key MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3-4
Pred vožnjo
Kljuþi
WDaljinski upravljalnik
Spremembe in predelave, ki niso
v skladu z zakonodajo, so lahko vzrok,
da se uporabniku odvzame pravica do
uporabe opreme.
OPOMBA
•Delovanje sistema vstopa brez
kljuþa je odvisno od trenutnih
okolišþin.
•Sistem v celoti deluje (vrata/dvižna
vrata prtljažnika zaklepanje/odklepa-
nje), þe je startni gumb izklopljen.
ýe startni gumb ni izklopljen, þe je
v katerem koli drugem položaju, sis-
tem ne bo deloval.
•ýe daljinski upravljalnik ne deluje,
ko pritisnete na gumb, ali þe se je
obmoþje delovanja zmanjšalo, se je
izpraznila baterija. Za namestitev
nove baterije glejte Menjava
baterije daljinskega upravljalnika
(stran 6-42).
•Življenjska doba baterije je
približno eno leto. Ko na armaturni
plošþi utripa (zelena) kontrolna
luþka kljuþa (KEY), zamenjajte
baterijo. Baterijo zamenjajte enkrat
na leto, ker kontrolna luþka (KEY)
morda ne zasveti ali utripa odvisno
od izpraznjenosti baterije.
OPOZORILOOPOMBA
•Dodatne daljinske upravljalnike
lahko dobite na pooblašþenem ser-
visu za vozila Mazda. Za vstop brez
kljuþa lahko uporabljate do 6 daljin-
skih upravljalnikov na vozilo. Kadar
želite nabaviti nov daljinski upra-
vljalnik, morate v pooblašþeni servis
vozil Mazda prinesti vse upravljal-
nike, ki jih imate.
OPOMBA
•(Modeli za Evropo)
Ob pritisku na stikalo daljinskega
upravljalnika se žarometi vkljuþijo/
izkljuþijo.
Glejte Sistem osvetlitve ob odhodu
od doma na strani 4-85.
•(S protivlomnim sistemom)
Opozorilne utripalke posvetijo,
ko protivlomni sistem vklopite
ali izklopite.
Glejte Protivlomni sistem
(modeli za Evropo) na strani 3-48.
Glejte Protivlomni sistem (razen
modelov za Evropo) na strani 3-52.
Gumbi za upravljanje Kontrolna lučka delovanja

4-4
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
1. Daljinski upravljalnik morate imeti
pri sebi.
2. Voznik in vsi potniki si morajo pripeti
varnostne pasove.
3. Preverite, þe je vklopljena roþna zavora.
4. Med zaganjanjem motorja mora biti
zavorni pedal pritisnjen do konca.
5.(Roþni menjalnik)
Med zaganjanjem motorja mora biti
pedal sklopke pritisnjen do konca.
(Avtomatski menjalnik)
Izbirno roþico premaknite v položaj
(P). ýe morate vozilo med vožnjo
ponovno zagnati, premaknite roþico
v položaj (N).
6. Prepriþajte se ali kontrolna luþka za kljuþ
KEY na instrumentni plošþi (zelena)
(nekateri modeli) in kontrolna luþka na
startnem gumbu (zelena) svetita. OPOMBA
•Po zagonu hladnega motorja število
vrtljajev motorja naraste in iz
motornega prostora se zasliši
cvileþzvok.
To se zgodi zaradi dodatnega
þišþenja izpušnih plinov in ni okvara.
OPOMBA
(Roþni menjalnik)
Zaganjalnik ne bo deloval, þe pedal
sklopke ni dovolj pohojen.
(Avtomatski menjalnik)
Zaganjalnik ne bo deloval, þe izbirna
roþica ni v položaju (P) ali (N) in
zavorni pedal dovolj pohojen.
OPOMBA
•ýe kontrolna luþka startnega
gumba utripa (zeleno), preverite
kje je daljinski upravljalnik
(pri vozilih z instrumentno plošþo
tipa A (stran 4-33), se prikaže tudi
sporoþilo).
•ýe kontrolna luþka startnega
gumba utripa (zeleno) in je daljinski
upravljalnik v obmoþju delovanja,
držite upravljalnik ob gumbu
za zagon in zaženite motor
(pri vozilih z instrumentno plošþo
tipa A (stran 4-33), se prikaže tudi
sporoþilo). Glejte Zagon motorja
z izrabljeno baterijo daljinskega
upravljalnika na stran 4-8.
Kontrolna lučka

