service MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-72
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer

la intrarea auxiliar
.
Este necesar un miniconector stereo
(3,5 ) comercial. Pentru detalii,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Tipul A/tipul BTipul C/tipul D
1Folosirea modului AUX
(tipul A/tipul B) ................ pagina 5-74
2Folosirea modului USB
(tipul A/tipul B). ................pagina 5-76
3Folosirea modului iPod
(tipul A/tipul B) .................pagina 5-80
4Folosirea modului AUX
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
5Folosirea modului USB
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
Modul AUX/USB/iPod
NOT

(Tipul C/tipul D)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele
cu sistem de naviga
ie, cardul SD
(original Mazda) cu date stocate despre
h
r
i este introdus în slotul pentru card
SD úi folosit.
Intrare auxiliară/port USBNu umbla
i la comenzile aparatului
audio portabil sau ale oric
rui aparat
de acest tip în timp ce conduce
i:
Este periculos s
 regla
i aparatul
audio portabil sau alte produse
similare în timp ce conduce
i
deoarece v-ar putea fi distras
 aten
ia
úi astfel a
i putea provoca un
accident. Regla
i comenzile
aparatului audio portabil numai
atunci când vehiculul este oprit.
Intrare auxiliară
Port USB
AVERTISMENT

5-83
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WIndica
iile de eroare
(tipul A/tipul B)
Dac
 pe afiúaj apare un mesaj de eroare,
pute
i afla cauza din tabelul urm
tor.
Dac
nu pute
i úterge mesajul de eroare,
duce
i aparatul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indica
iaCauzaSolu
ia
CHECK USB
(verificare
USB)Defec
iune
a dispoziti-
vului USBVerifica
i dac

exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC
în con
inutul
dispozitivului
USB úi
reconecta
i-l
corect.
Dac
 mesajul de
eroare nu dispare,
consulta
i un
service autorizat,
recomandarea
noastr
 fiind un
reprezentant
autorizat Mazda.
CHECK iPod
(verificare
iPod)Defec
iune
la iPodVerifica
i dac

exist
 fiúiere care
s
 poat
 fi redate
în con
inutul
dispozitivului
iPod úi
reconecta
i-l
corect.
Dac
 mesajul de
eroare nu dispare,
consulta
i un
service autorizat,
recomandarea
noastr
 fiind un
reprezentant
autorizat Mazda.

5-110
Dot
rile interioare
Bluetooth®
9. Dac
 asocierea reuúeúte, sunt afiúate
func
iile dispozitivului asociat la
Bluetooth
®.
10.(Dispozitivele compatibile cu
func
ia Mazda E-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message
Service - serviciul de mesaje scurte)
úi E-mail pentru dispozitiv sunt
desc
rcate automat. În func
ie de
dispozitiv, poate s
 fie necesar
 o
opera
iune de aprobare a desc
rc
rii
pentru dispozitivul dumneavoastr
.
Dup
 ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identific
 automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Bluetooth
® Hands-Free sau prin activarea
sistemului Bluetooth® Hands-Free prima
dat
 de la trecerea contactului din pozi
ia
OFF (oprit) în pozi
ia ACC, starea de
conectare a dispozitivului este indicat
 în
afiúajul central.
Not
 IMPORTANT
 privind
conectarea úi reconectarea automat
:
•Dac
 asocierea este ref
cut
 pe
acelaúi telefon mobil, úterge
i
„Mazda” afiúat pe ecranul de setare
Bluetooth
® al dispozitivului mobil.
•Atunci când sistemul de operare al
dispozitivului este actualizat,
informa
iile de asociere pot s
 fie
úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
,
reprograma
i informa
iile de asociere
pe unitatea Bluetooth
®.
•Înainte de a conecta dispozitivul,
asigura
i-v
 c
 Bluetooth® este „ON”
(activat), atât pe telefon, cât úi pe vehicul.
Selectarea dispozitivului
Dac
 mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth® face
leg
tura cu ultimul dispozitiv asociat.
Dac
 dori
i s
 conecta
i un dispozitiv
asociat diferit, trebuie s
 schimba
i
leg
tura. Ordinea priorit

ii dispozitivelor
dup
 ce leg
tura a fost schimbat
 este
p
strat
 chiar úi atunci când contactul este
trecut în OFF.
Conectarea altor dispozitive
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila .
3. Selecta
i .
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl conecta
i.
6. - selec
ie
Conecteaz
 ambele dispozitive ca
Hands-Free úi audio Bluetooth
®.
- selec
ie
Conecteaz
 ca un dispozitiv Hands-
Free.
- selec
ie
Conecteaz
 ca Bluetooth
® audio.
NOT

Atunci când registrul de apeluri úi
mesajele sunt desc
rcate automat,
fiecare setare de desc
rcare automat

trebuie s
 fie activat
. Consulta
i
sec
iunea „Set
rile de comunicare” de
la pagina 5-130.
NOT

