programat

(Programarea cu un buton de pe
laterala scaunului)
1. În timp ce vehiculul este oprit, ap
sa
i
pe butonul de programare pentru
pozi
ia scaunului pe care dori
i s
 o
accesa
i (butonul 1 sau 2).
2. Se aude un semnal sonor atunci când
reglarea pozi
iei scaunului se încheie.(La programarea cu cheia)
1. Descuia
i uúile prin ap
sarea pe un
buton de comand
 sau pe butonul de
pe cheie
2. Dup
 descuierea uúilor, reglarea
pozi
iei scaunului începe în
40 de secunde de la deschiderea uúii
úoferului úi se aude un semnal sonor
atunci când opera
ia se încheie.
NOT

•Dac
 miúcarea scaunului nu este nece-
sar
, se aude numai semnalul sonor.
•Atunci când contactul este în pozi
ia
ON (pornit), func
ia de memorare a
pozi
iei scaunului nu func
ioneaz

decât dac
 maneta selectorului este
în pozi
ia P (transmisie automat
)
sau frâna de parcare este aplicat

(transmisie manual
).
•Atunci când contactul este în pozi
ia
OFF (oprit), func
ia de memorare a
pozi
iei scaunului este operabil
 dac

maneta selectorului este în alt
 pozi
ie
în afar
 de P (transmisie automat
)
sau frâna de parcare nu este aplicat

(transmisie manual
), totuúi, în cazul
în care contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit) în timp ce func
ia de
memorare a pozi
iei scaunului este
activat
, operarea se opreúte.
NOT

•Reglarea pozi
iei scaunului este
anulat
 în urm
toarele cazuri:
•Este ac
ionat oricare din
butoanele de reglare a scaunului.
•Este ap
sat butonul SET (setare).
•Este ap
sat butonul de
programare 1 sau 2.
•Este ap
sat butonul de încuiere
sau descuiere de pe cheie.
•Vehiculul începe s
 se miúte.
NOT

•Dac
 nu exist
 o miúcare a
pozi
iei scaunului, nu se aude un
semnal sonor.
•Atunci când contactul este în pozi
ia
ON (pornit), func
ia de memorare a
pozi
iei scaunului nu func
ioneaz

decât dac
 maneta selectorului este
în pozi
ia P (transmisie automat
)
sau frâna de parcare este aplicat

(transmisie manual
).

2-10
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
ùtergerea pozi
iilor programate ale
scaunului
(ùtergerea pozi
iilor scaunului
programate cu cheia)
1. Trece
i contactul în pozi
ia OFF (oprit).
2. Continua
i s
 ap
sa
i pe butonul SET
(setare) al scaunului pân
 când se aude
un semnal sonor.
3. Dup
 ce se aude semnalul sonor,
ap
sa
i continuu pe butonul de pe
cheie în maximum 5 secunde pân

când se aude semnalul sonor.
WRabatarea frac
ionat

Sp
tarele pot fi rabatate în fa

 complet
pentru a crea mai mult spa
iu în
compartimentul pentru bagaje.
NOT

•Atunci când contactul este în pozi
ia
OFF (oprit), func
ia de memorare a
pozi
iei scaunului este operabil
 dac

maneta selectorului este în alt
 pozi
ie
în afar
 de P (transmisie automat
)
sau frâna de parcare nu este aplicat

(transmisie manual
), totuúi, în cazul
în care contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit) în timp ce func
ia de
memorare a pozi
iei scaunului este
activat
, operarea se opreúte.
•Reglarea pozi
iei scaunului este
anulat
 în urm
toarele cazuri:
•Este ac
ionat oricare din
butoanele de reglare a scaunului.
•Este ap
sat butonul SET (setare).
•Este ap
sat butonul de
programare 1 sau 2.
•Este ac
ionat butonul sau de
pe cheie.
•Vehiculul începe s
 se miúte.
Scaunul din spate
Fixa
i bine înc
rc
tura în
compartimentul pentru bagaje atunci
când o transporta
i cu sp
tarele l
sate
în jos:
Este periculos s
 conduce
i f
r
 a
fixa bine înc
rc
tura úi bagajele
deoarece acesta se pot deplasa úi v

pot împiedica s
 conduce
i în timp ce
frâna
i într-o situa
ie de urgen

 sau
în timpul unei coliziuni, rezultatul
fiind un accident.
Îndep
rta
i întotdeauna scaunul de
protec
ie pentru copil de pe bancheta
din spate înainte de a ac
iona
manetele de deblocare de la distan

 a
banchetei din spate:
Ac
ionarea manetelor de deblocare de
la distan

 în timp ce un scaun de
protec
ie pentru copil orientat spre
spate se afl
 pe bancheta din spate este
periculoas
. Aceasta poate provoca
r
nirea copilului aúezat în scaunul de
protec
ie pentru copil atunci când
sp
tarul basculeaz
 brusc în fa

