MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

6-13
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Rusko/Bielorusko
SKYACTIV-D 2.2
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
×1 000 km10203040506070809010011 0120
Hnacie remene*1IIII
Motorový olej*2*3RRRRRRRRRRRR
Olejový filter*2RRRRRRRRRRRR
Palivový filterRusko Výmena po každých 60 000 km
Bielorusko RRRR
Systém vstrekovania paliva
*4IIII
Vzduchový filter*5CCRCCRCCRCCR
Chladiaca sústavaIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Vedenie paliva a hadiceRusko IIIIII
Bielorusko IIIIIIIIIIII
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*8RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIIIIIIIII
Olej zadného diferenciálu
*9*10
Olej rozde
ovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy
a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štítyIIIIIIIIIIII
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie
(korózie a prehrdzavenia)Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave)RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradného kolesa)
(vrátane úpravy tlaku vzduchu)
*11*12IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
pri defekte (ak je vo výbave)
*13Kontrola jedenkrát roþne

6-14
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
L: Premazanie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
10 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) ýastejšia jazda v horských podmienkach
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Úþel použitia vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo na výuþbu v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda v extrémne teplých podmienkach
f) ýastejšia jazda v horských podmienkach
*3 V motore SKYACTIV-D 2.2 vynulujte po výmene motorového oleja údaje o motorovom oleji.
*4 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.
*5 Pokia
 je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesþitých oblastiach, vykonávajte þistenie
vzduchového filtra po každých 5 000 km alebo 6 mesiacoch.
*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*7 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
*8 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*9 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vyme
te olej zadného diferenciálu
každých 40 000 km.
a)
!ahanie prívesu alebo použitie strešného nosiþa
b) Jazda za prašných alebo mokrých podmienok, prípadne po piesku
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Opakované krátke cesty na menej než 16 km
*10 Pokia
 bola táto súþas
" ponorená do vody, je nutné vymeni
" olej.
*11 Zámena pneumatík je odporúþaná každých 10 000 km.
*12 V nasledujúcich prípadoch je potrebné inicializova
" systém sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby
tento mohol fungova
" normálne (ak je ním vozidlo vybavené).
*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi nevypršala lehota použite

nosti tesniaceho
tmelu. Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.

6-15
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Okrem Izraela/Ruska/Bieloruska/Azerbajdžanu/Kazachstanu
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 A SKYACTIV-G 2.5
Palivový filter Výmena po každých 60 000 km
Svieþky zapa
ovania
*1Výmena po každých 120 000 km
Odvetranie palivovej nádrže
(ak je vo výbave)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Palivový filter RRRR
Systém vstrekovania paliva
*2III

6-16
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorový olej
*4*5
Okrem nižšie
uvedených krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Olejový filter
*4
Okrem nižšie
uvedených krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Chladiaca sústava I I I I I I I I
Chladiaca kvapalina
motoraTy p F L 2 2
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Iné Výmena každé 2 roky.
Vzduchový filter
*7
Okrem nižšie
uvedených krajínCCRCCRCC
Gruzínsko/
ArménskoCRCRCRCR
Vedenie paliva a hadice I I I I I I I I
Akumulátor
*8IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*9I I IRIIIRI I IRI I IR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIIIIIII
Jednotka posil
ovaþa b
zd ahadice IIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje I I I I I I I I
Olej manuálnej prevodovky R
Olej zadného diferenciálu
*10*11
Olej rozde
ovacej prevodovky*11
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové
þapy a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
aIIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T T T
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave) R R R R R R R R
Pneumatiky (vrátane náhradného kolesa)
(vrátane úpravy tlaku vzduchu)
*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-17
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapa
ovacie svieþky vždy po 10 000 km alebo 1 roku, skôr ako ich
vymeníte v stanovenom intervale.
Angola, Chile, Salvador, Guatemala, Honduras, Hongkong, Macao, Irán, Jordánsko, Nigéria, Papua Nová
Guinea, Peru, Sýria, Vietnam, Zaire, Gruzínsko, Arménsko, Kambodža, Barma
*2 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.
*3 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokia
 je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene
þastejšie ako v odporúþaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra þastejšie než v odporúþaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*5 V motore SKYACTIV-D 2.2 vynulujte po výmene motorového oleja údaje o motorovom oleji.
*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*7 Ak je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesoþnatých oblastiach, vykonávajte þistenie
a v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra þastejšie ako je v odporúþaných intervaloch.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. Ak jazdíte s vozidlom
v extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore,
jeho mernú hustotu a vzh
ad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*10 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vyme
te olej zadného diferenciálu
každých 45 000 km.
a)
!ahanie prívesu alebo použitie strešného nosiþa
b) Jazda za prašných alebo mokrých podmienok, prípadne po piesku
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos

"ami
d) Opakované krátke cesty na menej než 16 km
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
Zámena pneumatík*12Zámena po každých 10 000 km
Súprava na núdzovú opravu
pneumatiky pri defekte
(ak je
ou vozidlo vybavené)
*13Kontrola jedenkrát roþne

6-18
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
*11 Pokia
 bola táto súþas
" ponorená do vody, je nutné vymeni
" olej.
*12 V nasledujúcich prípadoch je potrebné inicializova
" systém sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby
tento mohol fungova
" normálne (ak je ním vozidlo vybavené).
*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi nevypršala lehota použite
nosti tesniaceho
tmelu. Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.

6-19
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
WSledovanie údržby (typ A / typ B)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte
u autorizovaného opravcu vozidiel Mazda. Ak je vybrané nastavenie flexibilných
intervalov výmeny motorového oleja, zobrazuje sa symbol servisu na prístrojovom paneli
vtedy, ak zostávajúca životnos
" oleja predstavuje menej ako 500 km alebo ak zostáva
menej ako 15 dní (pod
a toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþené tlaþidlo TRIP pri vypnutom zapa
ovaní, potom ho zapnite. Podržte
tlaþidlo TRIP stlaþené dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná varovná kontrolka bude blika
"
nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých
modeloch). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ vo vašom
vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Ak je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej výmene
motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
WSledovanie údržby (typ C / typ D)
1. Vybratím ikony na domovskej obrazovke zobrazte obrazovku „Applications“
(Aplikácie).
2. Výberom položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
3. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Sledovanie údržby

6-20
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých modeloch). Podrobnosti
zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na
nutnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
*2 Vo vozidlách s motorom SKYACTIV-D 2.2 je po každej výmene oleja potrebné vynulova
" riadiacu
jednotku motora.
Vynulova
" riadiacu jednotku motora môže môžu vo vašom autorizovanom servise vozidiel Mazda alebo je
možné ju vynulova
" pod
a postupu vynulovania riadiacej jednotky motora vozidla (strana 6-29).
ZáložkaPoložkaVysvetlenie
ÚdržbaNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months)
(ýas (mesiace))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Správa „Scheduled Due!“ (Blíži sa plánovaná údržba)! sa zobrazuje
þerveným písmom a symbol servisu v prístrojovom paneli sa
rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 500 km
alebo zostávajúci poþet dní je menší ako 15 (pod
a toho, þo nastane
skôr). Vzdialenos
"
(km)
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vykonáte
údržbu.
Zámena
pneumatíkNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Vzdialenos
"
(km)Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" zámenu pneumatík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre zámenu
pneumatík.
ýervená správa „Tyre Rotation Due!“ (Blíži sa zámena pneumatík!)
sa zobrazuje a ikona so symbolom servisu v prístrojovom paneli sa
rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 500 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke

 vykonáte
zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Vzdialenos
"
(km)Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre výmenu oleja.
ýervená správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa
zobrazuje a ikona so symbolom servisu v prístrojovom paneli sa
rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 500 km.
Vynulovanie
*2Vynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vymeníte
motorový olej.
ZáložkaPoložkaVysvetlenie
Oil Change
(Výmena oleja)Oil life
(Životnos
"
oleja) (%)Zobrazí životnos
" motorového oleja, než bude nutné vykona
" jeho
výmenu.
Správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa zobrazí
þerveným písmom a kontrolka so symbolom servisu v prístrojovom
paneli sa rozsvieti vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" bude kratšia ako
500 km alebo zostávajúci poþet dní bude menší než 15 (pod
a toho, þo
nastane skôr).
VynulovanieVráti zostávajúcu životnos
" oleja na 100 %.
Systém musí by
" vynulovaný po každej výmene motorového oleja.

