MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-43
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
Tato kontrolka svítí trvale, jestliže nastane
n
která z následujících situací:
•Nedostateþná hladina brzdové kapaliny
•Funkþní porucha brzdové soustavy
Pokud varovná kontrolka brzdové
soustavy z
$stane svítit, m
$že být
v brzdové soustav
 nízká hladina brzdové
kapaliny nebo jiný problém. Okamžit

zastavte s vozidlem na bezpeþném míst

a kontaktujte odborného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.WVarovná kontrolka ABS
Pokud varovná kontrolka ABS z
$stane
rozsvícená i b
hem jízdy, signalizuje,
že v systému ABS byla zjišt
na závada.
V takovém p
ípad
 budou b
žné brzdy
vozu pracovat, jako by v
$z systémem
ABS vybaven nebyl.
Pokud by se tak stalo, co nejd
íve
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Pokud svítí výstražná kontrolka
brzdové soustavy, nepokraþujte
v jízd
. Nechejte si co nejd
íve brzdy
zkontrolovat u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda:
Jízda s rozsvícenou varovnou
kontrolkou brzdového systému je
nebezpeþná. Kontrolka signalizuje,
že brzdy nepracují spolehliv

a mohou kdykoliv selhat. Pokud i po
kontrole uvoln
né parkovací brzdy
z
$stává tato kontrolka svítit, nechejte
brzdy vozidla neprodlen
 prov

it.
Navíc m
$že být snížena úþinnost brzd,
takže budete muset sešlápnout brzdový
pedál v
tší silou než obvykle, abyste
vozidlo zastavili.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
POZNÁMKA
P
i startování motoru vozu s vybitým
akumulátorem pomocí startovacích
kabel
$ motor b
ží v nerovnom
rných
otáþkách a m
$že se rozsvítit varovná
kontrolka ABS. Pokud se tak stane, je
to d
$sledkem slabého akumulátoru
a neznamená to závadu systému ABS.
Dobijte akumulátor vozidla.
Viz Dobíjení akumulátoru,
strana 6-41.

4-44
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
WVarovná kontrolka systému
elektronického rozd
lování
brzdné síly
Pokud systém elektronického rozd
lování
brzdné síly zjistí, že n
které souþásti
nepracují správn
, m
$že se zárove

rozsvítit varovná kontrolka brzdového
systému a varovná kontrolka systému
ABS. Pravd
podobn
 se vyskytla závada
v systému elektronického rozd
lování
brzdné síly.
WIndikaþní kontrolka elektrické
parkovací brzdy
Tato indikaþní kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Kontrolka se rozsv
cuje tehdy, je-li
zatažena elektrická parkovací brzda,
a zhasíná tehdy, je-li tato brzda uvoln
na.
Pokud kontrolka z
$stává rozsvícena i po
uvoln
ní spínaþe elektrické parkovací
brzdy, obra
"te se na odborného opravce –
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Jestliže kontrolka bliká
Tato kontrolka bliká p
i výskytu funkþní
poruchy elektrické parkovací brzdy.
Pokud kontrolka nadále bliká i po
stisknutí spínaþe elektrické parkovací
brzdy, obra
"te se co nejd
íve na
odborného opravce – doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WVarovná kontrolka elektrické
parkovací brzdy
Tato varovná kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Nepokraþujte v jízd
, pokud svítí
souþasn
 varovné kontrolky ABS
a brzdového systému. Nechejte si
vozidlo odtáhnout ke kvalifikovanému
opravci, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda,
aby Vám brzdy zkontroloval co
nejd
íve:
Pokud svítí souþasn
 kontrolka ABS
a brzdového systému, je jízda takovým
vozidlem nebezpeþná.
Pokud ob
 kontrolky svítí, mohou se
zadní kola p
i náhlém brzd
ní
zablokovat mnohem rychleji než za
b
žných okolností.
VAROVÁNÍ

