MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

7-37
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud varovná kontrolka systému
i-stop (žlutá) svítí nebo bliká
Když svítí
Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na
problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí
spínaþe zapalování do polohy ON.
•Kontrolka z
$stává rozsvícena i po
stisknutí spínaþe i-stop OFF p
i
b
žícím motoru.
Když bliká
Kontrolka z
$stává blikat, když je
v systému závada. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WSvítí-li kontrolka vypnutí
systému zabra
ujícího opušt
ní
jízdního pruhu (typ A)*
Z
$stává-li kontrolka rozsvícena i po
stisknutí spínaþe systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu, upozor
uje tím na
výskyt problému v systému. Nechejte si
své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Na všech kolech vždy používejte
pneumatiky p
edepsané velikosti od
stejného výrobce, které jsou stejné
znaþky a mají stejný vzorek.
Navíc nepoužívejte na stejném
vozidlem pneumatiky s výrazn

rozdílným opot
ebením. Pokud jsou
použity takové nevhodné pneumatiky,
nemusí systém zabra
ující opušt
ní
jízdního pruhu fungovat normáln
.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

7-38
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WSvítí-li kontrolka vypnutí systému
varování p
ed opušt
ním jízdního
pruhu (LDWS)*
Ty p A
Z
$stává-li kontrolka rozsvícena i po
stisknutí spínaþe systému LDWS,
upozor
uje tím na výskyt problému
v systému. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Ty p B
Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na
problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí
spínaþe zapalování do polohy ON.
•Z
$stává rozsvícena i po stisknutí
spínaþe systému LDWS.
WPokud se aktivuje varovná
indikace / rozsvítí varovná
kontrolka 4WD*
Ty p A
Varovná kontrolka se objeví za
následujících podmínek;
•V systému 4WD došlo ke vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje p
íliš velký rozdíl mezi
polom
ry p
edních a zadních kol.
•Teplota oleje v diferenciálu je
neobvykle vysoká.
•Existují trvale velké rozdíly mezi
otáþením p
edních a zadních kol,
jako nap
íklad p
i snaze o rozjetí na
namrzlém povrchu nebo p
i pokusu
o vyjetí z bláta, písku nebo jiného
nezpevn
ného materiálu.
•Na všech kolech vždy používejte
pneumatiky p
edepsané velikosti
od stejného výrobce, které jsou
stejné znaþky a mají stejný vzorek.
Navíc nepoužívejte na stejném
vozidlem pneumatiky s výrazn

rozdílným opot
ebením. Pokud jsou
použity nevhodné pneumatiky,
nemusí systém LDWS fungovat
normáln
.
•Když je nasazeno náhradní kolo pro
nouzové použití, systém nemusí
fungovat normáln
.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

7-39
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
Zobrazí-li se zpráva „4WD system
inspection required“ (Je pot
ebná
prohlídka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Zobrazí-li se zpráva „4WD system
high-load“ (Vysoké zatížení
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
Po chvíli, pokud indikace zmizí, m
$žete
pokraþovat v jízd
. Pokud indikace
nezmizí, kontaktujte kvalifikovaný servis,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Ty p B
Varovná kontrolka svítí nebo bliká za
následujících podmínek:
•Svítí, pokud došlo k n
þemu
neobvyklému v systému 4WD.
•Rozsvítí se, když je p
íliš velký
rozdíl v polom
ru mezi p
edními
a zadními koly.
•Bliká, když je teplota oleje diferenciálu
neobvykle vysoká.
•Bliká tehdy, existuje-li trvale velký
rozdíl mezi otáþením p
edních
a zadních kol, jako nap
íklad p
i snaze
o rozjetí na namrzlém povrchu nebo p
i
pokusu o vyjetí z bláta, písku nebo
jiného nezpevn
ného materiálu.
Když svítí
Pokud varovná kontrolka 4WD svítí,
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.Když bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
Po chvíli, pokud varovná kontrolka
p
estane blikat, m
$žete pokraþovat
vjízd
. Pokud kontrolka nep
estane
blikat, kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
WZobrazí-li se varovná zpráva /
rozsvítí-li se varovná kontrolka
automatické p
evodovky*
Tato kontrolka/indikace se rozsvítí, když
v systému p
evodovky nastala závada.
Pokud varovná kontrolka / varovná
indikace automatické p
evodovky
svítí, vznikla závada v elektrickém
systému automatické p
evodovky.
Další pokraþování v jízd
 Va š í m
vozem Mazda za t
chto okolností
m
$že zp
$sobit poškození p
evodovky.
Jakmile se tak stane, kontaktujte co
nejd
íve kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

