ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

7-37
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 lampa de avertizare
(galben
) i-stop se aprinde sau
lumineaz
 scurt
Atunci când este aprins
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit).
•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins

chiar dac
 butonul i-stop oprit
 a fost
ap
sat în timp ce motorul func
ioneaz
.
Atunci când lumineaz
 scurt
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac

sistemul are o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 indica
ia sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii
stins este indicat
 (tipul A)*
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Folosi
i întotdeauna pentru toate ro
ile
anvelope de dimensiunea specificat
, de
la acelaúi produc
tor, de aceeaúi marc
 úi
cu acelaúi desen. În plus, nu folosi
i
anvelope cu uzuri diferite la acelaúi
vehicul. Dac
 sunt folosite astfel de
anvelope inadecvate, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este posibil s
 nu func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-38
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 indica
ia/indicatorul
luminos pentru sistemul de
avertizare pentru p
r
sirea
benzii (LDWS) oprit este indicat*
Tip A
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul LDWS a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
LDWS a fost trecut în pozi
ia oprit.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/lampa
de avertizare pentru transmisia
integral
*
Tip A
Indica
ia de avertizare va fi afiúat
 în
urm
toarele situa
ii:
•Trac
iunea integral
 prezint
 o anomalie.
•Exist
 o diferen

 prea mare în raza
pneurilor de pe ro
ile din fa

 úi din
spate.
•Temperatura uleiului din diferen
ial
este anormal de mare.
•Se men
in diferen
e mari între rota
ia
ro
ilor din fa

 úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca
i s
 ieúi
i
de pe o suprafa

 acoperit
 cu ghea


sau s
 scoate
i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi
ii similare.
•Folosi
i întotdeauna pentru toate
ro
ile anvelope de dimensiunea
specificat
, de la acelaúi produc
tor,
de aceeaúi marc
 úi cu acelaúi desen.
În plus, nu folosi
i anvelope cu uzuri
diferite la acelaúi vehicul. Dac
 sunt
folosite astfel de anvelope
necorespunz
toare, este posibil ca
LDWS s
 nu func
ioneze normal.
•Atunci când este folosit
 o roat
 de
rezerv
 pentru situa
ii de urgen

,
este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-39
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system malfunction” (defec
iune
a sistemului de trac
iune integral
)
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system high-load” (sarcin

ridicat
 pe sistemul de trac
iune
integral
)
Parca
i vehiculul într-un loc ferit. Dup

câtea momente, dac
 indica
ia dispare,
pute
i s
 continua
i s
 conduce
i. Dac

indica
ia nu dispare, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Lampa se va aprinde sau va lumina scurt
în urm
toarele situa
ii:
•Se aprinde atunci când trac
iunea
integral
 prezint
 o anomalie.
•Se aprinde dac
 exist
 o diferen

 prea
mare în raza pneurilor de pe ro
ile din
fa

 úi din spate.
•Lumineaz
 scurt atunci când
temperatura uleiului din diferen
ial este
anormal de mare.
•Lumineaz
 scurt atunci când se
men
ine o diferen

 mare între rota
ia
ro
ilor din fa

 úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca
i s
 ieúi
i
de pe o suprafa

 acoperit
 cu ghea


sau s
 scoate
i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi
ii similare.
Atunci când este aprins
Dac
 lampa de avertizare pentru trac
iunea
integral
 se aprinde, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când lumineaz
 scurt
Parca
i vehiculul într-un loc ferit.
Dac
, dup
 câteva momente, lampa de
avertizare se stinge, pute
i porni din nou
la drum. Dac
 lampa continu
 s
 lumineze
scurt, contacta
i un service auto,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/lampa
de avertizare pentru transmisia
automat
*
Lampa/indica
ia se aprinde atunci când
exist
 o problem
 la transmisie.
Dac
 lampa/indica
ia de avertizare
pentru transmisia automat
 se aprinde,
înseamn
 c
 transmisia are o problem

electric
. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua
i s
 conduce
i
vehiculul în aceast
 stare. Consulta
i
cât mai curând un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-42
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 lampa de avertizare pentru
farurile adaptive cu leduri
(galben
) se aprinde (tipul A)*
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune la farurile adaptive cu leduri.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare pentru
sistemul de control al fazei lungi
(HBC) (galben
) se aprinde*
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune a sistemului de control al fazei
lungi (HBC). Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia de
avertizare/indicatorul luminos
pentru filtrul de particule diesel*
Tip A
Atunci când este indicat mesajul
„Soot Accumulation in DPF too high”
(acumulare prea mare de particule
în DPF)
Dup
 ce motorul a fost înc
lzit suficient
(temperatura lichidului de r
cire a
motorului de 80 °C sau mai mult), ap
sa
i
pedala de accelera
ie úi conduce
i
vehiculul cu o vitez
 de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Dac
 lampa de avertizare pentru cheie
se aprinde sau indicatorul luminos
(galben) al butonului de pornire
lumineaz
 scurt, este posibil ca
motorul s
 nu porneasc
. Dac
 motorul
nu poate fi pornit, încerca
i s
 îl porni
i
folosind procedura de urgen