4-45
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
Varovná kontrolka bliká p
i výskytu
funkþní poruchy v systému. Nechejte
si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
WIndikaþní kontrolka požadavku
sešlápnutí pedálu brzdy (typ B)
Tato indikaþní kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Kontrolka se rozsv
cuje tehdy, je-li
elektrická parkovací brzda uvoln
na
pomocí spínaþe elektrické parkovací
brzdy, aniž by p
itom byl sešlápnut
pedál brzdy.
WVarovná indikace / varovná
kontrolka systému dobíjení
Tato varovná kontrolka se rozsvítí, když
p
epnete spínaþ zapalování do polohy
ON, a zhasne po nastartování motoru.Pokud se tato kontrolka rozsvítí / tato
indikace objeví b
hem jízdy vozu,
signalizuje chybnou funkci alternátoru
nebo systému dobíjení akumulátoru.
Zaje
te ke kraji vozovky a zaparkujte
stranou od silniþního provozu.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WVarovná indikace / Varovná
kontrolka motorového oleje
Tato varovná kontrolka se rozsvítí, když
p
epnete spínaþ zapalování do polohy
ON, a zhasne po nastartování motoru.
Tato varovná kontrolka signalizuje nízký
tlak oleje v motoru.
U vozidel s motorem SKYACTIV-D 2.2
svítí varovná kontrolka motorového oleje
také p
i znaþném zhoršení stavu oleje.
Pokud varovná kontrolka dobíjení
svítí, nepokraþujte v jízd
, protože se
motor m
$že neoþekávan
 zastavit.
Nestartujte motor vozu, je-li tlak oleje
v motoru nízký. Mohlo by dojít
k rozsáhlému poškození motoru.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ

4-46
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
Pokud se kontrolka rozsvítí v pr
$b
hu
jízdy:
1. Zaje
te ke kraji vozovky a zaparkujte
stranou mimo silniþní provoz na rovné
ploše.
2. Vypn
te motor a poþkejte 5 minut, než
se olej vrátí zp
t do olejové vany.
3. Zkontrolujte hladinu motorového oleje
(strana 6-30). Pokud je nízká, dopl
te
p
íslušné množství motorového oleje,
ale bu
te opatrní, abyste nep
elili.
4. Spus
"te motor a zkontrolujte stav
varovné kontrolky.
Pokud varovná kontrolka stále svítí,
i když je hladina oleje normální nebo po
jeho dopln
ní, nechejte v
$z odtáhnout
k nejbližšímu kvalifikovanému opravci,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WVarovná kontrolka emisního
a palivového systému motoru
Tato kontrolka se rozsvítí, když zapnete
zapalování, a zhasne po nastartování
motoru.
Pokud se tato kontrolka rozsvítí b
hem
jízdy, došlo pravd
podobn
 v systému
Vašeho vozidla k závad
. Je velmi d
$ležité,
abyste si zapamatovali, za jakých okolností
se kontrolka rozsvítila, a konzultovali tuto
závadu s kvalifikovaným opravcem,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Varovná kontrolka emisního a palivového
systému motoru se m
$že rozsvítit
v následujících p
ípadech:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Hladina paliva v palivové nádrži byla
p
íliš nízká nebo nádrž byla zcela
vyþerpána.
•V elektrickém systému motoru vznikla
závada.
•Závada vznikla v systému
ízení emisí
motoru.
Pokud varovná kontrolka emisního
a palivového systému motoru nep
etržit

bliká nebo trvale svítí (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), snižte rychlost jízdy
a co nejd
íve se spojte s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WVarovná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru (þervená)
P
i zapnutí spínaþe zapalování do polohy
ON se tato kontrolka na chvíli rozsvítí
a pak zhasne.
Tato kontrolka bliká, když je teplota
chladicí kapaliny motoru mimo
ádn

vysoká, a svítí, když teplota chladicí
kapaliny motoru ješt
 dále vzroste. Nenechávejte b
žet motor vozu, je-li
hladina oleje nízká. Mohlo by dojít
k rozsáhlému poškození motoru.
UPOZORNĚNÍ