7-40
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud se objeví varovná indikace /
rozsvítí varovná kontrolka poruchy
posilovaþe
ízení
Indikaþní kontrolka poruchy posilovaþe

ízení svítí nebo bliká, pokud došlo k závad

v posilovaþi
ízení, když motor b
ží.
Pokud tato indikaþní kontrolka svítí nebo
bliká, okamžit
 zaparkujte vozidlo na
bezpeþném míst
 a vypn
te motor.
Pokud indikaþní kontrolka nezhasne,
i když poté znovu nastartujete motor,
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
WPokud varovná kontrolka
bezpeþnostních vzduchových
vak
$/p
edepínaþ
$
bezpeþnostních pás
$ p
edních
sedadel svítí nebo bliká
Pokud je v daném systému zjišt
na
závada, pak kontrolka neustále bliká,
nep
etržit
 svítí nebo se v
$bec nerozsvítí
p
i p
epnutí spínaþe zapalování do polohy
ON. Pokud nastane n
která z t
chto
situací, kontaktujte autorizovaného
prodejce voz
$ Mazda co nejd
íve. Systém
nemusí být v p
ípad
 nehody funkþní.
POZNÁMKA
•Pokud tato indikaþní kontrolka svítí
nebo bliká, nefunguje posilovaþ

ízení normáln
. Pokud se tak stane,
je stále možné volant používat, ale
je k tomu zapot
ebí v
tší síly než za
normálních okolností a p
i otáþení
také m
$že volant vibrovat.
•Opakované trhání volantem doleva
a doprava, když vozidlo stojí nebo se
pohybuje velmi pomalu, zp
$sobí, že
systém posilovaþe
ízení p
ejde do
ochranného režimu, takže
ízení bude
obtížn
jší, což ale není p
íznakem
problému. Pokud se tak stane,
zastavte vozidlo na bezpeþném míst

a poþkejte n
kolik minut, než se
systém vrátí k normálu.
Nikdy neprovád
jte manipulaci se
systémem vzduchových vak
$/p
edepí-
naþ
$ vlastními silami a veškerý servis
a opravy sv

te kvalifikovanému
opravci, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda:
Provád
ní servisu systému vlastními
silami nebo jakékoliv zasahování do
n
j je nebezpeþné. Bezpeþnostní
vzduchové vaky/p
edepínaþe mohou
být náhodn
 aktivovány nebo m
$že
být poškozena jejich funkce, což by
mohlo zp
$sobit zran
ní nebo smrt.
VAROVÁNÍ

7-41
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud varovná kontrolka
systému monitorování tlaku
v pneumatikách bliká
Pokud je porucha v systému monitorování
tlaku v pneumatikách, varovná kontrolka
systému monitorování tlaku
v pneumatikách bliká p
ibližn
 1 minutu
po zapnutí zapalování a potom svítí
souvisle. Nechejte si co nejd
íve v
$z
zkontrolovat u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud se aktivuje varovná
indikace / rozsvítí varovná
kontrolka KLÍý
Ty p A
Zobrazuje se zpráva „Keyless System
malfunction“ (Porucha int. systému
dálkového ovládání)
Tato zpráva se zobrazuje, když je problém
v systému inteligentního dálkového
ovládání a startovacího tlaþítka.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.Zobrazuje se „Set Power to OFF
(Vypn
te napájení)“
Tato zpráva se zobrazuje tehdy, jsou-li
otev
eny dve
e
idiþe, aniž by byl vypnut
spínaþ zapalování.
Zobrazuje se „Key not found
(Startovací karta nenalezena)“
Tato zpráva se zobrazí, když je provedena
n
která z následujících operací se
startovací kartou mimo operaþní dosah
nebo na míst
 uvnit
 kabiny, kde je pro
systém obtížn
 detekovatelná.
•Je stisknuto startovací tlaþítko, když je
zapalování vypnuté
•Je zapnuto zapalování
•Všechny dve
e jsou zav
eny bez
vypnutí zapalování
Ty p B
Pokud v inteligentním systému dálkového
ovládání nastane n
jaká závada, bude
svítit souvisle.
Pokud se objeví výše uvedená zpráva
nebo indikaþní kontrolka startovacího
tlaþítka (žlutá) bliká, nemusí motor
nastartovat. Pokud není možné motor
nastartovat, pokuste se použít nouzový
postup nastartování motoru a nechejte
si vozidlo co nejd
íve zkontrolovat
v odborném servisu, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Viz Nouzový postup nastartování
motoru na strana 4-10.
UPOZORNĚNÍ