Urm
toarele func
ii pot fi folosite
pentru Hands-Free sau audio.
•Hands-Free: apeluri telefonice úi
e/hmail/SMS
•Audio: Bluetooth
® audio, radio
Aha™, Stitcher™
Dispozitive
Descrierea sistemului audio Bluetooth
Telefon şi audio
Numai telefon
Numai audio

5-126
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WÎntreruperea unui apel
Un apel poate fi întrerupt pentru a primi
un alt apel.
Dac
 este selectat
 sau
butonul pentru începerea convorbirii de
pe volan este ap
sat, apelul curent este
pus în aúteptare úi sistemul comut
 la noul
apel primit.
Atunci când este selectat
,
apelul curent se încheie úi sistemul trece
la noul apel primit (numai re
eaua GSM).
Atunci când este selectat
 sau
butonul pentru terminarea convorbirii de
pe volan este ap
sat, un apel primit
este refuzat.
WPrimirea mesajelor úi r
spunsul la
acestea (numai pentru telefoanele
compatibile cu e-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message Service -
serviciul de mesaje scurte) úi e-mailurile
primite de dispozitivele conectate pot fi
desc
rcate, afiúate úi redate (citite de sistem).
În plus, pute
i úi r
spunde la apeluri úi
mesaje în mesajele primite.
Desc
rcarea mesajelor
Pân
 la 20 mesaje noi pot fi desc
rcate úi
afiúate de la un dispozitiv conectat.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Email”
(desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) trebuie s
 fie activat
. Un mesaj este
desc
rcat automat atunci când unitatea
Bluetooth
® unit este conectat
 la dispozitiv.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
(Desc
rcarea manual
)
Atunci când setarea „Auto Download
Email” (desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) este dezactivat
, mesajul este
desc
rcat cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i sau pentru a afiúa
Inbox (mesaje primite).
3. Selecta
i .
4. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Dac
 contactul este decuplat în
timpul unui apel Hands-Free, apelul
este transferat automat pe dispozitiv
(telefonul mobil).
•În cazul în care codul DTMF are
dou
 sau mai mule cifre sau
simboluri, fiecare trebuie s
 fie
transmis
 individual.
NOT

•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
disponibil
 în func
ie de con
inutul
contractual al dispozitivului mobil.
•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
operabil
 în func
ie de tipul re
elei
telefonice úi de dispozitivul mobil.
În aşteptare + răspuns
Terminare + răspuns
Ignorare
NOT

Pentru e-mail, pot fi desc
rcate 20 de
mesaje pentru fiecare cont.
E-mailSMS
Actualizare Inbox

5-139
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
La selectarea , urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a afiúajului
central. Pictograma afiúat
 difer
 în func
ie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afiúate alte pictograme în afara de urm
toarele.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 meniul principal.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Afiúeaz
 lista de con
inut.
Folosit pentru a trece la alt con
inut dorit pentru postul de radio.
Shout
Înregistreaz
 vocea.
Înregistreaz
 voce úi o posteaz
 ca fiúier audio redabil pe Facebook úi alte medii sociale.
Îmi place
*2
Evalueaz
 con
inutul curent ca „pl
cut”.
Nu îmi place
*2
Evalueaz
 con
inutul curent ca „displ
cut”.
Deruleaz
 înapoi pentru 15 secunde.
Hart
 (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
Afiúeaz
 destina
ia c
utat
 de serviciile bazate pe loca
ie pe sistemul de naviga
ie.
Call (apelare)
Un apel poate fi f
cut la num
rul de telefon al unui magazin folosind Location Based
Services (servicii în func
ie de loca
ie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat
ca Hands-Free.
Revine la con
inutul anterior.
Întrerupe redarea con
inutului. Atunci când este selectat
 din nou, redarea continu
.
Trece la con
inutul urm
tor.

5-145
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii
pentru clien
i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
® , probleme de conectare
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®
Depanarea*
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Nu se poate efectua conectareaŠ
Mai întâi, asigura
i-v
 c
 dispozitivul
este compatibil cu unitatea Bluetooth®,
apoi verifica
i dac
 func
ia Bluetooth®
úi modul de g
sire/setarea vizibil*1
sunt activate pe dispozitiv. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau
serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuat

din nouInforma
iile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth® nu
sunt recunoscute corect.
Efectua
i conectarea folosind
procedura urm
toare.
•ùterge
i „Mazda” înregistrat în
dispozitiv.
• Efectua
i din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
sire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat dup
 trecerea unei
anumite perioade de timp, în func
ie de
dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi
modul de c
utare/setarea vizibil*1 de
pe dispozitiv sunt activate la
conectare sau reconectare. Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motorului
Se conecteaz
 automat, dar
apoi se deconecteaz
 brusc
Se deconecteaz
 intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate ap
rea
cu uúurin

, precum în interiorul unei
gen
i pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în
care interferen
a undelor radio este
mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motoruluiInforma
iile de conectare sunt
actualizate atunci când sistemul de
operare al dispozitivului este
actualizat.Efectua
i din nou conectarea.
*Anumite modele.