 pentru
pornirea motorului úi cere
i verificarea
vehiculului la un reprezentant autorizat
Mazda cât de curând posibil.
Consulta
i sec
iunea „Func
ionarea de
urgen

 pentru pornirea motorului” de
la pagina 4-10.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-45
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 indicatorul luminos
(albastru) pentru temperatura
lichidului de r
cire a motorului
nu se stinge
Dac
 indicatorul luminos pentru o
temperatur
 sc
zut
 a lichidului de r
cire
a motorului r
mâne aprins dup
 ce
motorul a fost înc
lzit suficient, senzorul
de temperatur
 ar putea avea o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 indicatorul luminos al
indicatoarelor de direc
ie/
luminilor de avarie se aprinde
sau lumineaz
 scurt cu o vitez

anormal de ridicat

Dac
 indicatorul luminos lumineaz
 scurt
anormal, este posibil ca unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie s
 se fi ars.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 indicatorul luminos pentru
securitate se aprinde sau
lumineaz
 scurt
Dac
 motorul nu porneúte cu cheia
corect
, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj r
mâne aprins sau
lumineaz
 scurt, sistemul poate avea o
defec
iune. Consulta
i un service
autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare
(galben
) pentru pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) este aprins
*
Lampa de avertizare este aprins
 dac

exist
 o defec
iune în sistem în timp ce
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
este activat. Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.

7-46
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 indicatorul luminos pentru
sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) oprit
este aprins*
Tip A
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
a fost trecut în pozi
ia oprit.
•Se aprinde atunci când conduce
i
vehiculul.
WDac
 indicatorul luminos
pentru lumini l
sate aprinse
lumineaz
 scurt
Indicatorul luminos continu
 s
 lumineze
scurt dac
 sistemul are o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare pentru
faruri cu leduri se aprinde*
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune a farurilor cu leduri. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Dac
 vehiculul este condus pe un drum
cu trafic mai redus úi mai pu
ine vehicule
decât pot s
 detecteze senzorii radar, este
posibil ca sistemul s
 se opreasc

(indica
ia/indicatorul luminos al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
oprit din bord se aprinde). Totuúi, acest
lucru nu indic
 o defec
iune.
*Anumite modele.

7-51
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Conducerea în marúarier
Dac
 un obiect în miúcare, precum un
vehicul sau un vehicul cu dou
 ro
i de
apropie din partea stâng
 sau dreapt
 din
spatele vehiculului, semnalul sonor de
avertizare al monitoriz
rii punctelor
moarte (BSM) este activat.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru direc
ie blocat
 electronic*
Semnalul sonor de avertizare se aude dac

volanul nu este deblocat dup
 ap
sarea
butonului de pornire. (pagina 4-2)
WAv e r t i z
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notific
 úoferul
în leg
tur
 cu defec
iunile sistemului úi
m
surile de precau
ie la utilizare, dac

este cazul.
Verificare bazat
 pe semnalul sonor.
WAvertizarea privind coliziunea*
Dac
 exist
 posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa

 sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, o avertizare
este indicat
 în afiúaj úi un semnal sonor
se avertizare este activat imediat.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru 120 km/h*
Dac
 vehiculul dep
úeúte 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
WSoneria de avertizare pentru
servodirec
ie
Dac
 sistemul servodirec
iei are o
defec
iune, lampa pentru defectarea
servodirec
iei se aprinde sau lumineaz

scurt úi soneria ac
ioneaz
 în acelaúi timp.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
WSemnalul de avertizare pentru
frâna de parcare electric

Soneria de avertizare este activat
 în
urm
toarele condi
ii:
•Vehiculul este condus cu frâna de
parcare electric
 aplicat
.
•Butonul frânei de parcare electric

este ac
ionat în timp ce vehiculul
este condus.
Precau
iiCe trebuie s
 fie
verificat
Semnalul sonor de aude 1
dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
Viteza vehiculului este
mai mic
 de 25 km/h úi
sistemul pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru
Europa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce
conduce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce
vehiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi
vehiculul din fa

 este
prea mic
. Verifica
i
siguran
a zonei din jur úi
reduce
i viteza
vehiculului.
Atunci când pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
,
semnalele sonore úi
lampa de avertizare
(galben
) a pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC) din bord se
activeaz
.Poate fi indicat
 o
defec
iune a sistemului.
Solicita
i verificarea
vehiculului la un service
autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
*Anumite modele.

