horn MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-23
Pred jazdou
Dvere a zámky
Zatváranie zadných výklopných dverí
Ak chcete zadné výklopné dvere zavrie
",
uchopením za priehlbinu ich pomaly
spustite dole a potom ich zatlaþením
oboma rukami zavrite.
Nebúchajte s nimi. Pokúste sa ich potom
zdvihnú
", aby ste sa uistili, þi sú
poriadne zaistené.
WBatožinový priestor
Nakladanie vakov s golfovými palicami
Vaky na golfové palice môžete preváža
"
v batožinovom priestore.
Do batožinového priestoru môžete uloži
"
až štyri vaky na golfové palice.
Prvé tri vaky uložte do batožinového
priestoru tak, aby ich dná smerovali
doprava. Posledný vak položte na ne tak,
aby jeho dno smerovalo do
ava.Štvrtý vak najprv naložte hornou stranou
smerujúcou do
ava a potom jeho dno
uložte doprava.
WKryt batožinového priestoru*
Kryt batožinového priestoru
Kryt batožinového priestoru môžete použi
"
na zakrytie svojho nákladu a batožiny. Kryt
batožinového priestoru môžete uloži
" pod
dno batožinového priestoru.
Uchopovacia
priehlbina
POZNÁMKA
Niektoré vaky na golfové palice nie je
možné takto uloži
", a to v závislosti od
ich ve
kosti.
*Niektoré modely.

4-27
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WSledovanie údržby (prístrojový
panel typu A)
Ke
 je zapnuté Sledovanie údržby,
je možné zobrazi
" upozornenie na
nasledujúce intervaly údržby.
•Plánovaná údržba
•Zámena pneumatík
•Oil Change (Výmena oleja)
Informácie o spôsobe nastavenia funkcie
sledovania údržby a o súvisiacich správach
a kontrolkách, pozrite Sledovanie údržby.
Pozrite Sledovanie údržby na strane 6-19.
Sledovanie údržby zobrazuje informácie,
ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Zobrazenie správ
Ke
 sa zostávajúci þas alebo vzdialenos
"
blíži k 0, zobrazí sa správa vždy, ke

prepnete spínaþ zapa
ovania do polohy ON.
WPalubný poþítaþ a spínaþ INFO
Nasledujúce informácie je možné vybra
"
stlaþením hornej alebo dolnej þasti
spínaþa INFO, ak je spínaþ zapa
ovania
v polohe ON.
•Približná vzdialenos
", ktorú môžete
prejs
" s dostupným palivom
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Priemerná rýchlos
" vozidla
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla*
•Displej systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
(prístrojový panel typu A)*
•Informácie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)
(prístrojový panel typu A)*
POZNÁMKA
Túto funkciu nie je možné použi
", ke

vozidlo ide.
Blíži sa
plánovaná
údržba
POZNÁMKA
•Ak stlaþíte ktorýko
vek zo spínaþov
INFO (hore , dole alebo
tlaþidlo INFO) pri zobrazení
správ, nebude sa táto správa
pri nasledujúcom zapnutí spínaþa
zapa
ovania zobrazova
".
•Po vykonaní údržby a vynulovaní
zostávajúceho þasu/zostávajúcej
vzdialenosti sa zobrazí správa pre

alšiu údržbu, ke
 sa zostávajúca
vzdialenos
" alebo zostávajúci
þas do
alšej údržby priblíži k 0
(zobrazí sa pri naštartovaní motora).
•Pokia
 je zadefinovaných viac
správ, zobrazujú sa pod
a poradia.
•Pokia
 je pri položke Messages
(Správy) zvolené OFF (VYP),
správy sa nezobrazujú.
*Niektoré modely.

