MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

6-13
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
Rusko/B
lorusko
SKYACTIV-D 2.2
Interval údržby
Poþet m
síc
$ nebo kilometr
$ podle toho, který stav nastane d
íve.
M
síc
$1224364860728496108120132144
×1 000 km10203040506070809010011 0120
Hnací
emeny*1IIII
Motorový olej
*2*3RRRRRRRRRRRR
Olejový filtr
*2RRRRRRRRRRRR
Palivový filtrRusko Vým
na po každých 60 000 km.
B
lorusko RRRR
Systém vst
ikování paliva
*4IIII
Vzduchový filtr
*5CCRCCRCCRCCR
Chladicí soustava IIIIII
Chladicí kapalina motoru
*6Poprvé vým
na po 200 000 km nebo 10 letech, poté každých
100 000 km nebo 5 letech.
Vedení paliva a hadiceRusko IIIIII
B
lorusko IIIIIIIIIIII
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedení, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kapalina
*7RRRRRR
Parkovací brzda IIIIIIIIIIII
Kotouþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkce
ízení a spoje IIIIIIIIIIII
Olej zadního diferenciálu
*9*10
Olej rozd
lovací p
evodovky*10
P
ední a zadní záv
sy kol, kulové þepy
a axiální v
$le ložisek kolIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacího h
ídele IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štítyIIIIIIIIIIII
Šrouby a matice podvozku a karoserie TTTTTTTTTTTT
Záv
sy a uchycení LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karoserie
(koroze a prorezav
ní)Kontrola jedenkrát roþn
.
Pylový filtr (je-li ve výbav
) RRRRRR
Pneumatiky (vþetn
 náhradního kola)
(vþetn
 úpravy tlaku vzduchu)
*11*12IIIIIIIIIIII
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky p
i
defektu (je-li ve výbav
)
*13Kontrola jedenkrát roþn
.

6-14
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabulce:
I: Kontrola: Kontrola a þišt
ní, oprava, se
ízení, dopln
ní nebo v p
ípad
 pot
eby vým
na.
R: Vým
na
C: ýišt
ní
T: Dotažení
L: Promazání
Poznámky:
*1 Také zkontrolujte hnací
emeny klimatizace, je-li ve výbav
.
Je-li vozidlo provozováno za n
kterých z následujících podmínek, zkontrolujte hnací
emeny každých 10 000 km
nebo 12 m
síc
$.
a) Jízda v prašném prost
edí
b) Dlouhodobý b
h motoru ve volnob
žných otáþkách nebo jízda nízkými rychlostmi
c) Dlouhodobý provoz p
i nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
d) Jízda za extrémn
 horkých podmínek
e) ýast
jší jízda v horských podmínkách
*2 Je-li vozidlo provozováno za n
kterých z následujících podmínek, provád
jte vým
nu motorového oleje
a olejového filtru každých 5 000 km nebo 6 m
síc
$.
a) Úþel použití vozidla jako policejní v
$z, taxi nebo pro výuku v autoškole
b) Jízda v prašném prost
edí
c) Dlouhodobý b
h motoru ve volnob
žných otáþkách nebo jízda nízkými rychlostmi
d) Dlouhodobý provoz p
i nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
e) Jízda za extrémn
 horkých podmínek
f) ýast
jší jízda v horských podmínkách
*3 U motoru SKYACTIV-D 2.2 vynulujte po vým
n
 motorového oleje údaje o motorovém oleji.
*4 Prove
te korekci množství vst
ikovaného paliva.
*5 Pokud je vozidlo provozováno ve velmi prašných nebo písþitých oblastech, provád
jte þišt
ní vzduchového
filtru po každých 5 000 km nebo 6 m
sících.
*6 Použití kapaliny FL-22 se doporuþuje p
i vým
n
 chladicí kapaliny motoru. Použití jiné chladicí kapaliny
motoru než FL-22 m
$že zp
$sobit závažné poškození motoru a chladicí soustavy.
*7 Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru, jeho m

rnou hustotu a vn
jší vzhled. U ut

sn
ného akumulátoru
provád
jte pouze kontrolu vzhledu.
*8 Jsou-li brzdy vozidla extrémn
 namáhány (nap
íklad nep
etržitou ostrou jízdou nebo jízdou v kopcovitém
terénu) nebo je-li vozidlo provozováno v oblastech s extrémn
 vysokou vlhkostí vzduchu, provád
jte vým
nu
brzdové kapaliny každoroþn
.
*9 Je-li vozidlo provozováno za n
kterých z následujících podmínek, vym