7-42
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WRozsvítí-li se varovná kontrolka
(žlutá) adaptivních LED
sv
tlomet
$ (typ A)*
Tato kontrolka se rozsv
cuje p
i výskytu
funkþní poruchy adaptivních LED
sv
tlomet
$. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WRozsvítí-li se varovná kontrolka
(žlutá) systému ovládání
dálkových sv
tel (HBC)*
Tato kontrolka se rozsv
cuje p
i výskytu
funkþní poruch systému ovládání
dálkových sv
tel (HBC). Nechejte si své
vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud se objeví varovná
indikace / rozsvítí varovná
kontrolka filtru pevných þástic
pro vzn
tové motory*
Ty p A
Zobrazuje-li se zpráva „Soot
accumulation in DPF too high“
(P
íliš mnoho sazí ve filtru DPF)
Jakmile se motor dostateþn
 zah
eje
(teplota chladicí kapaliny motoru je 80 °C
nebo více), sešlápn
te pedál akcelerátoru
aje
te s vozidlem rychlostí minimáln

20 km/h po dobu 15 až 20 minut, abyste
odstranili pevné þástice.
Pokud varovná kontrolka klíþe svítí
nebo indikaþní kontrolka startovacího
tlaþítka (žlutá) bliká, nemusí motor
nastartovat. Pokud není možné motor
nastartovat, pokuste se použít nouzový
postup nastartování motoru a nechejte
si vozidlo zkontrolovat
u autorizovaného opravce voz
$ Mazda
co nejd
íve.
Viz Nouzový postup nastartování
motoru na strana 4-10.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

7-43
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
Zobrazuje-li se zpráva „DPF
malfunction“ (Porucha filtru DPF)
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Ty p B
Tato varovná kontrolka se rozsvítí na
n
kolik sekund po otoþení spínaþe
zapalování do polohy ON.
Indikaþní kontrolka filtru pevných þástic
pro vzn
tové motory se rozsvítí, když není
možné odstranit pevné þástice (PM) auto-
maticky a když množství nashromážd
ných
PM dosáhne stanoveného objemu. Jakmile
se motor dostateþn
 zah
eje (teplota chladicí
kapaliny motoru je 80 °C nebo více), sešláp-
n
te pedál akcelerátoru a je
te s vozidlem
rychlostí minimáln
 20 km/h po dobu 15 až
20 minut, abyste odstranili pevné þástice.
Jestliže indikaþní kontrolka filtru pevných
þástic pro vzn
tové motory zaþne blikat,
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
WZobrazí-li se varovná zpráva /
rozsvítí-li se varovná kontrolka
upozor
ující na nutnost
provedení údržby
Ty p A
Prove
te údržbu v souladu se zprávou. Pokud vozidlo pokraþuje v jízd
,
i když se na displeji zobrazuje
„Soot accumulation in DPF too high
(P
íliš mnoho sazí v DPF)“, množství
pevných þástic stoupá a zpráva se
m
$že zm
nit na „DPF malfunction“
(Porucha filtru DPF). Pokud se zpráva
zm
ní na „DPF malfunction“
(Porucha filtru DPF) nechejte vozidlo
neprodlen
 prohlédnout u kvalifikova-
ného opravce, doporuþujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz
$
Mazda. Pokud byste si nenechali vozi-
dlo prohlédnout a dále s ním jezdili,
mohlo by dojít k závad
 motoru.
POZNÁMKA
Jestliže se na displeji zobrazuje zpráva
„DPF malfunction“ (Porucha filtru DPF),
je výkon motoru omezen kv
$li ochran

filtru pevných þástic.
UPOZORNĚNÍ
Pokud by indikaþní kontrolka filtru pev-
ných þástic pro vzn
tové motory stále
svítila a Vy byste nadále jeli vozem jako
obvykle, množství pevných þástic by se
zvýšilo a indikaþní kontrolka by mohla
zaþít blikat. Pokud indikaþní kontrolka
filtru pevných þástic pro vzn
tové
motory zaþne blikat, nechejte si vozidlo
okamžit
 prohlédnout u kvalifikované-
ho opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Pokud byste si nenechali vozidlo pro-
hlédnout a dále s ním jezdili, mohlo by
dojít k závad
 motoru.
POZNÁMKA
Když indikaþní kontrolka filtru
pevných þástic pro vzn
tové motory
bliká, je výkon motoru omezen kv
$li
ochran
 filtru.
UPOZORNĚNÍ

