service indicator MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-62
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Dac
 indicatorul luminos DPF lumineaz

scurt, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia de avertizare/
indicatorul luminos pentru
cheie fix

Tip A
Efectua
i revizia conform mesajului.Tip B
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit).
Atunci când este aprins
Indicatorul luminos cheie fix
 se aprinde
atunci când perioada de înlocuire a uleiului
de motor este atins
.
Dac
 indicatorul se aprinde, înlocui
i
uleiul de motor.
Consulta
i sec
iunea „Uleiul de motor”
de la pagina 6-26.
Atunci când lumineaz
 scurt
(SKYACTIV-D 2.2)
Decantorul separ
 apa de combustibil.
Dac
 în acest filtru se acumuleaz
 ap
,
lampa de avertizare va lumina scurt.
Dac
 v
 confrunta
i cu aceast
 situa
ie,
consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia de avertizare pentru
temperatura ambiant
 sc
zut
*
Se aprinde atunci când temperatura
ambiant
 este sc
zut
.
Conduce
i cu grij
 deoarece pe drum
poate fi polei.
Dac
 vehiculul este condus în
continuare, deúi indicatorul luminos
DPF r
mâne aprins, num
rul de
particule acumulate în filtru creúte úi este
posibil ca indicatorul luminos s
 înceap

s
 lumineze scurt. Dac
 indicatorul
luminos DPF începe s
 lumineze scurt,
contacta
i imediat un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac

vehiculul este condus în continuare f
r

s
 fie verificat, motorul se poate defecta.
NOT

Atunci când indicatorul luminos
DPF începe s
 lumineze scurt,
performan
ele motorului sunt limitate,
pentru protejarea filtrului DPF.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-63
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndicatorul luminos TCS/DSC
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit). Dac
 sistemul
TCS sau DSC este activ, indicatorul va
lumina scurt.
Dac
 indicatorul r
mâne aprins, este
posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de
frânare asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s

nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul
la un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos TCS OFF
(TCS oprit)
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Acesta se aprinde úi când butonul TCS OFF
este ap
sat úi sistemul TCS este dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „Butonul TCS OFF”
de la pagina 4-108.
Dac
 indicatorul luminos r
mâne aprins
úi atunci când sistemul TCS nu este oprit,
duce
i vehiculul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Sistemul
DSC poate avea o defec
iune.
WIndicatorul luminos pentru sistemul
inteligent de asisten

 la frânare/
sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SBS/
SCBS) OFF (oprit) (tip A)*
Acest indicator luminos se aprinde câteva
secunde atunci când contactul este în
pozi
ia ON (pornit).
Atunci când sistemul inteligent de asisten


la frânare/sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SBS/SCBS) este
dezactivat, indicatorul luminos pentru siste-
mul inteligent de asisten

 la frânare/siste-
mul inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban (SBS/SCBS) oprit se aprinde.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT

•Pe lâng
 indicatorul care lumineaz

scurt, ve
i auzi un zgomot uúor de
la motor. Acest lucru indic
 faptul
c
 sistemul TCS/DSC func
ioneaz

corect.
•Pe suprafe
e alunecoase, cum ar fi
z
pada proasp
t
, este imposibil s

tura
i puternic motorul atât timp cât
sistemul TCS este în func
iune.
*Anumite modele.

4-64
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia de avertizare pentru
sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS)
(tipul A)*
Indica
ia apare în afiúajul pentru informa
ii
multiple în timpul oper
rii frânei SCBS sau
al oper
rii asisten
ei la frânare (asisten
a la
frânare SCBS).
WIndica
ia i-ELOOP (tipul A)*
Dac
 motorul este pornit dup
 ce vehiculul
nu a mai fost condus pentru o perioad
 lung

de timp, este posibil ca mesajul „i-ELOOP
charging” (înc
rcare i-ELOOP) s
 fie indicat
în afiúaj. L
sa
i motorul la ralanti úi aútepta
i
pân
 când mesajul dispare.
WIndicator luminos pentru
temperatur
 sc
zut
 a lichidului
de r
cire a motorului (albastru)
Indicatorul se aprinde continuu atunci
când temperatura lichidului de r
cire a
motorului este sc
zut
 úi se stinge dup

ce motorul se înc
lzeúte.
Dac
 indicatorul luminos pentru o
temperatur
 sc
zut
 a lichidului de
r
cire a motorului r
mâne aprins dup

ce motorul a fost înc
lzit suficient,
senzorul de temperatur
 ar putea avea
o defec
iune. Consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia pozi
iei schimb
torului
de viteze
Pozi
ia selectorului este indicat
 atunci
când contactul este în pozi
ia ON (pornit).NOT