te olej zadního diferenciálu každých
40 000 km.
a) Tažení p
ív
su nebo použití st
ešního nosiþe
b) Jízda za prašných nebo mokrých podmínek, pop
ípad
 po písku
c) Dlouhodobý b
h motoru ve volnob
žných otáþkách nebo jízda nízkými rychlostmi
d) Opakované krátké cesty na mén
 než 16 km
*10 Pokud byla tato souþást pono
ena do vody, je nutné vym
nit olej.
*11 Zám
na pneumatik je doporuþena každých 10 000 km.
*12 V následujících p
ípadech je nutné provést inicializaci systému sledování tlaku v pneumatikách (TPMS), aby
tento mohl fungovat normáln
 (je-li jím vozidlo vybaveno).
*11 P
i provád
ní pravidelné údržby zkontrolujte každým rokem, zda nevypršela doba použitelnosti t
snicího
tmelu. T
snicí tmel vym

te d
íve, než vyprší jeho doba použitelnosti.

6-15
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
Krom
 Izraele/Ruska/B
loruska/Ázerbájdžánu/Kazachstánu
Interval údržby
Poþet m
síc
$ nebo kilometr
$ podle toho, který stav nastane d
íve
M
síc
$6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 A SKYACTIV-G 2.5
Palivový filtr Vým
na po každých 60 000 km
Svíþky zapalování
*1Vým
na po každých 120 000 km
Odv
trání palivové nádrže
(je-li ve výbav
)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Palivový filtr RRRR
Systém vst
ikování paliva
*2III

6-16
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
Interval údržby
Poþet m
síc
$ nebo kilometr
$ podle toho, který stav nastane d
íve
M
síc
$6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnací
emeny
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorový olej
*4*5
Krom
 níže
uvedených
zemíRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzie/
Arménie/
KambodžaVým
na po každých 5 000 km nebo po 6 m
sících.
Olejový filtr
*4
Krom
 níže
uvedených
zemíRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzie/
Arménie/
KambodžaVým
na po každých 10 000 km nebo po 1 roku.
Chladicí soustava I I I I I I I I
Chladicí kapalina
motoruTyp FL22
*6Poprvé vým
na po 200 000 km nebo 10 letech, poté každých 100 000 km
nebo 5 letech.
Jiné Vým
na každé 2 roky.
Vzduchový filtr
*7
Krom
 níže
uvedených
zemíCCRCCRCC
Gruzie/
ArménieCRCRCRCR
Vedení paliva a hadice I I I I I I I I
Akumulátor
*8IIIIIIII
Brzdové vedení, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kapalina
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Parkovací brzda I I I I I I I I I I I I I I I I
Jednotka posilovaþe brzd a hadice I I I I I I I I
Kotouþové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkce
ízení a spoje I I I I I I I I
Olej manuální p
evodovky R
Olej zadního diferenciálu
*10*11
Olej rozd
lovací p
evodovky*11
P
ední a zadní záv
sy kol, kulové
þepy a axiální v
$le ložisek kolIIIIIIII
Prachovky hnacího h
ídele I I I I
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km.
Šrouby a matice podvozku
a karoserieTTTTTTTT
Stav karoserie (koroze a proreziv
ní)Kontrola jedenkrát roþn