7-44
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
Ty p B
Když svítí
Kontrolka upozor
ující na nutnost
provedení údržby se rozsv
cuje tehdy,
je-li dosaženo intervalu vým
ny oleje.
Pokud kontrolka svítí, vym

te
motorový olej.
Viz Motorový olej na stran
 6-26.
Když bliká (SKYACTIV-D 2.2)
V sedimentátoru se odd
luje voda z paliva.
Pokud se v tomto filtru shromáždí voda,
tato varovná kontrolka zaþne blikat.
Pokud se tak stane, co nejd
íve kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud indikaþní kontrolka
systému kontroly prokluzu kol
(TCS) / systému
ízení jízdní
stability (DSC) svítí
Pokud se tato kontrolka rozsvítí a z
$stane
svítit, pak pravd
podobn
 došlo k poruše
systému TCS, DSC nebo brzdového
asistenta a tyto systémy nemusí fungovat
správn
. V takovém p
ípad
 p
istavte své
vozidlo ke kvalifikovanému opravci,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
WPokud indikaþní kontrolka
systému kontroly prokluzu kol
(TCS) OFF svítí
Pokud z
$stane tato kontrolka svítit
v okamžiku a systém TCS není vypnutý,
p
istavte sv
$j v
$z ke kvalifikovanému
opravci, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VDSC m
$že být závada.
POZNÁMKA
•Krom
 blikání výstražné kontrolky
zaslechnete jemný klepavý zvuk
vycházející z motorového prostoru.
Tento zvuk však signalizuje, že je
funkce systému TCS/DSC v po
ádku.
•P
i jízd
 na kluzkém povrchu, jako je
nap
íklad þerstvý sníh, nebude možno
(pokud je zapnut systém TCS)
dosáhnout vysokých otáþek motoru.

7-45
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud indikaþní kontrolka nízké
teploty chladicí kapaliny motoru
(modrá) nezhasne
Pokud indikaþní kontrolka nízké teploty
chladicí kapaliny z
$stává svítit, i když
se motor dostateþn
 zah
ál, m
$že být
závada ve snímaþi teploty. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
WPokud indikaþní kontrolky
ukazatel
$ sm
r
$ / varovných
blikaþ
$ svítí nebo blikají
neobvykle rychle
Pokud kontrolka ukazatele sm
ru jízdy
bliká s nezvyklou frekvencí, n
která ze
žárovek sm
rových sv
tel m
$že být
spálená. Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud indikaþní kontrolka
zabezpeþení vozu svítí nebo bliká*
Není-li možné nastartovat motor pomocí
správného klíþe zapalování a kontrolka
zabezpeþení neustále bliká nebo svítí,
m
$že být závada v systému. Pora
te se
s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
WSvítí-li varovná kontrolka (žlutá)
systému radarového adaptivního
tempomatu Mazda (MRCC)*
Tato varovná kontrolka svítí tehdy,
jestliže se vyskytne porucha v zapnutém
systému radarového adaptivního
tempomatu Mazda (MRCC).
Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
*N
které modely.

7-46
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WSvítí-li varovná kontrolka
vypnutí systému sledování
mrtvého úhlu (BSM)*
Ty p A
Z
$stává-li kontrolka rozsvícena i po
stisknutí spínaþe systému sledování mrtvého
úhlu (BSM), upozor
uje tím na výskyt
problému v systému. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$Mazda.
Ty p B
Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na
problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí
spínaþe zapalování do polohy ON.
•Z
$stává rozsvícena i po vypnutí
spínaþe systému sledování mrtvého
úhlu (BSM).
•Rozsv
cuje se po rozjetí vozidla.
WPokud indikaþní kontrolka
rozsvíceného osv
tlení vozu bliká
Kontrolka z
$stává blikat, když je
v systému osv
tlení závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
WSvítí-li varovná kontrolka LED
sv
tlomet
$*
Tato kontrolka se rozsv
cuje p
i výskytu
funkþní poruchy LED sv
tlomet
$.
Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
POZNÁMKA
Pokud vozidlo jede po silnici s malou
hustotou provozu, a tedy s malým
poþtem vozidel zjistitelných radarem,
funkce systému se m
$že pozastavit
(rozsvítí se kontrolka vypnutí systému
sledování mrtvého úhlu (BSM)
vp
ístrojovém panelu). Nejedná se
však o závadu.
*N
které modely.