MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-93
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
Automatické ovládanie stieraþov
Ak je ovládacia páþka stieraþov
v polohe , registruje senzor daž
a
intenzitu daž
a dopadajúceho na þelné
sklo a automaticky spúš
"a alebo zastavuje
þinnos
" stieraþov (vypnuté – intervalové
stieranie – nízka rýchlos
" – vysoká
rýchlos
").
Citlivos
" senzora daž
a môže
by
"nastavená otoþením spínaþa
na ovládacej páþke stieraþov.
Zo stredovej polohy (bežná citlivos
")
pretoþte spínaþ smerom dole, þím
citlivos
" senzora zvýšite (rýchlejšia
reakcia), alebo smerom hore, þím jeho
citlivos
" znížite (pomalšia reakcia).
Poloha spínaþaFunkcia stieraþový.Ty p
ATy p
B
Funkcie pri pritiahnutí
páþky
Automatické ovládanie
Nízka rýchlos
"
Vysoká rýchlos
"
Vyššia citlivosť
Nižšia citlivosťSpínač
Stredná
poloha
•Nezakrývajte tento senzor daž
a
nalepením štítkov a nálepiek na
þelné sklo vozidla. V opaþnom
prípade by funkcia senzora daž
a
nebola správna.
•Ak je páþka pre ovládanie
stieraþov v polohe AUTO a spínaþ
zapa
ovania je v polohe ON, môžu
by
" stieraþe automaticky uvedené do
chodu v nasledujúcich prípadoch:
•Pokia
 sa þelného skla v mieste
nad senzorom daž
a dotknete
handrou.
• Pokia
 je do þelného skla
vmieste daž
ového senzora
udreté rukou alebo iným
predmetom z vonkajšej alebo
vnútornej strany vozidla.
Nepribližujte svoje ruky alebo
škrabky k þelnému sklu, ke
 je
páþka stieraþov v polohe AUTO
aspínaþ zapa
ovania v polohe ON,
pretože v prípade automatickej
aktivácie stieraþov by mohlo dôjs
"
k zovretiu prstov alebo stieraþov
a k poškodeniu líšt stieraþov.
Pred þistením þelného skla sa uistite,
že sú stieraþe celkom vypnuté,
obzvláš
" pred odstra
ovaním snehu
anámrazy, anajmä pokia
 nechávate
motor beža
".
UPOZORNENIE

4-94
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
WOstrekovaþ þelného skla
Ak chcete použi
" ostrekovaþ þelného
skla, pritiahnite ovládaciu páþku
stieraþov smerom k sebe a držte ju.
Pokia
 nie sú ostrekovaþe funkþné,
skontrolujte hladinu kvapaliny v nádržke
(strana 6-34). Ak je kvapaliny dostatok,
kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Prepnutie páþky ovládania stieraþov
z polohy do polohy
v priebehu jazdy aktivuje jedno
zotretie vykonané stieraþmi þelného
skla; potom budú stieraþe stiera
"
pod
a množstva daž
ových zrážok.
•Automatické ovládanie þinnosti
stieraþov nebude spustené, pokia

bude teplota daž
ového senzora pod
-10 °C alebo presiahne teplotu 85 °C.
•Ak je þelné sklo ošetrené prostried-
kom na odpudzovanie vody, nebude
senzor daž
a schopný správne regis-
trova
" intenzitu daž
a, a funkcia
automatického ovládania þinnosti
stieraþov preto nebude správna.
•Ak neþistoty alebo iné látky (ako
napr.
ad alebo látky obsahujúce
slanú vodu) pri
nú k þelnému sklu
v mieste nad senzorom daž
a alebo
pri zamrznutí þelného skla, môže
dôjs
" k automatickému spusteniu
þinnosti stieraþov. Ak však stieraþe
nebudú schopné odstráni
" zo skla

ad, neþistoty alebo iné látky, bude
automatická þinnos
" stieraþov
prerušená. V takom prípade posu
te
ovládaciu páþku do polohy nízkej
rýchlosti alebo vysokej rýchlosti,
þím aktivujete manuálne ovládanie
stieraþov, alebo ruþne odstrá
te

ad, neþistoty alebo cudzie þastice
zþelného skla a potom obnovte
automatické ovládanie stieraþov.
•Pokia
 je páþka ovládania stieraþov
v polohe , môžu sa stieraþe
automaticky da
" do pohybu
pôsobením silného zdroja svetla,
elektromagnetických v
n alebo
infraþerveného svetla, pretože
senzor daž
a využíva optický
snímaþ. Odporúþa sa, aby bola
páþka ovládania stieraþov v polohe
vždy okrem prípadov, kedy
vozidlo ide v daždi.
POZNÁMKA
•Funkcie automatického ovládania
stieraþov je možné vypnú
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strana 9-12.
POZNÁMKA
Ak je ostrekovaþ þelného skla zapnutý
vþase, kedy nie sú vþinnosti stieraþe
þelného skla, stieraþe vykonajú
nieko
konásobné zotretie þelného skla.
Ostrekovač Vyp.