9-5
Specifica
iile
WMotorul
Motor pe benzin

Consiliul de Cooperare din Golful Persic
Motor pe motorin

WSistemul electric
*1 Q-85 sau T-110 este destinat
 sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ùI OPRIRE). Numai Q-85 sau T-110 ar
trebui s
 fie folosite pentru a asigura func
ionarea corect
 a sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ùI OPRIRE).
Pentru detalii, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2 Nu úi pentru sistemul i-stop.
*3 Bujiile incandescente asigur
 performan
ele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Specifica
iile
ArticolulSpecifica
ia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × curs
83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindree 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Raport de compresieModelul pentru Europa 14,0
13,0
Cu excep
ia modelului
pentru Europa13,0/14,0
Articolul
Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tr a c
iune simpl
Tr a c
iunea integral
Tr a c
iunea integral

Puterea/num
rul de rota
ii
maxim al motorului114 kW/6.000 rpm 113 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Cuplul/num
rul de rota
ii
maxim al motorului200 N·m/4.000 rpm 198 N·m/4.000 rpm 250 N·m/4.000 rpm
Viteza maxim
187 km/h 182 km/h 192 km/h
ArticolulSpecifica
ia
SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × curs
86,0 × 94,3 mm
Cilindree 2.191 ml (2.191 cc)
Raport de compresie 14,0
ArticolulClasificareaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BaterieQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
Cod al bujiei
incandescenteBujie cu incandescen


original
 Mazda*3PE5R-18-110 sau PE5S-18-110 —

9-9
Specifica
iile
WBecurile
Luminile exterioare
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
*2 Bec cu filament dublu, totuúi, pentru faruri (faza lung
) sunt folosite numai becuri cu filament de 55 W.
*3 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
*4 Bec cu filament dublu, totuúi, pentru luminile de drum sunt folosite numai becuri cu filament de 15 W.
Iluminatul de interior
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
BeculCategoria
Puterea activ
UNECE*1 (SAE)
FarurileFarurile
cu halogenFaz
 lung
F
r
 lumini de drum 60 HB3 (9005)
Cu lumini de drum
55/15
*2H15 (—)
Faz
 scurt
55 H11 (H11)
Farurile
cu leduriFaz
 lung

LED
*3— (—)
Faz
 scurt

LED
*3— (—)
Lumini de drum*Cu faruri cu halogen
55/15
*4H15 (—)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
Semnalizatoarele de direc
ie fa

Cu faruri cu halogen 21 PY21W (—)
Cu faruri cu leduri 21 WY21W (7443NA)
Luminile de pozi
ieCu faruri cu halogen 5 W5W (—)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
Farurile de cea

*Cu faruri cu halogen 55 H11 (H11)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
LED
*3— (—)
Lampa central
 de frân

LED
*3— (—)
Semnalizatoarele de direc
ie spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate/l
mpi de pozi
ieCu faruri cu halogen 21/5 W21/5W (7443)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
L
mpile spateCu faruri cu halogen 5 W5W (—)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
L
mpi de marúarier 16 W16W (921)
Lampa de cea

 spate
*21 W21W (7440)
Lampa pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (—)
BeculCategoria
Puterea
activ
UNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje
8—
Lumin
 de plafon (fa

)/plafoniere
8—
Plafoniere spate
8—
L
mpile oglinzii parasolarului*
2—
*Anumite modele.

9-11
Specifica
iile
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare (pagina 6-45).
Dup
 reglarea presiunii pneurilor, este necesar
 ini
ializarea sistemului de monitorizare a
presiunii pneurilor pentru ca sistemul s
 func
ioneze normal.
Consulta
i sec
iunea „Ini
ializarea sistemului de monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-214.
Anvelopa standard
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Roata de rezerv
 provizorie*
Anvelopele de iarn

Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
*1 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuli
ei ro
ii
La montarea unui pneu, strânge
i piuli
a ro
ii cu urm
torul cuplu.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
WSiguran
ele
Consulta
i sec
iunea „Siguran
ele” de la pagina 6-62.
WFrânele
Dac
 ave
i nevoie de informa
ii referitoare la specifica
ia de limit
 de uzur
 pentru pl
cu
ele
de frân
 úi metoda de m
surare, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informa
ia v
 este pus
 la dispozi
ie.
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflarePân
 la 3 persoane—Sarcin
 complet

225/65R17 102VFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bari, 36 psi)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoane—Sarcin
 complet

225/65R17
*1 M SFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 M SFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi) 310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
*Anumite modele.