Pylový filtr (je-li ve výbav
) RRRRRRRR
Pneumatiky (vþetn
 náhradního kola)
(vþetn
 úpravy tlaku vzduchu)*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-17
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabulce:
I: Kontrola: Kontrola a þišt
ní, oprava, se
ízení, dopln
ní nebo v p
ípad
 pot
eby vým
na.
R: Vým
na
C: ýišt
ní
T: Dotažení
Poznámky:
*1 V níže uvedených zemích kontrolujte zapalovací svíþky vždy po 10 000 km nebo 1 roce, než je vym
níte
ve stanoveném intervalu.
Angola, Chile, Salvador, Guatemala, Honduras, Hongkong, Macao, Írán, Jordánsko, Nigérie, Papua Nová
Guinea, Peru, Sýrie, Vietnam, Zaire, Gruzie, Arménie, Kambodža, Barma
*2 Prove
te korekci množství vst
ikovaného paliva.
*3 Také zkontrolujte hnací
emeny klimatizace, je-li ve výbav
.
Pokud je vozidlo provozováno za n
kterých z následujících podmínek, kontrolujte hnací
emeny þast
ji než
v doporuþených intervalech.
a) Jízda v prašném prost
edí
b) Dlouhodobý b
h motoru ve volnob
žných otáþkách nebo jízda nízkými rychlostmi
c) Dlouhodobý provoz p
i nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
d) Jízda za extrémn
 horkých podmínek
e)ýast
jší jízda v horských podmínkách
*4 Pokud je vozidlo provozováno za n
kterých z následujících podmínek, provád
jte vým
nu motorového oleje
a olejového filtru þast
ji než v doporuþených intervalech.
a) Jízda v prašném prost
edí
b) Dlouhodobý b
h motoru ve volnob
žných otáþkách nebo jízda nízkými rychlostmi
c) Dlouhodobý provoz p
i nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
d) Jízda za extrémn
 horkých podmínek
e)ýast
jší jízda v horských podmínkách
*5 U motoru SKYACTIV-D 2.2 vynulujte po vým
n
 motorového oleje údaje o motorovém oleji.
*6 Použití kapaliny FL-22 se doporuþuje p
i vým
n
 chladicí kapaliny motoru. Použití jiné chladicí kapaliny
motoru než FL-22 m
$že zp
$sobit závažné poškození motoru a chladicí soustavy.
*7 Je-li vozidlo provozováno ve velmi prašných nebo písþitých oblastech, provád
jte þišt
ní a v p
ípad
 pot
eby
vým
nu vložky vzduchového filtru þast
ji než v doporuþených intervalech.
*8 Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru, jeho m
rnou hustotu a vn
jší vzhled. Pokud jezdíte s vozem
vextrémn
 horkých nebo extrémn
 chladných oblastech, kontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru, jeho
m
rnou hustotu a vzhled vždy po 10 000 km nebo po 6 m
sících. U ut
sn
ného akumulátoru provád
jte
pouze kontrolu vzhledu.
*9 Jsou-li brzdy vozidla extrémn
 namáhány (nap
íklad nep
etržitou ostrou jízdou nebo jízdou v kopcovitém
terénu) nebo je-li vozidlo provozováno v oblastech s extrémn
 vysokou vlhkostí vzduchu, provád
jte vým
nu
brzdové kapaliny každoroþn
.
*10 Je-li vozidlo provozováno za n
kterých z následujících podmínek, vym

te olej zadního diferenciálu každých
45 000 km.
a) Tažení p
ív
su nebo použití st
ešního nosiþe
b) Jízda za prašných nebo mokrých podmínek, pop
ípad
 po písku
c) Dlouhodobý chod motoru ve volnob
žných otáþkách nebo jízda nízkými rychlostmi
d) Opakované krátké cesty na mén
 než 16 km
Interval údržby
Poþet m
síc
$ nebo kilometr
$ podle toho, který stav nastane d
íve
M
síc
$6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
Zám
na pneumatik*12Zám
na po každých 10 000 km
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky p
i defektu
(je-li jí vozidlo vybaveno)
*13Kontrola jedenkrát roþn
.

6-18
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
*11 Pokud byla tato souþást pono
ena do vody, je nutné vym
nit olej.
*12 V následujících p
ípadech je nutné provést inicializaci systému sledování tlaku v pneumatikách (TPMS), aby
tento mohl fungovat normáln
 (je-li jím vozidlo vybaveno).
*13 P
i provád
ní pravidelné údržby zkontrolujte každým rokem, zda nevypršela doba použitelnosti t
snicího
tmelu. T
snicí tmel vym

te d
íve, než vyprší jeho doba použitelnosti.

6-19
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
WSledování údržby (typ A / typ B)
Je možné nastavit flexibilní interval*1 vým
ny oleje. Podrobnosti*2 zjistíte u autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. Je-li vybráno nastavení flexibilních interval
$ vým
ny motorového
oleje, zobrazuje se symbol servisu na p
ístrojovém panelu tehdy, jestliže zbývající životnost
oleje þiní mén
 než 500 km nebo zbývá-li mén
 než 15 dn
$ (podle toho, co nastane d
íve).
Postup p
i vynulování
Podržte stisknuté tlaþítko TRIP p
i vypnutém zapalování, potom ho zapn
te. Podržte
tlaþítko TRIP stisknuté déle než 5 sekund. Hlavní varovná kontrolka bude blikat n
kolik
sekund, než bude vynulování dokonþeno.
*1 Je možné nastavit flexibilní interval vým
ny motorového oleje (pouze u n
kterých
model
$). Na základ
 provozních podmínek motoru palubní poþítaþ ve Vašem vozidle
spoþítá zbývající životnost oleje.
*2 Je-li zvolen flexibilní interval vým
ny, musíte systém vynulovat p
i každé vým
n

motorového oleje, bez ohledu na zobrazení kontrolky se symbolem servisu.
WSledování údržby (typ C / typ D)
1. Vybráním ikony na domovské obrazovce zobrazte obrazovku „Applications“ (Aplikace).
2. Výb
rem položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku se seznamem údržby.
3. P
epn
te záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete zm
nit.
Sledování údržby