4-47
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
Opat
ení
Blikající kontrolka
Je
te pomalu, abyste snížili zatížení
motoru, dokud nenajdete bezpeþné místo,
kde bude moci s vozidlem zastavit
apoþkat, až motor vychladne.
Rozsvícená kontrolka
To o z n aþuje možnost p
eh
átí. Okamžit

zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst

a vypn
te motor.
Vi z P
eh
ívání (strana 7-26).
WVarovná kontrolka systému i-stop
(žlutá) / Indikaþní kontrolka
systému i-stop (zelená)*
Aby bylo zaruþeno bezpeþné a pohodlné
používání vozidla, systém i-stop neustále
sleduje úkony
idiþe, vnit
ní a vn
jší
prost
edí vozidla i provozní stav vozidla
a používá varovnou kontrolku systému
i-stop (žlutou) a indikaþní kontrolku
systému i-stop (zelenou), aby informoval

idiþe o r
$zných upozorn
ních
a varováních.
Varovná kontrolka systému i-stop (žlutá)
Když svítí
•Tato kontrolka se rozsv
cuje tehdy, je-
li spínaþ zapalování p
epnut do polohy
ON, a zhasíná po nastartování motoru.
•Kontrolka se rozsv
cuje tehdy, je-li
systém vypnut stisknutím spínaþe
i-stop OFF,
•Kontrolka se rozsv
cuje p
i provád
ní
následujících úkon
$ po zastavení motoru
b
žícího na volnob
h. V takových
p
ípadech není, v zájmu zajišt
ní
bezpeþnosti, možné automatické
op
tovné spušt
ní motoru. Nastartujte
motor pomocí normálního postupu.
•Otev
ení kapoty.
•(Modely urþené pro Evropu)
Bezpeþnostní pás
idiþe je rozepnut
a dve
e
idiþe jsou otev
eny.
•(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
(Manuální p
evodovka)
Když je
adicí páka v jiné poloze než
neutrál, je bezpeþnostní pás
idiþe
rozepnut a dve
e
idiþe jsou otev
eny.
(Automatická p
evodovka)
Když je páka voliþe v poloze D nebo
M (ne režim pevného nastavení
druhého p
evodového stupn
), je
bezpeþnostní pás
idiþe rozepnut
adve
e
idiþe jsou otev
eny. Nejezd
te s vozidlem, když svítí
varovná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru. Mohlo by
dojít k poškození motoru.
UPOZORNĚNÍ
POZNÁMKA
U vozidel vybavených st
edovým
displejem se provozní stav systému
i-stop zobrazuje na stavovém displeji
monitoru spot
eby paliva.
Viz Zobrazení výsledk
$ na
stran
 4-114.
*N
které modely.

4-48
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
•Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na
problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí
spínaþe zapalování do polohy ON.
•Kontrolka z
$stává rozsvícena i po
stisknutí spínaþe i-stop OFF p
i
b
žícím motoru.
Když bliká
Kontrolka z
$stává blikat, když je
v systému závada. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Indikaþní kontrolka systému i-stop
(zelená)
Když svítí
•Tato kontrolka se rozsv
cuje tehdy, je-
li zastaven motor b
žící na volnob
h,
a zhasíná po op
tovném nastartování
motoru.
•(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
Kontrolka se rozsv
cuje, jsou-li za
jízdy spln
ny podmínky pro zastavení
motoru b
žícího na volnob
h.
Když bliká
•(Manuální p
evodovka)
Kontrolka bliká, je-li po zastavení
motoru b
žícího na volnob
h p
esunuta