5-147
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Probleme legate de recunoaúterea vocal

SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Recunoaútere vocal

necorespunz
toare•Vorbire excesiv
, rar
.
•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).
•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau
zgomot din interiorul/exteriorul
vehiculului).
•Fluxul de aer de la aerului
condi
ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea
recunoaúterii se va îmbun
t

i dac

nu face
i opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal

necorespunz
toareExist
 o defec
iune la microfon. Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de
microfon. Consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat

telefonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi
dispozitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup

verificarea situa
iei de conectare,
verifica
i problemele de conectare a
dispozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor
recunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o
stare în care recunoaúterea este
dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procentul
recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care
nu sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate,
folosi
i numele întregi.
(Cu cât este mai lung un nume,
cu atât este úi recunoaúterea mai
bun
. Dac
 nu folosi
i nume
precum „Mum” (mama), „Dad”
(tata), recunoaúterea se va
îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio,
denumirea unui sunet nu este
recunoscut
Denumirile melodiilor nu pot fi
recunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin
ap
sarea rapid
 úi eliberarea
butonului pentru convorbire.

5-153
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschide
i capacul.
2. Trece
i firul de conectare prin
deschiderea din consol
 úi introduce
i
conectorul în priza de accesorii. •În func
ie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul
electric poate fi afectat, ceea ce
poate cauza aprinderea l
mpii de
avertizare. Deconecta
i dispozitivul
conectat úi asigura
i-v
 c
 problema
este rezolvat
. Dac
 problema este
rezolvat
, deconecta
i dispozitivul
de la priz
 úi decupla
i contactul.
Dac
 problema nu poate fi
rezolvat
, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei,
nu folosi
i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
ATENŢIE!
Ştecher
Suportul pentru pahare
Nu folosi
i niciodat
 suportul de
pahare pentru lichide fierbin
i atunci
când vehiculul este în miúcare:
Este periculos s
 folosi
i suportul de
pahare pentru a transporta lichide
fierbin
i atunci când vehiculul este în
miúcare. În cazul în care con
inutul
se vars
, v
 pute
i op
ri.
Nu pune
i în suportul de pahare alte
recipiente în afar
 de pahare sau doze
de b
uturi.
Este periculos s
 pune
i în suportul
de pahare alte obiecte în afar
 de
pahare sau doze de b
uturi.
În timpul frân
rii sau manevrelor
bruúte, pasagerii pot fi lovi
i sau
r
ni
i, iar obiectele din vehicul pot fi
proiectate la întâmplare în interior,
distr
gând úoferul úi provocând un
accident. Folosi
i suportul de pahare
doar pentru pahare sau doze de
b
uturi.
AVERTISMENT

6-2
Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
Fi
i foarte aten
i úi evita
i r
nirea dumneavoastr
 úi a celor din jur sau avarierea vehiculului
atunci când utiliza
i acest manual pentru a efectua opera
ii de verificare úi între
inere.
Dac
 nu sunte
i sigur cu privire la oricare din procedurile descrise în manual, v
 sf
tuim
s
consulta
i un service autorizat calificat úi de încredere pentru efectuarea opera
iunilor
respective, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Tehnicienii autoriza
i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr
. F
r
 aceast
 experien

 úi aceste piese, proiectate úi fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastr
 Mazda, între
inerea poate fi incorect
, incomplet

úi insuficient
, ceea ce poate duce la apari
ia problemelor. Acest lucru poate duce la avarierea
vehiculului sau la un accident úi v
t
m
ri corporale.
Pentru consultan

 de specialitate úi service de calitate, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Proprietarul trebuie s
 p
streze o eviden

 din care s
 rezulte c
 revizia s-a efectuat corect,
conform specifica
iilor.
Nu va fi acceptat
 nicio reclama
ie în termenul de garan
ie dac
 aceasta este rezultatul
neefectu
rii lucr
rilor de între
inere úi nu al unor defec
iuni de fabrica
ie sau al unor
manopere neautorizate.
Introducere

6-3
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Controlul emisiei de noxe úi sistemele conexe
Sistemul de aprindere úi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru sistemul
de control al emisiei de noxe úi pentru o func
ionare eficient
 a motorului. Nu interveni
i asupra
acestor sisteme.
Toate verific
rile úi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Revizia periodic

NOT

•Dup
 perioada stabilit
, continua
i s
 urma
i programul de revizie la intervalele de
timp recomandate.
•În urma examin
rii vizuale sau a m
sur
torilor func
ionale vizând func
ionarea
(randamentul) unui sistem, corecta
i, cur

a
i sau înlocui
i, dup
 caz. (Verifica
i úi,
dac
 este necesar, înlocui
i filtrul de aer)