6-20
Údržba a péþe o vozidlo
Plánovaná údržba
Na displeji si m
$žete p
izp
$sobit r
$zná nastavení, a to takto:
*1 Je možné nastavit flexibilní interval vým
ny motorového oleje (pouze u n
kterých model
$). Podrobnosti
zjistíte u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Je-li zvolen flexibilní interval vým
ny motorového oleje, uvidíte na displeji následující položky. Vozidlo
vypoþítává zbývající životnost oleje na základ
 provozních podmínek motoru a upozorní vás na nezbytnou
vým
nu oleje rozsvícení kontrolky se symbolem servisu v p
ístrojovém panelu.
*2 U vozidel s motorem SKYACTIV-D 2.2 je po každé vým
n
 oleje nutno provést vynulování
ídicí jednotky
motoru.
Vynulování
ídicí jednotky motoru m
$že provést váš autorizovaný opravce voz
$ Mazda nebo je lze provést
podle postupu vynulování
ídicí jednotky motoru vozidla (strana 6-29).
ZáložkaPoložkaVy s v
tlení
ÚdržbaNastavení Je možné zapnout/vypnout upozorn
ní.
Time (months)
(ýas (m
síce))Zobrazí þas nebo vzdálenost do další plánované údržby.
Vyberte tuto položku, chcete-li nastavit termín údržby.
Zpráva „Scheduled Due!“ (Blíží se plánovaná údržba)!“ se
zobrazuje þerveným písmem a symbol servisu v p
ístrojovém
panelu se rozsv
cuje tehdy, jestliže zbývající vzdálenost je kratší
než 500 km nebo zbývající poþet dní je menší než 15 (podle toho,
co nastane d
íve). Vzdálenost (km)
VynulováníVynuluje þas a vzdálenost na poþáteþní hodnoty.
Jakmile je systém zapnut, musíte ho vynulovat vždy, když provedete
údržbu.
Zám
na
pneumatikNastavení Je možné zapnout/vypnout upozorn
ní.
Vzdálenost (km)Zobrazí vzdálenost, po které je nutné provést zám
nu pneumatik.
Vyberte tuto položku, chcete-li nastavit vzdálenost pro zám
nu
pneumatik.
ýervená zpráva „Tyre Rotation Due!“ (Blíží se zám
na pneumatik!)
se zobrazuje a ikona se symbolem servisu v p
ístrojovém panelu se
rozsv
cuje tehdy, jestliže zbývající vzdálenost je kratší než 500 km.
VynulováníVynuluje zbývající vzdálenost na poþáteþní hodnotu.
Jakmile je systém zapnut, musíte ho vynulovat vždy, když provedete
zám
nu pneumatik.
Oil Change
(Vým
na
oleje)Nastavení
*1Je možné zapnout/vypnout upozorn
ní.
Vzdálenost (km)Zobrazí vzdálenost, po které je nutné provést vým
nu oleje.
Vyberte tuto položku, chcete-li nastavit vzdálenost pro vým
nu oleje.ýervená zpráva „Oil Change Due!“ (Blíží se vým
na oleje!)
se zobrazuje a ikona se symbolem servisu v p
ístrojovém panelu
se rozsv
cuje tehdy, jestliže zbývající vzdálenost je kratší než
500 km.
Vynulování
*2Vynuluje zbývající vzdálenost na poþáteþní hodnotu.
Jakmile je systém zapnut, musíte ho vynulovat vždy, když vym
níte
motorový olej.
ZáložkaPoložkaVy s v
tlení
Oil Change
(Vým
na
oleje)Oil life (Životnost oleje)
(%)Zobrazí životnost motorového oleje, než bude nutné provést jeho
vým
nu.
Zpráva „Oil Change Due!“ (Blíží se vým
na oleje!) se zobrazí
þerveným písmem a kontrolka se symbolem servisu v p
ístrojovém
panelu se rozsvítí tehdy, jestliže zbývající vzdálenost bude kratší
než 500 km nebo zbývající poþet dní bude menší než 15 (podle
toho, co nastane d
íve).
VynulováníVrátí zbývající životnost oleje na 100%.
Systém musí být vynulován po každé vým
n
 motorového oleje.

