ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 54 of 733
2-36
Echipamentul de siguran  esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
(Europa)
Informa iile furnizate în acest tabel se refer la compatibilitatea scaunului de protec ie 
pentru copil cu diverse pozi ii de a úezare. Pentru compatibilitatea montrii scaunelor 
apar inând altor productori, citi i cu aten ie instruc iunile productorului ce înso esc 
scaunul de protec ie pentru copil.
Scaunele de protec ie pentru copii ancorate cu bare ISOFIX
(1) În cazul scaunelor de protec ie pentru copii care nu au marca clasei de mrime ISO/XX (de la A la G) pentru 
grupa de greutate corespunztoare, productorul vehiculului trebuie s indice tipul scaunului ISOFIX de protec ie 
pentru copil specific fiecrui vehicul pe care îl recomand pentru fiecare pozi ie.
Legenda literelor din tabelul de mai sus:
IUF = potrivit pentru scaunele ISOFIX universale de protec ie pentru copii orientate spre fa , aprobate pentru 
aceast grup de greutate.
IL = potrivit pentru anumite scaune ISOFIX de protec ie pentru copii (CRS).
Aceste scaune ISOFIX de protec ie pentru copii sunt din categoriile „un anumit vehicul”, „limitat” sau „semiuniversal”.X = pozi ie ISOFIX neadecvat pentru scaune ISOFIX de protec ie pentru copiii din aceast grup de greutate  úi/sau 
aceast clas de mrime.
Tabelul compatibilit ii scaunului de protec ie pentru copil 
cu diferite pozi ii ale scaunului
Grupa de greutateClasa de mrimeDispozitivul de 
prindereAmplasarea sistemului ISOFIX 
în vehicul
Lateral spate
Port-bebeFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUPA 0
Pân la 10 kgE ISO/R1 IL
(1) X
GRUPA 0
Pân la 13 kgE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
GRUPA 1
9 kg — 18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
GRUPA 2
15 kg — 25 kg(1) X
GRUPA 3
22 kg — 36 kg(1) X 
Page 55 of 733
2-37
Echipamentul de siguran  esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
Cu excep ia scaunelor de protec ie pentru copii ancorate cu bare ISOFIX
Legenda literelor din tabelul de mai sus:
U = potrivit pentru scaune „universale” pentru copii aprobate pentru aceast grup de greutate.
L = Pentru scaunele de protec ie pentru copii incluse în aceast grup de greutate, consulta i un dealer Mazda. 
Referitor la scaunele de protec ie pentru copii care pot fi montate, consulta i acest catalog de accesorii.
X = pozi ie a scaunului nepotrivit pentru copiii din aceast grup de greutate.
*1 Un scaun de protec ie pentru copil original Mazda poate fi montat îndreptat spre fa . 
La instalarea unui scaun de protec ie pentru copil pe scaunul pasagerului din fa , regla i perna scaunului în 
cea mai înalt pozi ie astfel încât centura de siguran  s fixeze scaunul de protec ie pentru copil.
*2 Un scaun de protec ie pentru copil original Mazda poate fi montat îndreptat spre spate.
(Alte  ri)
Respecta i reglementrile legale din  ara dumneavoastr privind utilizarea scaunului de 
protec ie pentru copil.
Grupa 
dispozitivuluiGrupa de vârstGrupa de 
greutateTipul 
scaunului de 
protec ie 
pentru copilScaunul 
pasagerului 
din fa Scaunul din 
spate 
(lateral)Scaunul din 
spate 
(centru)
GRUPA 0Pân la 
aproximativ 9 luniMai pu in de 10 kgScaunul pentru 
copil de vârst 
foarte micXU
L
*2
GRUPA 0Pân la 
aproximativ 2 aniMai pu in de 13 kgScaunul pentru 
copil de vârst 
foarte micXU
L*2
GRUPA 1Între aproximativ 
8 luni  úi 4 ani9 kg — 18 kgScaunul pentru 
copil de vârst 
micL*1UX
GRUPA 2Între aproximativ 
3 úi 7 ani15 kg — 25 kgScaunul pentru 
copil de vârst 
medieL
*1UX
GRUPA 3Între aproximativ 
6 úi 12 ani22 kg — 36 kgScaunul pentru 
copil de vârst 
medieL
*1UX
NOT
La montarea unui scaun de protec ie pentru copil, respecta i urmtoarele instruc iuni:
•Dac un scaun de protec ie pentru copil nu se fixeaz bine pe sptar din cauza 
tetierei, regla i înl imea tetierei sau scoate i-o astfel încât scaunul de protec ie pentru 
copil s se fixeze pe sptar. 
Consulta i sec iunea „Tetierele” de la pagina 2-14.
•La instalarea unui scaun de protec ie pentru copil pe scaunul din spate, regla i pozi ia 
scaunului din fa  astfel încât acesta s nu ating scaunul de protec ie pentru copil. 
Consulta i sec iunea „Reglarea scaunelor” de la pagina 2-5.