4-95
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
Spínaþ zapa
ovania musí by
"
v polohe ON.
WStieraþ zadného okna
Stieraþ zadného skla spustíte pomocou
otoþného spínaþa stieraþa/ostrekovaþa
zadného okna.
WOstrekovaþ zadného okna
Ak chcete použi
" ostrekovaþ zadného
skla, prepnite otoþný spínaþ stieraþa/
ostrekovaþa zadného okna do polohy .
Po uvo
není otoþného spínaþa bude
ostrekovaþ vypnutý.
Pokia
 nie sú ostrekovaþe funkþné,
skontrolujte hladinu kvapaliny
v nádržke (strana 6-34). Ak je v poriadku
a ostrekovaþ napriek tomu nefunguje,
kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Motor musí beža
" a hlavné svetlomety
musia by
" rozsvietené.
Ak chcete použi
" iba ostrekovaþe hlavných
svetlometov, pritiahnite ovládaciu páþku
stieraþov dvakrát rýchlo smerom k sebe.
Stieraþ a ostrekovaþ
zadného okna
Poloha spínaþaFunkcia stieraþový.Ty p
ATy p
B
Cyklovaþ
Normálna
Ostrekovaþe svetlometov*
POZNÁMKA
•Ak sú po zapnutí svetlometov
najprv aktivované ostrekovaþe
þelného skla, uvedú sa automaticky
doþinnosti taktiež ostrekovaþe
svetlometov.
•Ak do hadiþiek ostrekovaþov
hlavných svetlometov preniknú
vzduchové bubliny, napríklad ke

je vozidlo úplne nové, alebo ke

bola prázdna nádržka znovu
doplnená ostrekovacou kvapalinou,
kvapalina ostrekovaþa nebude po
stlaþení ovládacej páþky stieraþov
rozprašovaná. Ak nastane táto
situácia, postupujte nasledovne:
1. Naštartujte motor.
2. Zapnite hlavné svetlomety.
3. Dvakrát krátko stlaþte páþku
stieraþov, prípadne nieko
kokrát
zopakujte postup, kým nebude
kvapalina ostrekovaþa
rozprašovaná.
Ostrekovač Vyp.
*Niektoré modely.

4-96
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
Odrosovanie zadného okna slúži na
odstránenie zarosenia tohto okna.
Spínaþ zapa
ovania musí by
"
vpoloheON.
Stlaþením tlaþidla uvediete odrosovanie
zadného okna do þinnosti. Odrosovanie
zadného okna bude funkþné poþas
15 minút a potom sa automaticky vypne.
Poþas chodu tejto funkcie bude svieti
"
príslušná indikaþná kontrolka.
Ak chcete vypnú
" odrosovanie zadného
okna pred uplynutím 15 minút, stlaþte
tento spínaþ ešte raz.
Plne automatická klimatizáciaManuálna klimatizácia
Odrosovanie zadného okna
Kontrolka
Pri þistení vnútornej strany zadného
skla nepoužívajte ostré predmety ani
þistiþe skiel obsahujúce abrazívne
zložky. Mohlo by dôjs
" k poškodeniu
vodiþov vyhrievania na vnútornej
strane tohto skla.
POZNÁMKA
•Odrosovanie nie je urþené na
roztopenie vrstvy snehu. Ak sa
na zadnom okne vytvorila vrstva
snehu, odstrá
te ju skôr, než
zapnete odrosovanie.
•Nastavenie odrosovania zadného
okna je možné zmeni
". Po vykonaní
zmeny nastavenia sa odrosovanie
zadného okna bude automaticky
vypína
" po uplynutí 15 minút, ak je
okolitá teplota vysoká. Ak je okolitá
teplota nízka, pokraþuje odrosovanie
vþinnosti až do
alšieho
stlaþenia spínaþa.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-12.
Kontrolka
UPOZORNENIE

4-97
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
WOdrosovanie zrkadiel*
Ak chcete zapnú
" odrosovanie zrkadiel,
prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
ON a stlaþte spínaþ odrosovania zadného
okna (strana 4-96).Ak chcete použi
" klaksón, stlaþte výpl

volantu v mieste znaþky .Klaksón
*Niektoré modely.

