MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

7-27
Ak vzniknú
"ažkosti
Prehrievanie
Ke
 zistíte únik kvapaliny alebo
iné poškodenie systému, alebo ke

kvapalina stále uniká:
V takom prípade vypnite motor
a telefonicky sa spojte s kvalifikovaným
servisom, odporúþame vám autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Ak žiadne poruchy nezistíte, motor
je studený a žiadny únik kvapaliny
nie je zrejmý:
Opatrne dopl
te chladiacu kvapalinu
pod
a potreby (strana 6-31).
Uzáver
chladiča
Nádržka
chladiacej
kvapaliny
Ventilátor
chladenia
Uzáver
chladiča
Nádržka
chladiacej
kvapaliny
Ventilátor
chladenia
Pokia
 sa motor stále prehrieva alebo
sa prehrieva þasto, nechajte chladiaci
systém skontrolova
". Ak nebude
porucha chladiaceho systému
odstránená, môže dôjs
" k vážnemu
poškodeniu motora. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE

7-28
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
Odporúþame vám, aby ste odtiahnutie
svojho vozidla zverili výhradne
kvalifikovanému servisu, najlepšie
autorizovanému servisu vozidiel Mazda,
alebo profesionálnej od
"ahovej službe.
Iba správnym zdvihnutím a vleþením
vozidla sa dá zabráni
" jeho poškodeniu.
Najmä pri vleþení vozidla s pohonom
4WD, na ktorom sú všetky kolesá
pripojené k hnaciemu ústrojenstvu, je
správna preprava absolútne nevyhnutná,
aby nedošlo k poškodeniu hnacieho
systému. Súþasne je potrebné dodržiava
"
všetky platné predpisy.
Vleþené vozidlo s pohonom 2 kolies
by obvykle malo ma
" hnaciu nápravu
(predné kolesá) zdvihnuté zo zeme.
V prípade rozsiahleho poškodenia alebo
iných okolností použite na tento úþel
prepravný podvozok.
Ak je vozidlo s pohonom 2 kolies vleþené
so zadnými kolesami na vozovke,
uvo
nite parkovaciu brzdu.
Vleþené vozidlo s pohonom 4 kolies musí
ma
" všetky kolesá zdvihnuté zo zeme.
Postup pri
"ahaní
Prepravné podvozky
Vozidlo s pohonom 4WD vždy
prepravujte so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými zo zeme:
Vleþenie vozidla 4WD s prednými
alebo zadnými kolesami na zemi je
nebezpeþné, pretože by mohlo dôjs
"
k poškodeniu hnacieho ústrojenstva
alebo by mohlo vozidlo zís
" a mohlo
by dôjs
" k nehode. Pokia
 došlo
k poškodeniu hnacieho ústrojenstva,
prepravujte vozidlo na vozidle
s plošinou.
VAROVANIE

7-29
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii
profesionálna od
"ahová služba, je možné
vozidlo odtiahnu
" so všetkými štyrmi
kolesami na vozovke použitím
"ažného
háku inštalovaného na prednej þasti vozidla.
Vozidlo vleþte iba po spevnených
komunikáciách, nízkou rýchlos
"ou
a iba na krátke vzdialenosti.•Vozidlo neod
"ahujte proti smeru
jazdy s prednými kolesami na
vozovke. Mohlo by dôjs
"
k poškodeniu vnútorných þastí
prevodovky.
•Na od
"ahovanie nepoužívajte
zariadenia, ako je viazacie lano.
Tým by mohlo dôjs
" k poškodeniu
vášho vozidla. Používajte od
"ahové
vozidlo vybavené výhradne
systémami so zdvihákom nápravy
alebo s nízkou plošinou.
UPOZORNENIE
Pri vleþení vozidla so všetkými štyrmi
kolesami na vozovke dodržujte
nasledujúce pokyny.
1. Zara
te neutrál (vozidlá
s manuálnou prevodovkou), alebo
presu
te páku voliþa do polohy N
(vozidlá s automatickou
prevodovkou).
2. Prepnite zapa
ovanie do
polohy ACC.
3. Uvo
nite parkovaciu brzdu.
Pamätajte na to, že pri vypnutom
motore nebude funkþný posil
ovaþ
b
zd ani posil
ovaþ riadenia.
UPOZORNENIE

7-30
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
W
!ažné háky
1. Vyberte
"ažné oko a k
úþ na matice
kolies z batožinového priestoru
(strana 7-3).
2. Oba
te plochý skrutkovaþ alebo
podobný nástroj mäkkou handriþkou,
aby ste nepoškodili lak nárazníka,
a otvorte kryt nachádzajúci sa na
prednom alebo zadnom nárazníku.Predné
Zadné
3. Pomocou k
úþa na matice kolies
alebo podobného nástroja bezpeþne
nainštalujte
"ažné oko.
Pora
te sa s autorizovaným predajcom
vozidiel Mazda.