adicí páka do jiné než neutrální
polohy, aby byl
idiþ upozorn
n na to,
že motor je zastaven z volnob
hu.
P
i sešlápnutí pedálu spojky se motor
automaticky znovu rozb
hne
a kontrolka zhasne.
•(Modely urþené pro Evropu)
Kontrolka bliká tehdy, jsou-li otev
eny
dve
e
idiþe poté, co byl motor zastaven
z volnob
hu, aby byl
idiþ upozorn
n na
to, že motor je zastaven z volnob
hu.
Zhasíná po zav
ení dve
í
idiþe.
•(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
(Automatická p
evodovka)
Kontrolka bliká, je-li vozidlo
zastaveno, avšak pedál brzdy není
sešlápnut dostateþnou silou. Sešlápn
te
pedál brzdy pon
kud siln
ji, protože
síla pedálu m
$že být nedostateþná.
WIndikace systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu (typ A)*
Dokud se systém nachází v pohotovostním
stavu, je
te s vozidlem uprost
ed jízdního
pruhu. Jsou-li spln
ny všechny
z následujících podmínek, v multifunkþním
informaþním displeji se zobrazí symbol
systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního
pruhu a systém je funkþní.
V multifunkþním informaþním displeji se
zobrazí symbol pohotovostního stavu
systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního
pruhu a systém p
ejde do pohotovostního
stavu.
*N
které modely.

4-49
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
WIndikace systému varování p
ed
opušt
ním jízdního pruhu
(LDWS) (typ A)*
Je-li systém varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS) zapnut, zobrazuje
se symbol systému LDWS.
WVarovná kontrolka systému
varování p
ed opušt
ním jízdního
pruhu (LDWS) (typ B)*
Tato varovná kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Indikaþní kontrolka bliká, když systém
stanoví, že by se vozidlo mohlo
vychylovat ze svého jízdního pruhu.
WIndikace vypnutí systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního
pruhu (typ A)*
Stisknutím spínaþe systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu zrušíte funkci
tohoto systému. Zobrazí se indikace
vypnutí systému zabra
ujícího opušt
ní
jízdního pruhu.
Z
$stává-li kontrolka rozsvícena i po
stisknutí spínaþe systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu, upozor
uje
tím na výskyt problému v systému.
Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
POZNÁMKA
Jestliže byl posilovaþ
ízení nastaven
jako nefunkþní, symbol systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
se nezobrazí.
Na všech kolech vždy používejte
pneumatiky p
edepsané velikosti od
stejného výrobce, které jsou stejné
znaþky a mají stejný vzorek. Navíc
nepoužívejte na stejném vozidlem
pneumatiky s výrazn
 rozdílným
opot
ebením. Pokud jsou použity
takové nevhodné pneumatiky, nemusí
systém zabra
ující opušt
ní jízdního
pruhu fungovat normáln
.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-50
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
WIndikace / indikaþní kontrolka
vypnutí systému varování p
ed
opušt
ním jízdního pruhu
(LDWS)*
Ty p A
Stisknutím spínaþe LDWS zrušte funkci
systému LDWS. Zobrazí se indikace
vypnutí systému LDWS.
Z
$stává-li kontrolka rozsvícena i po
stisknutí spínaþe systému LDWS,
upozor
uje tím na výskyt problému
v systému. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Ty p B
Tato indikaþní kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na
problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí
spínaþe zapalování do polohy ON.
•Z
$stává rozsvícena i po stisknutí
spínaþe systému LDWS.
WVarovná indikace /varovná
kontrolka systému pohonu
všech kol*
Ty p A
Varovná kontrolka se objeví za
následujících podmínek;
•V systému 4WD došlo ke vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje p
íliš velký rozdíl mezi
polom
ry p
edních a zadních kol.
•Teplota oleje v diferenciálu je
neobvykle vysoká.
•Existuje trvale velký rozdíl mezi
otáþením p
edních a zadních kol, jako
nap
íklad p
i snaze o rozjetí na
namrzlém povrchu nebo p
i pokusu
o vyjetí z bláta, písku nebo jiného
nezpevn
ného materiálu.
•Na všech kolech vždy používejte
pneumatiky p
edepsané velikosti od
stejného výrobce, které jsou stejné
znaþky a mají stejný vzorek. Navíc
nepoužívejte na stejném vozidlem
pneumatiky s výrazn
 rozdílným
opot
ebením. Pokud jsou použity
nevhodné pneumatiky, nemusí
systém LDWS fungovat normáln
.
•Když je nasazeno náhradní kolo pro
nouzové použití, systém nemusí
fungovat normáln
.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-51
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
Zobrazí-li se zpráva „4WD system
inspection required“ (Je pot
ebná
prohlídka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Zobrazí-li se zpráva „4WD system
high-load“ (Vysoké zatížení
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
Po chvíli, pokud indikace zmizí, m
$žete
pokraþovat v jízd
. Pokud indikace
nezmizí, kontaktujte kvalifikovaný servis,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Ty p B
Tato varovná kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Varovná kontrolka svítí nebo bliká za
následujících podmínek:
•Svítí, pokud došlo k n
þemu
neobvyklému v systému 4WD.
•Rozsvítí se, když je p
íliš velký rozdíl
v polom
ru mezi p
edními a zadními
koly.
•Bliká, když je teplota oleje diferenciálu
neobvykle vysoká.
•Bliká tehdy, existuje-li trvale velký
rozdíl mezi otáþením p
edních
a zadních kol, jako nap
íklad p
i snaze
o rozjetí na namrzlém povrchu nebo p
i
pokusu o vyjetí z bláta, písku nebo
jiného nezpevn
ného materiálu.
Když svítí
Pokud varovná kontrolka 4WD svítí,
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.Když bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
Po chvíli, pokud varovná kontrolka
p
estane blikat, m
$žete pokraþovat
vjízd
. Pokud kontrolka nep
estane
blikat, kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
WVarovná indikace / varovná
kontrolka automatické
p
evodovky*
Ty p B
Tato varovná kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Ty p A / Ty p B
Tato kontrolka/indikace se rozsvítí, když
v systému p
evodovky nastala závada.
Pokud varovná kontrolka / varovná
indikace automatické p
evodovky
svítí, vznikla závada v elektrickém
systému automatické p
evodovky.
Další pokraþování v jízd
 Va š í m
vozem Mazda za t
chto okolností
m
$že zp
$sobit poškození p
evodovky.
Jakmile se tak stane, kontaktujte co
nejd
íve kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-52
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
WIndikaþní kontrolka / indikace
poruchy posilovaþe
ízení
Ty p B
Tato kontrolka se rozsvítí, když p
epnete
spínaþ zapalování do polohy ON, a zhasne
po nastartování motoru.
Typ A / Typ B
Indikaþní kontrolka / varovná indikace
poruchy posilovaþe
ízení svítí nebo bliká
tehdy, pokud došlo k závad
 v posilovaþi