4-98
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
Vždy, ke
 zastavíte na ceste alebo v jej
blízkosti, musíte použi
" výstražné svetlá.
Výstražné svetlá upozor
ujú vodiþov
ostatných vozidiel, že vaše vozidlo tvorí
prekážku v doprave a že pri jeho obiehaní
je potrebné dba
" na zvýšenú opatrnos
".
Po stlaþení spínaþa varovnej funkcie
smerových svetiel budú blika
" všetky
ukazovatele smeru. Súþasne blikajú
kontrolky výstražných svetiel na
prístrojovom paneli.
Výstražné svetláPOZNÁMKA
•Pri zapnutí výstražných svetiel
nesvietia kontrolky smerových
svetiel.
•Ubezpeþte sa, že miestne predpisy
dovo
ujú použitie výstražných
svetiel pri od
"ahovaní vozidla.
Ich použitie môže by
" zakázané.
•Pokia
 zošliapnete brzdový pedál pri
jazde na klzkej vozovke, môže sa
systém signálu núdzového
zastavenia aktivova
" a spôsobi
"
blikanie všetkých smerových svetiel.
Pozrite Systém signálu núdzového
zastavenia na strane 4-104.
•Ak je systém signálu núdzového
zastavenia aktivovaný, všetky
smerové svetlá blikajú rýchlo, aby
upozornili vodiþa nasledujúceho
vozidla na situáciu s náhlym
brzdením. Pozrite Systém signálu
núdzového zastavenia na strane 4-104.

4-99
Poþas jazdy
Brzdy
WPrevádzková brzda
Vaše vozidlo Mazda je vybavené brzdami
sposil
ovaþom, ktoré sa poþas prevádzky
automaticky nastavujú.
Pokia
 by došlo k zlyhaniu posil
ovaþa,
môžete vozidlo zastavi
" alebo zabrzdi
"
tak, že pedál brzdy zošliapnete väþšou
silou ako za bežných okolností. V takom
prípade však bude brzdná dráha vozidla
dlhšia než zvyþajne.
Brzdová sústava
Nejazdite s vypnutým motorom,
na zastavenie vozidla vyh
adajte
bezpeþné miesto:
Pokraþovanie v jazde zotrvaþnos
"ou,
ke
 motor vozidla zhasol alebo je
vypnutý, je nebezpeþné. Brzdenie
vyžaduje väþšiu silu na pedál, priþom
po vypnutí motora sa zvyšná sila
pre brzdu zmenšuje po každom
zošliapnutí pedála. Brzdná dráha
vozidla bude dlhšia než obvykle,
þo môže vies
" až k nehode.
Pri schádzaní z prudkého klesania
prera
te na nižší prevodový stupe
:
Jazda s nohou na brzdovom pedáli
alebo neustále dlhodobé pribrz
ovanie
je nebezpeþné. Dochádza tak
kznaþnému zahrievaniu b
zd, þo môže
by
" príþinou pred
ženia brzdnej dráhy,
alebo dokonca úplného zlyhania b
zd.
Môže to vies
" k strate kontroly vozidla
a k vážnej nehode. Preto sa vyvarujte
nepretržitého používania b
zd.
VAROVANIE
Mokr

4-100
Poþas jazdy
Brzdy
WElektrická parkovacia brzda
Pri vozidlách vybavených elektrickou
parkovacou brzdou sa vykonáva
za
"ahovanie parkovacej brzdy pomocou
elektromotora. Po zapnutí stieraþa sa
rozsvecuje indikaþná kontrolka
na elektrickej parkovacej brzde. •Brzdový pedál vždy zoš
apujte
pravou nohou. Zoš
apovanie
brzdového pedála nohou, ktorá na
to nie je zvyknutá, môže pred
ži
"
váš reakþný þas v núdzovej situácii
a ma
" za následok nedostatoþné
brzdenie.
•Pri riadení používajte vhodnú obuv,
aby nedochádzalo ku kontaktu vašej
topánky s brzdovým pedálom pri
zoš
apovaní pedála akcelerátora.UPOZORNENIE
Nejazdite s vozidlom so zatiahnutou
elektrickou parkovacou brzdou:
Pri jazde so zatiahnutou parkovacou
brzdou môžu súþasti brzdy vyvíja
"
teplo, þo môže ma
" za následok
nefunkþnos
" brzdovej sústavy
anebezpeþenstvo nehody.
Pred jazdou uvo
nite elektrickú
parkovaciu brzdu a overte si, že
indikaþná kontrolka elektrickej
parkovacej brzdy zhasla.
Kontrolka
VAROVANIE