Dac
 vehiculul este condus atunci când
este afiúat mesajul, se va auzi un semnal
sonor. Dac
 roti
i volanul în timp ce
mesajul este afiúat, miúcarea acestuia va
fi mai dificil
 decât de obicei, dar acest
lucru nu indic
 o anomalie. Opri
i
vehiculul într-un loc sigur cu motorul
pornit úi nu încerca
i s
 roti
i volanul.
Operarea direc
iei va reveni la normal
dup
 ce nu va mai fi afiúat mesajul.
i-ELOOP
NOT

(Anumite modele)
Dac
 este efectuat
 una din urm
toarele
ac
iuni, pozi
ia selectorului este afiúat

pentru 5 minute, chiar cu contactul în
alt
 pozi
ie decât ON (pornit).
•Contactul este decuplat.
•Uúa úoferului este deschis
.
*Anumite modele.

4-65
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Indicatorul treptei de vitez
 selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” úi este afiúat
num
rul aferent treptei de viteze selectate.
WIndica
ia modului de selectare*
Atunci când este selectat modul sport,
indica
ia modului de selectare se aprinde
în bord.
WIndicator luminos pentru
faza lung

Acest indicator semnaleaz
 una din
urm
toarele dou
 situa
ii:
•Este aprins
 faza lunga.
•Maneta semnalizatorului de direc
ie se
afl
 în pozi
ia de „flash to pass”.
WIndicatoare luminoase pentru
semnalizatoarele de direc
ie/
luminile de avarie
Atunci când ac
iona
i semnalizatoarele de
direc
ie, indicatorul luminos pentru semna-
lizatorul din stânga sau din dreapta luminea-
z
 scurt pentru a indica semnalizatorul de
direc
ie care a fost ac
ionat (pagina 4-90).
Atunci când ac
iona
i luminile de avarie,
ambele indicatoare luminoase pentru
semnalizatoare lumineaz
 scurt
(pagina 4-98).
Dac
 indicatorul luminos lumineaz
 scurt
anormal, este posibil ca unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie s
 se fi ars.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndicator luminos pentru
sistemul antidemaraj
Acest indicator luminos începe s

lumineze scurt din dou
 în dou
 secunde
atunci când contactul este trecut din
pozi
ia ON (pornit) în pozi
ia OFF (oprit),
iar sistemul antidemaraj este activat.
Indicatorul nu mai lumineaz
 scurt atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit) cu cheia corect
.
În acest moment, imobilizatorul motorului
este dezactivat, iar indicatorul se aprinde
timp de aproximativ trei secunde, dup

care se stinge.
NOT

Dac
 modul nu poate s
 fie trecut în
modul de conducere, indica
ia modului
de selectare lumineaz
 scurt pentru
a notifica úoferul.
*Anumite modele.

4-66
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Dac
 motorul nu porneúte cu cheia corect
,
iar indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, sistemul poate avea o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat Mazda.
WLampa de avertizare (galben
)/
indicatorul luminos (verde)
pentru pilotul automat cu
radar Mazda (tipul A)*
Lampa de avertizare (galben
) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Aprins
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ON (pornit), aceast
 lamp
 de
avertizare se aprinde úi apoi se stinge
dup
 câteva secunde.
Lampa de avertizare este aprins
 dac
 exist

o defec
iune în sistem în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC) este
activat. Solicita
i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos (verde) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Aprins
Este aprins atunci când viteza pentru
sistemul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) este stabilit
.
WIndicatorul luminos principal
pentru pilotul automat (galben)/
indicatorul luminos pentru
setarea pilotului automat (verde)*
Indicatorul luminos se aprinde în
dou
culori.
Indicatorul luminos principal pentru
pilot automat (galben)
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos are culoarea galben

atunci când sistemul pilotului automat
este activat.
Indicatorul luminos pentru setarea
pilotului automat (verde)
Indicatorul luminos se aprinde verde la
setarea vitezei constante dorite a
pilotului automat.
*Anumite modele.