6-21
Údržba a péþe o vozidlo
Údržba provád
ná majitelem
B
žná údržba
D
$razn
 doporuþujeme, abyste kontrolu následujících položek provád
li alespo
 jedenkrát
za týden.
•Hladina motorového oleje (strana 6-26)
•Hladina chladicí kapaliny motoru (strana 6-31)
•Hladina brzdové a spojkové kapaliny (strana 6-33)
•Hladina kapaliny ost
ikovaþe (strana 6-34)
•Údržba akumulátoru (strana 6-40)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-45)
Nesprávný nebo neúplný servis m
$že mít za následek problémový provoz. V této þásti jsou
uvedeny pokyny týkající se pouze t
ch položek, které lze snadno provést.
Jak již bylo vysv
tleno v úvodu (strana 6-2), n
které postupy a úkony smí provád
t pouze
kvalifikovaný servisní technik vybavený pot
ebným speciálním ná
adím a nástroji.
Nesprávná údržba provád
ná majitelem b
hem záruþní doby m
$že nep
ízniv
 ovlivnit
záruþní krytí. Podrobnosti jsou uvedeny v samostatné „Garanþní knížce“, kterou jste
obdrželi p
i p
edání nového vozu. Pokud si nejste jisti n
jakým servisním postupem nebo
položkou údržby popisovanou v tomto návodu, obra
"te se p
ímo na kvalifikovaný servis,
doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Pro likvidaci použitých olej
$ a kapalin platí p
ísné ekologické p
edpisy a zákony. Proto
Vás žádáme, abyste p
i likvidaci použitých olej
$ a kapalin tato na
ízení dodržovali a tím
chránili životní prost
edí.
Doporu
þujeme Vám, abyste vým
nu oleje i provozních kapalin svého vozu sv

ili
autorizovanému opravci voz
$ Mazda.
Bezpeþnostní opat
ení týkající se údržby provád
né majitelem

6-22
Údržba a péþe o vozidlo
Údržba provád
ná majitelem
Nevykonávejte údržbové práce, pokud nemáte dostateþné znalosti a zkušenosti nebo
pokud nemáte vhodné ná
adí a výbavu k provedení takové práce. Údržbu vozidla
sv

te kvalifikovaným technik
$m:
Údržbové práce na Vašem vozidle mohou být nebezpeþné, pokud nejsou vykonávány
správn
. P
i provád
ní urþitých údržbových operací m
$žete utrp
t vážné zran
ní.
Je-li p
i práci v motorovém prostoru nutné, aby b
žel motor vozu, zkontrolujte ješt

p
edtím, než se p
iblížíte k motoru nebo ventilátoru, který m
$že být neoþekávan

spušt
n, zda na sob
 nemáte n
který z uvedených p
edm
t
$ (zejména prsteny,
náramky, hodinky a náhrdelníky), p
ípadn
 kravaty a podobné volné þásti od
vu:
Práce pod kapotou, když b
ží motor, je nebezpeþná. Ješt
 nebezpeþn
jší je, když na sob

máte n
jaké šperky nebo volné obleþení.
M
$že se stát, že n
který z t
chto p
edm
t
$ bude zachycen pohybujícími se souþástmi
motoru, výsledkem þehož m
$že být zran
ní.
Vy p n
te spínaþ zapalování a ujist
te se, že ventilátor neb
ží, než zaþnete pracovat
v blízkosti ventilátoru chlazení:
Práce v oblasti motoru v blízkosti ventilátoru chlazení provád
ná v okamžiku, kdy
jsou ventilátory chlazení v chodu, je nebezpeþná. Ventilátor se m
$že ješt
 urþitou
dobu otáþet i po vypnutí motoru díky vysoké teplot
 v motorovém prostoru. Mohli
byste být zasaženi ventilátorem a vážn
 poran
ní.
Nenechávejte nic v motorovém prostoru:
Poté, co dokonþíte kontrolu nebo servis v motorovém prostoru, dejte pozor, abyste
v motorovém prostoru nenechali takové v
ci, jako nástroje nebo hadry.
Nástroje nebo jiné p
edm
ty zapomenuté v zavazadlovém prostoru mohou zp
$sobit
poškození motoru nebo požár, jehož následkem by mohla být neoþekávaná nehoda.
VAROVÁNÍ