!ažné háky
•
!ažné oko by sa malo používa
" iba
v prípade núdze (napríklad, ak je
potrebné vytiahnu
" vozidlo z jamy
alebo zo záveja).
•Pri použití
"ažného oka dbajte na to,
aby lano alebo re
"az boli natiahnuté
v priamom smere, súbežne
spozd
žnou osou vozidla.
Nikdy nepôsobte boþnou silou.
POZNÁMKA
Pri vleþení pomocou re
"aze alebo
lana oba
te þas
" re
"aze alebo lana
v blízkosti nárazníka mäkkou látkou,
aby ste nárazník nepoškodili.
UPOZORNENIE
Nepoužívajte pri jej otváraní nadmernú
silu, mohlo by dôjs
" k jej poškodeniu
alebo k poškriabaniu povrchu nárazníka.
POZNÁMKA
Kryt úplne snímte a uložte ho niekde,
kde sa nestratí.
UPOZORNENIE

7-31
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
Predné
Zadné
4.
!ažným okom prevleþte
"ažné lano.
Ťažné oko
(dlhý typ)
Kľúč na matice
kolies
Ťažné oko
(krátky typ)
Kľúč na matice
kolies
•Pokia
 nie je
"ažné oko bezpeþne
uchytené, môže pri vleþení vozidla
dôjs
" k jeho þiastoþnému alebo
úplnému uvo
neniu z nárazníka.
Preto sa uistite, þi je
"ažné oko
v nárazníku bezpeþne uchytené.
•Dajte pozor, aby ste nepoškodili

"ažné oko a
"ažný hák, karosériu
vozidla alebo systém prevodovky
pri vleþení za nasledujúcich
podmienok:
•Nevleþte vozidlo, ktoré je
"ažšie
než vaše vozidlo.
• So svojím vozidlom nesmiete
prudko zrých
ova
", pretože by
to spôsobilo náhle za
"aženie

"ažného oka a
"ažného háka
alebo lana.
• Nepripájajte akéko
vek lano inak
než na
"ažné oko alebo
"ažný hák.
UPOZORNENIE

7-32
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak niektorá z varovných kontroliek zaþne
svieti
"/blika
", vykonajte príslušné kroky
pod
a každej kontrolky. Ak kontrolka
zhasne, je všetko v poriadku, avšak ak
nezhasne alebo sa rozsvieti / zaþne
blika
"znovu, pora
te sa v odbornom
servise – odporúþame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
(Vozidlá s audiosystémom typu C / typu D)
Obsah varovania je možné overi
" na
displeji audiosystému.
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
„Applications“ (Aplikácie).
2. Vyberte „Warning Guidance
(Sprievodca varovaním)“.
WAk hlavná varovná kontrolka svieti
Ty p A
Zobrazuje sa, ak je nutné upozorni
"
na poruchu systému.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te
sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravcu
vozidiel Mazda.(Príklad zobrazenia)
Zobrazí sa nasledujúce:
Správa na displeji a hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te
sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravcu
vozidiel Mazda. Podrobnosti – pozrite
vysvetlenie pri jednotlivých varovných/
indikaþných kontrolkách v þasti Varovné/
indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a
symbolu v hornej þasti displeja. Ak sa
na displeji nezobrazuje správa, stlaþte
spínaþINFO, aby sa zobrazila
obrazovka „Warning (Varovanie)“.
Ty p B
Táto kontrolka svieti súvisle, ke
 nastane
niektorá z nasledujúcich situácií.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Došlo k poruche v riadiacom
systéme akumulátora.
•Došlo k poruche v spínaþi b
zd.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k poruche v hydraulickom
ovládaní motora.
Ke
 varovné/indikaþné
kontrolky svietia/blikajú
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miesteHlavná
varovná
kontrolka