4-67
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia/indicatorul luminos
pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM) oprit*
Tip A
Indica
ia pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM) OFF (oprit
) se aprinde
atunci când butonul pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) este ap
sat
pentru a opri sistemele de monitorizare
a punctelor moarte (BSM) úi de alert

privind traficul transversal (RCTA).
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) a fost operat, indic
 o problem
 a
sistemului. Solicita
i verificarea vehiculului
la un service autorizat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) OFF (oprit
) se
aprinde atunci când butonul pentru monito-
rizarea punctelor moarte (BSM) este ap
sat
pentru a opri sistemele de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) úi de alert
 privind
traficul transversal (RCTA).
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
a fost trecut în pozi
ia oprit.
•Se aprinde atunci când conduce
i
vehiculul.
WIndicator luminos pentru lumini
aprinse
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când luminile exterioare sunt aprinse úi
panoul de bord este iluminat.
Indicatorul luminos continu
 s
 lumineze
scurt dac
 sistemul are o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Dac
 vehiculul este condus pe un drum
cu trafic mai redus úi mai pu
ine vehicule
decât pot s
 detecteze senzorii radar,
este posibil ca sistemul s
 se opreasc

(indica
ia/indicatorul luminos al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
oprit din bord se aprinde). Totuúi, acest
lucru nu indic
o defec
iune.
*Anumite modele.

4-68
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WLampa de avertizare pentru
farurile cu leduri*
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist

o defec
iune a farurilor cu leduri.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos pentru
farurile de cea

*
Acest indicator se aprinde atunci când
farurile de cea

 sunt aprinse.
WIndicatorul luminos pentru
lampa de cea

 din spate*
Acest indicator se aprinde atunci când
lampa de cea

 spate este aprins
.
*Anumite modele.

4-73
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
WIndica
ia afiúajului
Pentru vehiculele cu bord de tip A,
verifica
i starea vehiculului sau cere
i
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda conform indica
iei.
WLampa de avertizare
O defec
iune a sistemului sau condi
iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
WPozi
iile schimb
torului de viteze
•Indicatorul luminos pentru treapta de
vitez
 din bord este aprins.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
•Maneta selectorului trebuie s
 fie în
pozi
ia P sau N pentru a ac
iona
demarorul.
P (parcare)
P blocheaz
 transmisia úi ro
ile din fa

.R (marúarier)
În treapta R, vehiculul se deplaseaz

numai înapoi. Trebuie s
 opri
i complet
vehiculul înainte de a trece schimb
torul
în sau din pozi
ia R, cu excep
ia cazurilor
rare explicate în sec
iunea „Balansarea
vehiculului” (pagina 3-58).
N (punctul neutru)
În pozi
ia N, ro
ile úi transmisia nu sunt
blocate. Vehiculul se va deplasa liber
chiar úi la cea mai mic
 înclinare a
carosabilului, dac
 nu este ac
ionat

frâna de mân
 sau frânele.
Muta
i întotdeauna maneta selectorului
în pozi
ia P úi trage
i frâna de mân
:
Este periculos doar s
 muta
i maneta
selectorului în pozi
ia P f
r
 s

folosi
i frâna de mân
 pentru a
ine
vehiculul pe loc.
Dac
 treapta P nu reuúeúte s

in

vehiculul pe loc, acesta se poate
deplasa generând accidente.
AVERTISMENT
•Trecerea în pozi
ia P, N sau R în
timp ce vehiculul este în miúcare
poate deteriora transmisia.
•Transmisia se poate deteriora dac

schimbarea vitezelor sau trecerea
în marúarier se face atunci când
motorul nu este la ralanti.
Dac
 motorul nu este la ralanti, nu
trece
i din pozi
ia N sau P într-o
treapt
 de vitez
 activ
:
Trecerea din pozi
ia N sau P într-o
treapta de vitez
 este periculoas
 atunci
când motorul are o tura
ie mai mare
decât cea de ralanti. Dac
 face
i acest
lucru, vehiculul se poate deplasa brusc,
provocând un accident sau r
niri grave.
Nu muta
i schimb
torul în pozi
ia N
în timpul mersului:
Este periculos s
 muta
i maneta
schimb
torului de viteze în pozi
ia N
în timpul mersului. Atunci când
reduce
i viteza, frâna de motor nu
poate fi ac
ionat
, ceea ce poate
provoca accidente sau r
niri grave.
ATENŢIE!
AVERTISMENT