4-31
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou nasledujúceho
postupu.
Ty p A
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte ON (ZAP.) a stlaþte spínaþ
INFO.
3. Nastavte rýchlos
" vozidla stlaþením
tlaþidla INFO smerom hore alebo
dole a potom stlaþte tlaþidlo INFO.
Ty p B
1. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie než
1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla bliká.
2. Stlaþte hornú alebo dolnú þas
"
spínaþa INFO a vyberte požadovanú
rýchlos
" vozidla.
3. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie než
1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla svieti.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti
je možné zruši
" pomocou
nasledujúceho postupu.
Ty p A
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte možnos
" OFF (Vyp.) a stlaþte
spínaþ INFO.
Ty p B
1. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie
než 1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla
bliká.
2. Stlaþte hornú alebo dolnú þas
"
spínaþa INFO a vyberte možnos
"
- - - km/h.
3. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie
než 1,5 sekundy. Zobrazí sa - - -.
Displej systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce
sa systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS).
Pozrite Systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu na strana 4-168.
Pozrite Systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS) na strana 4-135.
Informácie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce
sa systému radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC).
Pozrite Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC) na strana 4-158.
*Niektoré modely.

4-32
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Informácie Systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce sa
systému podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS).
Pozrite Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS) na strana 4-147.
Varovanie (zobrazenie na displeji)
(prístrojový panel typu A)
Zobrazí sa správa upozor
ujúca
používate
a na prevádzkový stav
systému, prípadne jeho poruchy
alebo prípadné nezvyþajnosti.
Skontrolujte zobrazenú správu.Ke
 sa rozsvieti hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli, zobrazí
sa informaþná správa upozor
ujúca
vodiþa na poruchy systému.
•Správa na displeji a hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te
sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravcu
vozidiel Mazda. Podrobnosti – pozrite
vysvetlenie pri jednotlivých varovných/
indikaþných kontrolkách v þasti Varovné/
indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a
symbolu v hornej þasti displeja. Ak sa na
displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ
INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
•Svieti zodpovedajúci varovný svetelný
symbol v hornej þasti displeja
Dôvod rozsvietenia varovného
svetelného symbolu na displeji je
vysvetlený pod týmto symbolom.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri
jednotlivých varovných/indikaþných
kontrolkách v þasti Varovné/indikaþné
kontrolky. Majte na pamäti, že sa môže
vyskytova
" porucha v systéme vozidla.
•Na displeji sa zobrazuje iba správa
Toto zobrazenie neudáva funkþnú
poruchu. Skontrolujte zobrazenú správu.
*Niektoré modely.

4-33
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WTy p A
(Príklad zobrazenia)
Zobrazí sa nasledujúce:
Správa na displeji a hlavná varovná kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa
v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda. Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indikaþných
kontrolkách v þasti Varovné/indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a symbolu v hornej
þasti displeja. Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ INFO, aby sa
zobrazila obrazovka „Warning (Varovanie)“.
Varovné/indikaþné kontrolky
Varovné/indikačné kontrolky sa objavujú na všetkých zvýraznených miestach
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miesteHlavná
varovná
kontrolka

4-34
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Informaþný displej
Na displeji sa zobrazujú správy týkajúce sa prevádzkového stavu systémov, ich porúch
alebo nezvyþajností.
•(Ke
 sa na displeji zobrazuje symbol a správa)
Podrobnosti k symbolom objavujúcim sa v hornej þasti displeja nájdete v zozname
indikácií a vhodných opatrení.
•(Ke
 sa na displeji zobrazuje iba správa)
Dodržujte pokyny uvedené na displeji.
Ak sa na displeji objaví niektorá z nasledujúcich ilustrácií, môže to znamena
" problém
s vozidlom. Konkrétne opatrenia sa líšia pod
a konkrétnej indikácie.
Pozrite nasledujúcu ilustráciu.
Opatrenie: Okamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste, prezrite si symbol
vhornej þasti displeja a potom nazrite do „Zoznamu indikácií a vhodných opatrení“,
kde sa dozviete, þo máte urobi
".
Opatrenie: Kontaktujte autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda a nechajte
si vozidlo skontrolova
". Prezrite si symbol v hornej þasti displeja a nazrite do
„Zoznamu indikácií a vhodných opatrení“, kde sa dozviete, þo máte urobi
".
Zobrazenie na displeji
Porucha systému dobíjania: Motor
by sa mohol neoþakávane zastavi
".Porucha posil
ovaþa riadenia:
Ovládanie riadenia bude
ve
mi
"ažké.Vy s o k é z a
"aženie systému
pohonu všetkých kolies:
Funkþná porucha systému pohonu
všetkých kolies. Zaparkujte
vozidlo na bezpeþnom mieste.
Zobrazenie na displeji
Porucha automatickej
prevodovky: Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku automatickej
prevodovky.Porucha inteligentného
systému dia
kového
ovládania: Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku inteligentného
systému dia
kového Porucha filtra DPF:
Treba vykona
" kontrolnú
prehliadku filtra pevných
þastíc vznetového
motora.Porucha systému pohonu
všetkých kolies: Funkþná
porucha systému pohonu
všetkých kolies. Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku systému
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miestePower
Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless
system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction

4-125
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
WBezpeþnostná technológia zabra
ujúca zrážkam
Bezpeþnostná technológia zabra
ujúca zrážkam je urþená na to, aby vodiþovi
pomáhala odvraca
" hroziace zrážky alebo znižova
" ich závažnos
" v situáciách,
kedy sú už nevyhnutné.
Zníženie rozsahu poškodenia následkom zrážky pri nízkom rozsahu rýchlosti jazdy
Jazda vpred
Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)....................strana 4-181.
Jazda vzad
Brzdový asistent Smart City [prekážka za vozidlom] (SCBS R).......................strana 4-187.
Zníženie rozsahu poškodenia následkom zrážky pri strednom/vysokom rozsahu
rýchlosti jazdy
Inteligentný brzdový asistent (SBS)....................................................................strana 4-193
WKamery a snímaþe
Predná snímacia kamera (FSC)
Predná snímacia kamera (FSC) zis
"uje oznaþenie jazdných pruhov a rozpoznáva
svetlomety a koncové svetlá vozidiel aj vonkajšie verejné osvetlenie pri jazde v noci.
Prednú snímaciu kameru (FSC) využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Systém ovládania dia
kových svetiel (HBC)
•Systém varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Adaptívne LED svetlomety
•Upozor
ovanie pri zistení straty bdelosti vodiþa
•Systém zabra
ujúci opusteniu jazdného pruhu
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalovaná v hornej þasti þelného skla
v blízkosti vnútorného spätného zrkadla.
Pozrite Predná snímacia kamera (FSC) na strana 4-196.
Radarový snímaþ (predný)
Radarový snímaþ (predný) funguje tak, že vysiela rádiové vlny a potom deteguje
vlny odrazené od vozidla vpredu. Predný radarový snímaþ využívajú taktiež
nasledujúce systémy.
•Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC)
•Systém podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Radarový snímaþ (predný) je namontovaný za mriežku chladiþa.
Pozrite Radarový snímaþ (predný) na strana 4-199.

4-126
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
Laserový snímaþ (predný)
Laserový snímaþ (predný) vysiela laserový lúþ s frekvenciou blížiacou sa infraþervenému
svetlu a prijíma odraz tohto lúþa od odrazivého povrchu vozidla idúceho vpredu. Takto
zaznamenaný lúþ sa potom používa na meranie vzdialenosti. Predný laserový snímaþ
využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
•Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
Predný laserový snímaþ je nainštalovaný v hornej þasti þelného skla v blízkosti
vnútorného spätného zrkadla.
Pozrite Laserový snímaþ (predný) na strana 4-202.
Radarové snímaþe (zadné)
Radarové snímaþe (zadné) fungujú tak, že vysielajú rádiové vlny a potom detegujú vlny
odrazené od vozidla približujúceho sa zozadu alebo od prekážky za vozidlom. Radarové
snímaþe (zadné) využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
•Systém upozor
ujúci na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA)
Radarové snímaþe (zadné) sú nainštalované vnútri zadného nárazníka, a to po jednom
na pravej a
avej strane.
Pozrite Radarové snímaþe (zadné) na strana 4-204.
Ultrazvukové snímaþe (zadné)
Ultrazvukové snímaþe (zadné) fungujú tak, že vysielajú ultrazvukové vlny a potom
detegujú vlny odrazené od prekážok za vozidlom. Ultrazvukové snímaþe (zadné)
využívajú taktiež nasledujúce systémy.
Brzdový asistent Smart City [prekážka za vozidlom] (SCBS R)
Ultrazvukové snímaþe (zadné) sú namontované v zadnom nárazníku.
Pozrite Ultrazvukové snímaþe (zadné) na strana 4-206.