.
AVERTISMENT

2-11
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
Rabatarea în jos a ambelor sp
tare
Asigura
i-v
 c
 nu se afl
 nimeni pe
bancheta din spate înainte de a
ac
iona (trage) manetele de deblocare
de la distan

 (vehiculele cu manet

de deblocare de la distan

):
Este periculos s
 nu verifica
i dac

cineva este aúezat pe bancheta din
spate înainte de a rabata sp
tarele cu
ajutorul curelei/manetelor de
deblocare de la distan

. Din spatele
vehiculului, este dificil de observat
dac
 pe bancheta din spate se afl

cineva. Ac
ionarea (tragerea)
manetelor de deblocare de la distan


f
r
 o verificare în prealabil poate
provoca v
t
marea persoanei atunci
când sp
tarul basculeaz
 brusc în fa

.
•Atunci când ac
iona
i butonul pentru
sp
tarul din spate,
ine
i sp
tarul cu
mâna. Dac
 sp
tarul nu este sus
inut
cu mâna, acesta se va l
sa brusc îna-
inte, ceea ce poate provoca r
nirea
degetului care apas
 pe butonul pen-
tru rabatarea sp
tarului din spate.
•(Vehiculele cu manet
 de deblocare
de la distan

)
Înainte de rabatarea sp
tarelor
folosind manetele de deblocare de la
distan

, asigura
i-v
 c
 nu se afl

niciun pahar în suportul pentru pahare
din spate. Dac
 rabata
i sp
tarele
folosind manetele de deblocare de la
distan

 în timp ce un pahar se afl
 în
suportul de pahare, partea inferioar
 a
scaunului sau sp
tarul se poate
murd
ri sau deteriora.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
•(Vehiculele cu manet
 de deblocare
de la distan

)
Av e
i grij
 la urm
toarele aspecte
atunci când folosi
i manetele de
deblocare la distan

:
• Pe o pant
 descendent
, sp
tarul
se poate l
sa brusc în fa

 mai
repede decât în cazul unei
suprafe
e orizontale.
• Pe o pant
 ascendent
, este
posibil ca sp
tarul s
 nu poat
 fi
rabatat în fa

. Atunci când
sp
tarele nu pot fi rabatate în fa


cu ajutorul manetelor, trage
i-le
în fa

 din interiorul vehiculului.
Verifica
i pozi
ia unui scaun din fa


înainte de a l
sa în jos un sp
tar din
spate. În func
ie de pozi
ia unui scaun
din fa

, poate s
 nu fie posibil s
 l
sa
i
complet în jos un sp
tar din spate
deoarece acesta poate lovi sp
tarul
scaunului din fa

, ceea ce ar putea duce
la zgârierea sau deteriorarea scaunului
din fa


 sau a buzunarului s
u. Dac

este necesar, coborâ
i sau scoate
i
tetiera scaunului lateral din spate.
ATENŢIE!
ATENŢIE!

2-12
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
Folosind maneta de deblocare de
la distan

*
Dup
 ce verifica
i dac
 scaunele din spate
sunt libere, deschide
i hayonul úi coborâ
i
sp
tarul pe care dori
i s
 îl rabata
i cu
ajutorul manetei de deblocare de la distan

.
Atunci când rabata
i partea din stânga,
ac
iona
i partea dinspre exterior a manetei
de deblocare de la distan

.Folosind butonul de comand

Ap
sa
i în jos butonul sp
tarului din spate.
Rabatarea scaunului din centru*
Folosind maneta de deblocare de
la distan


1. Dac
 tetiera din centru este în pozi
ia
de utilizare, depozita
i-o.
2. Dup
 ce a
i verificat dac
 scaunul din
centru este liber, deschide
i hayonul úi
trage
i de manetele de deblocare de la
distan

 din interior, aflate în partea
stâng
 a portbagajului.
Folosind cureaua
1. Dac
 tetiera din centru este în pozi
ia
de utilizare, depozita
i-o. (Rabatarea sp
tarului din stânga)
Proceda
i cu aten
ie atunci când folosi
i
maneta de deblocare de la distan

 cu
scaunul din centru rabatat. Dac
 o per-
soan
 care st
 în scaunul din spate
dreapta pune mâna pe scaunul din centru,
ar putea fi lovit
 de sp
tar sau o compo-
nent
 a scaunului, ducând la r
niri.
ATENŢIE!
*Anumite modele.