ízení p
i b
žícím motoru.
Pokud tato indikaþní kontrolka / varovná
indikace svítí nebo bliká, ihned zaparkujte
vozidlo na bezpeþném míst
 a vypn
te
motor.
Pokud indikaþní kontrolka /varovná
indikace nezhasne, i když poté znovu
nastartujete motor, kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
WVarovná kontrolka bezpeþnost-
ních vzduchových vak
$/p
edepí-
naþ
$ bezpeþnostních pás
$
p
edních sedadel
Pokud je systém bezpeþnostních
vzduchových vak
$/p
edepínaþ
$
bezpeþnostních pás
$ p
edních sedadel
vpo
ádku, rozsvítí se varovná kontrolka
po p
epnutí spínaþe zapalování do polohy
ON nebo po protoþení motoru.
Po stanovené dob
 varovná kontrolka
zhasne.
POZNÁMKA
•Pokud tato indikaþní kontrolka /
varovná indikace svítí nebo bliká,
nefunguje posilovaþ
ízení
normáln
. Pokud se tak stane, je
stále možné volant používat, ale je
k tomu zapot
ebí v
tší síly než za
normálních okolností a p
i otáþení
také m
$že volant vibrovat.
•Opakované trhání volantem doleva
a doprava, když vozidlo stojí nebo se
pohybuje velmi pomalu, zp
$sobí, že
systém posilovaþe
ízení p
ejde do
ochranného režimu, takže
ízení bude
obtížn
jší, což ale není p
íznakem
problému. Pokud se tak stane,
zastavte vozidlo na bezpeþném míst

a poþkejte n
kolik minut, než se
systém vrátí k normálu.