4-5
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
7. Ko kontrolna luþka za kljuþ KEY
(nekateri modeli) in kontrolna luþka
startnega gumba zasvetita zeleno,
pritisnite startni gumb za zagon motorja. ýe kontrolna luþka za kljuþ KEY sveti
rdeþe ali þe kontrolna luþka startnega
gumba utripa rumeno, je prišlo do
okvare v sistemu za zagon motorja
in stikalne kljuþavnice ne morete
prestaviti v položaj ACC ali ON (pri
vozilih z instrumentno plošþo tipa A
(stran 4-33), se prikaže tudi sporoþilo).
ýim prej poskrbite za pregled vozila
na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•V naslednjih primerih, po pritisku
na startni gumb, rdeþa opozorilna
luþka za kljuþ KEY utripa v
opozorilo vozniku, da se stikalna
kljuþavnica ni premaknila v ACC,
þeprav je bila prej v položaju OFF
(pri vozilih z instrumentno plošþo
tipa A (stran 4-33) se prikaže tudi
sporoþilo).
• Baterija v upravljalniku se je
izpraznila.
• Daljinski upravljalnik je izven
obmoþja delovanja.
• Daljinski upravljalnik se nahaja
na mestu, kjer ga sistem težko
zazna (stran 3-7).
• V obmoþju delovanja se nahaja
upravljalnik drugega
proizvajalca podoben vašemu.
OPOZORILOOPOMBA
•(Prisilni zagon motorja)
ýe kontrolna luþka za kljuþ
KEY sveti rdeþe ali þe kontrolna
luþka startnega gumba utripa
rumeno, motorja morda ne boste
mogli zagnati na obiþajen naþin
(pri vozilih z instrumentno plošþo
tipa A se prikaže tudi sporoþilo).
ýim prej poskrbite za pregled vozila
na pooblašþenem servisu vozil
Mazda. ýe se to zgodi, motor lahko
zaženete po postopku prisilnega
zagona. Neprekinjeno držite startni
gumb pritisnjen, dokler motor ne
zaþne delovati. Pogoji za uspešen
zagon so prav tako, da imate
daljinski upravljalnik v kabini,
da je pohojen zavorni pedal
(avtomatski menjalnik) ali pedal
sklopke (roþni menjalnik).
•Po prisilnem zagonu motorja
kontrolna luþka za kljuþ KEY
(nekateri modeli) še naprej sveti
rdeþe in kontrolna luþka startnega
gumba še naprej utripa rumeno.
•(Avtomatski menjalnik)
Kadar je izbirna roþica v nevtralnem
položaju (N), zelena kontrolna luþka
za kljuþ KEY (nekateri modeli) in
zelena kontrolna luþka startnega
gumba ne bosta svetili.