4-102
În timp ce conduce
i
Frânele
La eliberarea frânei de parcare electrice
Frâna de aplicare electric
 poate s
 fie
eliberat
 în timp ce contactul este în
pozi
ia ON (oprit) sau motorul
func
ioneaz
. Atunci când frâna de
parcare electric
 este eliberat
, indicatorul
luminos al frânei de parcare electrice úi
indicatorul luminos al butonului frânei
de parcare electrice se sting.
Eliberarea manual
 a frânei de parcare
electrice
Ap
sa
i în siguran

 pedala de frân

úiap
sa
i pe butonul frânei de
parcare electrice.
Eliberarea automat
 a frânei de
parcare electrice
Dac
 pedala de accelera
ie este ap
sat
 cu
frâna de parcare electric
 aplicat
 úi toate
condi
iile urm
toare îndeplinite, frâna de
parcare este eliberat
 automat.
•Motorul este pornit.
•Uúa úoferului este închis
.
•Centura de siguran

 a úoferului este
cuplat
.
(Transmisie manual
)
•Maneta selectorului este în alt
 pozi

ie
decât cea neutr
.
•Pedala de ambreiaj este ap
sat
 la
jum
tate(Transmisie automat
)
•Maneta selectorului este în pozi
ia D,
M sau R
WIndica
ia afiúajului
Pentru vehiculele cu bord de tip A,
verifica
i starea vehiculului sau cere
i
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda conform indica
iei.
WLampa de avertizare
O defec
iune a sistemului sau condi
iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
NOT

Dac
 ceva, precum piciorul úoferului,
intr
 în contact cu pedala de accelera
ie
în timp ce motorul func
ioneaz
 úi frâna
de parcare electric
 este aplicat
, este
posibil ca frâna de parcare s
 fie
eliberat
 automat. Dac
 nu inten
iona
i
s
 conduce
i imediat, trece
i maneta
schimb
torului (transmisie manual
) în
pozi
ia neutr
 sau maneta selectorului
(transmisie automat
) în pozi
ia P sau N.

4-103
În timp ce conduce
i
Frânele
WIndicatorul de uzur
 a pl
cu
elor
de frân

Atunci când pl
cu
ele de frân
 se uzeaz
,
indicatorii de uzur
 încorpora
i intr
 în
contact cu discurile de frân
. Acest lucru
produce un scâr
âit puternic care
avertizeaz
 c
 pl
cu
ele ar trebui s
 fie
înlocuite.
Atunci când auzi
i acest zgomot,
consulta
i imediat ce este posibil un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WAsisten
a la frânarea de urgen

*
În situa
ii de frânare de urgen

, atunci
când este necesar s
 ap
sa
i pedala de
frân
 mai puternic, intr
 în func
iune
sistemul de servofrân
 pentru a spori
astfel puterea de frânare.
Dac
 pedala de frân
 este ap
sat
 puternic
sau rapid, frânele ac
ioneaz
 mai ferm.
Nu conduce
i cu pl
cu
e de frân
 uzate:
Este periculos s
 conduce
i cu pl
cu
e
de frân
 uzate. Frânele pot ceda,
provocând accidente grave. Imediat
ce auzi
i un scâr
âit puternic,
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
NOT

•Atunci când pedala de frân
 este
ap
sat
 puternic sau rapid, va opune
mai pu
in
 rezisten

, dar frânele
vor ac
iona mai ferm. Acesta este
un efect normal al func
ion
rii
asisten
ei la frânarea de urgen

 úi
nu indic
 nicio defec
iune.
•Atunci când pedala de frân
 este
ap
sat
 puternic sau rapid, se poate
auzi sunetul de func
ionare a unui
motor/a unei pompe. Acesta este un
efect normal al func
ion
rii
asisten
ei la frânarea de urgen

 úi
nu indic
 nicio defec
iune.
•Echipamentul asisten
ei la frânarea
de urgen

 nu înlocuieúte
func
ionalitatea sistemului principal
de frânare al vehiculului.