5-58
Výbava interiéru
Audiosystém
WOvládanie príjmu digitálneho rozhlasového vysielania (DAB) (typ D)*
ýo je digitálne rozhlasové vysielanie DAB?
DAB je systém digitálneho rozhlasového vysielania.
Systém DAB poskytuje zdroj vysokokvalitného rozhlasového zvukového signálu, pri ktorého
šírení sa používa funkcia automatického prepínania frekvencie v hraniþných oblastiach.
Funkcia rádiotextu umož
uje zobrazovanie takých vysielaných informácií, ako sú názov
skladby a meno interpreta.
Zapnutie rádioprijímaþa
1. Vybratím ikony na domovskej obrazovke zobrazte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Po vybraní tlaþidla sa v dolnej þasti obrazovky zobrazia nasledujúce ikony.
IkonaFunkcia
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazuje zoznam staníc (súbor a stanicu).
Vybratím tlaþidla zobrazte zoznam staníc.
Vybratím tlaþidla zvo
te súbor, ktorý chcete zobrazi
".
Zobrazuje zoznam ob
úbených položiek. Stlaþením a podržaním uložíte aktuálne
naladenú stanicu do zoznamu ob
úbených položiek.
Pozrite Ovládanie rádioprijímaþa (Typ D) na strana 5-55.
Vy h
adá požadovanú stanicu zo zoznamu staníc.
Na 10 sekúnd postupne preladí na každú zo staníc v zozname.
Vyberte znovu po naladení požadovanej stanice.
POZNÁMKA
Ak nie je zoznam staníc k dispozícii, prepína sa do obrazovky na aktualizáciu
zoznamu staníc. Vykonajte aktualizáciu zoznamu staníc.
Zapína a vypína režim TA.
Pozrite Ovládanie rádioprijímaþa (Typ D) na strana 5-55.
Vráti sa k predchádzajúcej stanici.
Dotknutím sa a pridržaním sa vrátite k najhornejšej stanici v predchádzajúcom súbore.
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Dotknutím sa a pridržaním prejdete k najhornejšej stanici v
alšom súbore.
Zobrazí obrazovku umož
ujúcu nastavova
" funkciu DAB Radio.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-51.
Aktualizovať zoznamVybrať súbor
*Niektoré modely.

5-70
Výbava interiéru
Audiosystém
Bez hands-free súpravy Bluetooth ®
S hands-free súpravou Bluetooth ®
WNastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitos
" zvýši
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v hornej þasti ( ).
Ak chcete hlasitos
" zníži
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v dolnej þasti ( ).
WSpínaþ vyh
adávania
Rádioprijímaþ AM/FM (typ A / typ C /
typ D), rádioprijímaþ MW/LW/FM
(typ B)
Stlaþte spínaþ h
adania ( , ).
Rádioprijímaþ prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Pridržaním spínaþa automatického ladenia
(, ) stlaþeného môžete vyh
ada
"
všetky použite
né stanice s vyššou alebo
nižšou frekvenciou bez oh
adu na to,
þi boli naprogramované alebo nie.
Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A / typ B) / ako ob
úbené stanice
(typ C / typ D), je možné vyvola
"
stlaþením spínaþa h
adania ( , ),
ke
je prijímaná akáko
vek stanica
uložená v pamäti pri automatickom
h
adaní (typ A / typ B) / ako ob
úbená
stanica (typ C / typ D). Rozhlasové
stanice je možné vyvola
" v poradí,
v akom boli uložené, a to každým
stlaþením spínaþa ( , ).
Funkcia DAB Radio (typ D)
Stlaþením spínaþa vyh
adávania ( , )
pri poþúvaní rozhlasového vysielania DAB
môžete vyvola
" stanicu, ktorá už bola
uložená do zoznamu ob
úbených položiek.
Každým stlaþením spínaþa sa vyvolá
alšia
rozhlasová stanica, a to v poradí, v akom
bola uložená. Stlaþením a podržaním
spínaþa vyh
adávania môžete prejs
"
na
alšiu stanicu ( ) alebo sa vráti
"
na predchádzajúcu stanicu ( ).
Použitie spínaþov
dia
kového ovládania audia