4-10
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
WPostopek pri zasilnem
zagonu motorja
ýe kontrolna luþka za kljuþ KEY sveti
rdeþe ali þe kontrolna luþka startnega
gumba utripa rumeno, motorja morda ne
boste mogli zagnati na obiþajen naþin
(priç vozilih z instrumentno plošþo tipa A se
prikaže tudi sporoþilo). ýim prej poskrbite
za pregled vozila na pooblašþenem servisu
vozil Mazda. ýe se to zgodi, motor lahko
zaženete po postopku prisilnega zagona.
Neprekinjeno držite startni gumb pritisnjen,
dokler motor ne zaþne delovati. Pogoji za
uspešen zagon so prav tako, da imate
daljinski upravljalnik v kabini, da je
pohojen zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) ali pedal sklopke (roþni
menjalnik).
1. Vozilo mora mirovati.
2.(Roþni menjalnik)
Prestavite v nevtralni položaj.
(Avtomatski menjalnik)
Prestavite izbirno roþico v položaj P.
3. Pritisnite startni gumb, da se motor
izklopi. Položaj startnega gumba je OFF.
Izklop motorja
Ne izklopite motorja, þe se vozilo
premika.
Izklop motorja med vožnjo je, razen þe
gre za izklop v sili, zelo nevaren. Kadar
motor ne deluje, je zaviranje je slabše,
ker ojaþevalnik zavor ne deluje, kar je
lahko razlog za nezgodo.
Ko zapustite vozilo, mora biti startni
gumb v položaju OFF.
SVARILO
OPOZORILO

4-11
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
WZasilni izklop motorja
Neprekinjeno pritiskanje ali hitro
ponavljajoþe pritiskanje na startni gumb
med vožnjo ali ko vozilo miruje, bo takoj
izklopilo motor. Startni gumb ostane v
položaju ACC.
OPOMBA
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Hladilni ventilator v motornem
prostoru se lahko vklopi tudi po tem,
ko ste izklopili kontakt, ne glede na
to, ali klimatska naprava deluje ali
ne, da hitro ohladi motorni prostor.
•ýe sistem ob preklopu kontakta
iz ON na ACC oziroma izklopu
kontakta (OFF) zazna, da je baterija
v kljuþu že zelo izpraznjena, vas
obvesti o tem.
Zamenjajte baterijo, preden postane
daljinski upravljalnik neuporaben.
Glejte Menjava baterije na stran 6-42.
(Vozila z instrumentno plošþo
tipa A*1)
Na zaslonu instrumentne plošþe se
pokaže sporoþilo.
*1 Glejte Tip A na stran 4-33.
(Vozila z instrumentno plošþo
tipa B
*2)
Kontrolna luþka KEY (zelena)
utripa približno 30 sekund.
*2 Glejte Tip B na stran 4-39.
•(Avtomatski menjalnik)
ýe izbirna roþica ni v položaju P,
bo stikalna kljuþavnica, ko izklopite
motor, ostala v položaju ACC.

4-34
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
multiinformacijski prikazovalnik
Pokaže se sporoþilo, na primer o stanju delovanja sistema, okvari ali motnji.
•(ýe sta na zaslonu prikazana simbol in sporoþilo)
Podrobnosti o simbolih, prikazanih v zgornjem delu zaslona, poišþite na seznamu
prikazov in naþinov ukrepanja.
•(Ko je na zaslonu prikazano samo sporoþilo)
Sledite navodilom, ki so prikazana na zaslonu.
ýe je prikazana katera od vsebin iz naslednjih ilustracij, je lahko prišlo do težave z vozilom.
Naþin ukrepanja se razlikuje glede na prikaz.
Preverite ilustracije v nadaljevanju.
Ukrep: Takoj parkirajte vozilo, oglejte si simbol, ki je prikazan v zgornjem delu zaslona
in nato glejte »Seznam prikazov in naþinov ukrepanja«, na katerem so prikazani
simboli in potrebni ukrepi.
Ukrep: Obrnite se na pooblašþeni servis Mazda, kjer naj pregledajo vozilo. Oglejte
si simbol, ki je prikazan v zgornjem delu zaslona in nato glejte »Seznam prikazov in
naþinov ukrepanja«, na katerem so prikazani simboli in potrebni ukrepi.
Prikaz na zaslonu
Okvara sistema za polnjenje
akumulatorja: motor se lahko
nepriþakovano ustavi.Okvara servo volana: obraþanje
volana bo zelo težavno.Preobremenjenost sistema 4WD:
okvara sistema 4WD. Parkirajte na
varnem mestu.
Prikaz na zaslonu
Okvara AM: potreben je
pregled avtomatskega
menjalnika.Okvarjen sistem vstopa
brez kljuþa: potreben je
pregled sistema vstopa
brez kljuþa.Okvara DPF: potreben
je pregled filtra trdih
delcev DPF.Okvara sistema 4WD:
okvara sistema
štirikolesnega pogona.
Potreben je pregled
sistema 4WD.
Stop Vehicle
at safe areaPower Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction

4-37
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
ZnakOpozorilne in kontrolne luþkeStran
Opozorilna luþka varnostnih pasov 4-53
Opozorilna oznaþba odprtih vrat 4-54
Opozorilna oznaþba odprtih dvižnih vrat prtljažnika 4-55
Opozorilna luþka 120 km/h 4-55
Opozorilna oznaþba omejitve hitrosti 4-27
Opozorilna oznaþba nizkega nivoja tekoþine za pranje stekel 4-55
Opozorilna luþka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah 4-56
kontrolna oznaþba za kljuþ KEY 4-58
Opozorilna luþka prilagodljivih žarometov LED (rumena)/kontrolna
luþka (zelena)4-60
Opozorilna luþka nadzora nezasenþenih luþi (HBC) (rumena)/kontrolna
luþka (zelena)4-60
Kontrolna luþka grelne sveþke (dizelski motor) 4-61
Kontrolna oznaþba filtra trdih delcev 4-61
Opozorilna oznaþba za servis 4-62
Opozorilo za nizko zunanjo temperaturo 4-62

4-41
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
ZnakOpozorilne in kontrolne luþkeStran
Opozorilna luþka nizkega nivoja tekoþine za pranje stekel 4-55
Opozorilna luþka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah 4-56
Opozorilna luþka za kljuþ KEY (rdeþa)/ kontrolna luþka KEY (zelena) 4-58
Opozorilna luþka nadzora nezasenþenih luþi (HBC) (rumena)/kontrolna
luþka (zelena)4-60
Kontrolna luþka grelne sveþke (dizelski motor) 4-61
Kontrolna luþka filtra trdih delcev 4-61
opozorilna luþka za prisotnost vode v filtru goriva 4-62
Opozorilo za nizko zunanjo temperaturo 4-62
Kontrolna luþka TCS/DSC 4-63
kontrolna luþka TCS OFF 4-63
Kontrolna luþka nizke temperature hladilne tekoþine motorja (modra) 4-64
Oznaþba položaja prestavne roþice 4-64
Kontrolna luþka dolgih luþi4-65
Kontrolna luþka smernikov/opozorilnih utripalk 4-65
Kontrolna luþka protivlomnega sistema 4-65
Kontrolna luþka vklopljenega tempomata (rumena)/vzdrževanja hitrosti
(zelena)4-66