6-21
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Bežná údržba
Dôrazne odporúþame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vykonávali aspo
 jedenkrát
za týžde
.
•Hladina motorového oleja (strana 6-26)
•Hladina chladiacej kvapaliny motora (strana 6-31)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-33)
•Hladina kvapaliny ostrekovaþa (strana 6-34)
•Údržba akumulátora (strana 6-40)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-45)
Nesprávny alebo neúplný servis môže ma
" za následok problémovú prevádzku. V tejto
þasti sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné
ahko vykona
".
Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonáva
" iba
kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym náradím a nástrojmi.
Nesprávna údržba vykonávaná majite
om poþas záruþnej lehoty môže nepriaznivo
ovplyvni
" záruþné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Garanþnej knižke“, ktorú
ste prijali pri odovzdaní nového vozidla. Ak si nie ste istí nejakým servisným postupom
alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obrá
"te sa priamo na kvalifikovaný
servis, odporúþame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekologické predpisy a zákony.
Preto vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia
dodržiavali a tým chránili životné prostredie.
Odporúþame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla zverili
autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa údržby
vykonávanej majite
om

6-22
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Nevykonávajte údržbové práce, pokia
 nemáte dostatoþné znalosti a skúsenosti alebo
pokia
 nemáte vhodné náradie a výbavu na vykonávanie takej práce. Údržbu vozidla
zverte kvalifikovaným technikom:
Údržbové práce na vašom vozidle môžu by
" nebezpeþné, ke
 nie sú vykonávané
správne. Pri vykonávaní urþitých údržbových operácií môžete utrpie
" vážne zranenia.
Ak je pri práci v motorovom priestore nutné, aby bežal motor vozidla, skontrolujte ešte
pred tým, než sa priblížite k motoru alebo ventilátoru, ktorý môže by
" neoþakávane
spustený, þi na sebe nemáte niektorý z uvedených predmetov (hlavne prstene,
náramky, hodinky a náhrdelníky), prípadne kravaty a podobné vo
né þasti odevu:
Práca pod kapotou, ke
 beží motor, je nebezpeþná. Ešte nebezpeþnejšia je, ke
 na sebe
máte nejaké šperky alebo vo
né obleþenie.
Môže sa sta
", že niektorý z týchto predmetov bude zachytený pohybujúcimi sa
súþas
"ami motora, výsledkom þoho môže by
" zranenie.
Vypnite spínaþ zapa
ovania a ubezpeþte sa, že ventilátor nebeží, skôr ako zaþnete
pracova
" v blízkosti ventilátora chladiþa:
Práca v oblasti motora v blízkosti ventilátora chladenia vykonávaná v okamihu, ke

sú ventilátory chladenia v chode, je nebezpeþná. Ventilátor sa môže ešte urþitý þas
otáþa
" aj po vypnutí motora kvôli vysokej teplote v motorovom priestore. Mohli by
ste by
" zasiahnutí ventilátorom a vážne poranení.
Nenechávajte niþ v motorovom priestore:
Potom, þo dokonþíte kontrolu alebo servis v motorovom priestore, dajte pozor, aby
ste v motorovom priestore nenechali také veci, ako nástroje alebo handry.
Nástroje alebo iné predmety zabudnuté v batožinovom priestore môžu spôsobi
"
poškodenie motora alebo požiar, ktorého následkom by mohla by
"
neoþakávaná nehoda.
VAROVANIE