4-101
Poþas jazdy
Brzdy
Pri za
"ahovaní elektrickej
parkovacej brzdy
Elektrickú parkovaciu brzdu je možné
za
"ahova
" bez oh
adu na polohu spínaþa
zapa
ovania.
Bezpeþne zošliapnite brzdový pedál
a vytiahnite spínaþ elektrickej
parkovacej brzdy.
Elektrická parkovacia brzda sa zatiahne
a rozsvietia sa jej indikaþné kontrolky
v prístrojovom paneli a v spínaþi.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky,
strana 4-33.
POZNÁMKA
•Elektrickú parkovaciu brzdu nie je
možné za
"ahova
" ani uvo

ova
", ak
je vybitý akumulátor vozidla.
•Ak je elektrická brzda opakovane
striedavo zatiahnutá a uvo
nená,
môže presta
" fungova
", aby sa
predišlo prehriatiu jej
elektromotora. Ak nastane táto
situácia, poþkajte pred opätovným
stlaþením spínaþa elektrickej
parkovacej brzdy približne
1minútu.
•Pri za
"ahovaní alebo uvo

ovaní
elektrickej parkovacej brzdy je
poþute
ný zvuk súvisiaci s jej
þinnos
"ou, þo nie je príznak
funkþnej poruchy.
•Ak sa elektrická parkovacia brzda
po dlhší þas nepoužíva, vykonáva sa
na zaparkovanom vozidle
automatická kontrola systému.
Pritom sa zárove
 vyskytuje
poþute
ný zvuk, ktorý opä
" nie je
príznakom problému.
•Ak je elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá vþase, kedy je vypnuté
zapa
ovanie, zárove
 sa vyskytuje
poþute
ný zvuk, ktorý však nie je
príznakom problému.
•Pri za
"ahovaní alebo uvo

ovaní
elektrickej parkovacej brzdy sa
môže pohybova
"
brzdový pedál, þo
však nie je príznakom problému.
•Ak je poþas jazdy postupne
vytiahnutý spínaþ elektrickej
parkovacej brzdy, elektrická
parkovacia brzda sa zatiahne
a aktivuje sa jej varovný zvukový
signál. Po uvo
není spínaþa sa
elektrická parkovacia brzda uvo
ní
a varovný zvukový signál ustane.
POZNÁMKA
•Ak je elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá vþase, kedy sa spínaþ
zapa
ovania nachádza v polohe
OFF alebo ACC, môže sa na
15 sekúnd rozsvieti
" indikaþná
kontrolka elektrickej parkovacej
brzdy v prístrojovom paneli
avspínaþi.
•Pri prejazde vozidla automatickou
umývacou linkou môže by
",
v závislosti od typu umývacej linky,
nutné vypnutie zapa
ovania
pri uvo
nenej parkovacej brzde.

4-102
Poþas jazdy
Brzdy
Pri uvo

ovaní elektrickej
parkovacej brzdy
Elektrickú parkovaciu brzdu je možné
uvo

ova
" pri zapnutom zapa
ovaní
alebo pri bežiacom motore. Ak je
elektrická parkovacia brzda uvo
nená,
zhasnú jej indikaþné kontrolky
v prístrojovom paneli a v spínaþi.
Ruþné uvo

ovanie elektrickej
parkovacej brzdy
Bezpeþne zošliapnite brzdový pedál a stlaþte
spínaþ elektrickej parkovacej brzdy.
Automatické uvo

ovanie elektrickej
parkovacej brzdy
Ak je zošliapnutý plynový pedál vþase,
kedy je elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá a sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok, elektrická
parkovacia brzda sa automaticky uvo
ní.
•Motor beží.
•Dvere vodiþa sú zavreté.
•Je zapnutý bezpeþnostný pás vodiþa.
(Manuálna prevodovka)
•Radiaca páka je v inej než neutrálnej
polohe.
•Spojkový pedál je do polovice
zošliapnutý.(Automatická prevodovka)
•Voliaca páka je v polohe D, M alebo R.
WZobrazenie na displeji
V prípade vozidiel s prístrojovým
panelom typu A skontrolujte stav vozidla
na základe správy alebo si nechajte
vozidlo skontrolova
" kvalifikovanou
opravov
ou, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WVarovná kontrolka
Porucha v systéme alebo prevádzkové
stavy systému sú indikované kontrolkami.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky,
strana 4-33.
POZNÁMKA
Ak dôjde vþase, kedy motor beží
a elektrická parkovacia brzda je
zatiahnutá, k stlaþeniu plynového
pedála, napríklad k jeho za
"aženiu
nohou vodiþa alebo iným predmetom,
môže sa parkovacia brzda automaticky
uvo
ni
". Ak sa nechcete okamžite
pohnú
", presu
te radiacu páku
(manuálna prevodovka) do neutrálnej
polohy alebo voliacu páku
(automatická prevodovka) do polohy
Palebo N.