4-58
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
WOznaka/opozorilna luþka za kljuþ
KEY (rdeþa)/ kontrolna luþka
KEY (zelena)
Tip A
Prikazano je sporoþilo »Keyless System
malfunction« (okvara sistema vstopa
brez kljuþa)
Sporoþilo se prikaže kadar je prišlo do
okvare sistema vstopa brez kljuþa in
sistema startnega gumba za zagon
motorja.
Povežite se s strokovnjakom, priporoþamo
pooblašþeni prodajno-servisni center
Mazda.
Prikazano je sporoþilo »Set Power to
OFF« (izklopite kontakt)
ýe odprete voznikova vrata, ne da bi
prej izklopili kontakt, se izpiše spodnje
obvestilo.Prikazano je sporoþilo »Key not found«
(ni kljuþa)
Sporoþilo je prikazano v sledeþih
primerih, kadar se daljinski upravljalnik
nahaja izven obmoþja delovanja ali na
mestu, kjer ga sistem težko zazna.
•Pritisnili ste na startni gumb pri
izklopljenem kontaktu.
•Kontakt je vklopljen.
•Vsa vrata so zaprta, ne da bi bil kontakt
izklopljen.
Prikazano je sporoþilo »Hold key close
to start button« (daljinski upravljalnik
približajte startnemu gumbu)
Sporoþilo je prikazano v sledeþih
primerih, kadar se daljinski upravljalnik
nahaja izven obmoþja delovanja ali na
mestu, kjer ga sistem težko zazna.
•Pritisnili ste na startni gumb pri
izklopljenem kontaktu.
•Pritisnili ste zavorni pedal pri
izklopljenem kontaktu.
Prikazano je sporoþilo »Key Battery is
low« (baterija daljinskega upravljalnika
je slaba)
Sporoþilo se prikaže, ko je baterija v
daljinskem upravljalniku izrabljena in
startni gumb premaknete iz položaja ON v
položaj OFF.
Tip B
Ta kontrolna luþka sveti v dveh barvah. ýe je prikazano zgornje sporoþilo ali
þe kontrolna luþka startnega gumba
utripa rumeno, motorja morda ne boste
mogli zagnati. ýe motorja ne morete
zagnati, ga poskusite zagnati po
postopku za zagon v sili in naj vozilo
þim prej pregledajo v strokovni
servisni delavnici, najbolje na
pooblašþenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu
motorja na stran 4-10.
OPOZORILO
OPOMBA
Ker daljinski upravljalnik uporablja
šibke radijske valove, se zvoþni signal,
da upravljalnika ni v vozilu, lahko
oglasi tudi takrat, ko je upravljalnik
prekrit s kovinskim predmetom ali se
nahaja na mestu, kjer je signal slab.

4-59
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
Opozorilna luþka za kljuþ (rdeþa)
Ko sveti
ýe je prišlo do okvare v sistemu vstopa
brez kljuþa, luþka sveti neprekinjeno.
Ko utripa
•V naslednjih primerih kontrolna luþka
za kljuþ utripa rdeþe in startni gumb
se ne bo obrnil iz položaja OFF.
•Baterija v upravljalniku se je
izpraznila.
•Daljinski upravljalnik je izven
obmoþja delovanja.
•Daljinski upravljalnik se nahaja na
mestu, kjer ga sistem težko zazna
(stran 3-7).
•V obmoþju delovanja se nahaja
upravljalnik drugega proizvajalca
podoben vašemu.•Opozorilna luþka za kljuþ KEY bo
utripala rdeþe v naslednjih primerih,
kadar startni gumb ni v položaju
OFF in daljinskega upravljalnika ni v
vozilu. Luþka ugasne, ko je daljinski
upravljalnik ponovno v vozilu.
Startni gumb ni v položaju OFF, vsa
vrata so zaprta in daljinskega
upravljalnika ni v vozilu.
Kontrolna luþka za kljuþ (zelena)
Ko sveti
Ko pohodite zavorni pedal, zasveti zelena
kontrolna luþka za kljuþ KEY, ki potrdi, da
je v vozilu ustrezen daljinski upravljalnik
in lahko zaženete motor (stran 4-3).
Ko utripa
Ko je baterija v daljinskem upravljalniku
izrabljena, kontrolna luþka 30 sekund
utripa, ko startni gumb premaknete iz
položaja ON v položaj OFF. Zamenjajte
baterijo, preden postane daljinski
upravljalnik neuporaben.
Glejte Menjava baterije na stran 6-42. ýe kontrolna luþka za kljuþ KEY sveti
rdeþe ali þe kontrolna luþka startnega
gumba utripa rumeno, motorja morda
ne boste mogli zagnati. ýe motorja ne
morete zagnati, ga poskusite zagnati po
postopku za zagon v sili in naj vozilo
þim prej pregledajo v pooblašþenem
servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu
motorja na stran 4-10.
OPOZORILO
OPOMBA
Ker daljinski upravljalnik uporablja
šibke radijske valove, se zvoþni signal,
da upravljalnika ni v vozilu, lahko
oglasi tudi takrat, ko je upravljalnik
prekrit s kovinskim predmetom ali se
nahaja na mestu, kjer je signal slab.