7-33
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
•Došlo k poruche v rozvodovej re
"azi
motora.
•Došlo k poruche vo vyhrievaní bloku
motora.
WAk svieti varovná kontrolka
brzdovej sústavy
Ak varovná kontrolka brzdovej sústavy
zostane svieti
", môže by
" v brzdovej
sústave nízka hladina brzdovej kvapaliny
alebo iný problém. Okamžite zastavte
s vozidlom na bezpeþnom mieste
a kontaktujte odborný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka ABS
Pokia
 varovná kontrolka ABS zostane
rozsvietená aj poþas jazdy, signalizuje,
že v systéme ABS bola zistená porucha.
V takomto prípade budú bežné brzdy
vozidla pracova
", ako keby nebolo
vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pokia
 svieti výstražná kontrolka
brzdovej sústavy, nepokraþujte
v jazde. Brzdy nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Jazda s rozsvietenou varovnou
kontrolkou brzdového systému je
nebezpeþná. Kontrolka signalizuje, že
brzdy nepracujú spo
ahlivo a môžu
kedyko
vek zlyha
". Ak aj po kontrole
uvo
nenej parkovacej brzdy zostáva
táto kontrolka svieti
", nechajte brzdy
vozidla okamžite skontrolova
".
VAROVANIE
Navyše môže by
" znížená úþinnos
"
b
zd, takže budete musie
" zošliapnu
"
brzdový pedál väþšou silou než
obvykle, aby ste vozidlo zastavili.
POZNÁMKA
Pri štartovaní motora vozidla
s vybitým akumulátorom pomocou
štartovacích káblov motor beží
v nerovnomerných otáþkach a môže
sa rozsvieti
" varovná kontrolka ABS.
Pokia
 sa tak stane, je to dôsledkom
slabého akumulátora a neznamená to
poruchu systému ABS. Dobite
akumulátor vozidla.
Pozri Dobíjanie akumulátora na
strane 6-41.
UPOZORNENIE

7-34
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WPokia
 varovná kontrolka
brzdovej sústavy a varovná
kontrolka ABS svietia súþasne
Pokia
 systém elektronického
rozde
ovania brzdnej sily zistí, že
niektoré súþasti nepracujú správne, môže
sa zárove
 rozsvieti
" varovná kontrolka
brzdového systému a varovná kontrolka
systému ABS. Pravdepodobne sa vyskytla
porucha v systéme elektronického
rozde
ovania brzdnej sily.
WAk svieti prevádzková kontrolka
elektrickej parkovacej brzdy
Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
zatiahnutá elektrická parkovacia brzda,
a zhasína vtedy, ak je táto brzda uvo
nená.
Ak kontrolka zostáva rozsvietená aj
po uvo
není spínaþa elektrickej
parkovacej brzdy, obrá
"te sa na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funkþnej
poruchy elektrickej parkovacej brzdy.
Ak kontrolka na
alej bliká aj po
stlaþení spínaþa elektrickej parkovacej
brzdy, obrá
"te sa þo najskôr na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka
elektrickej parkovacej brzdy
Varovná kontrolka bliká pri výskyte
funkþnej poruchy v systéme. Nechajte
si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Nepokraþujte v jazde, pokia
 svietia
súþasne varovné kontrolky ABS
a brzdového systému. Nechajte si
vozidlo odtiahnu
" do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel
Mazda, aby vám brzdy skontroloval
þo najskôr:
Ak svietia súþasne kontrolky ABS
a brzdového systému, je jazda takým
vozidlom nebezpeþná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa
zadné kolesá pri náhlom brzdení
zablokova
" ove
a rýchlejšie než za
bežných okolností.
VAROVANIE

7-35
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka
systému dobíjania
Ak sa táto kontrolka rozsvieti / táto
indikácia objaví poþas jazdy vozidla,
signalizuje chybnú funkciu alternátora
alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte
bokom od cestnej premávky. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka
motorového oleja
Táto varovná kontrolka signalizuje nízky
tlak oleja v motore.
Na vozidlách s motorom
SKYACTIV-D 2.2 svieti varovná
kontrolka motorového oleja taktiež
pri znaþnom zhoršení stavu oleja.Ak sa kontrolka rozsvieti v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zaparkujte na
rovnej ploche mimo cestnej premávky.
2. Vypnite motor a poþkajte 5 minút, než
sa olej vráti spä
" do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového oleja
(strana 6-30). Ak je nízka, dopl
te
príslušné množstvo motorového oleja,
ale bu
te opatrní, aby ste nepreliali.
4. Spustite motor a skontrolujte stav
varovnej kontrolky.
Ak varovná kontrolka stále svieti, aj ke

je hladina oleja normálna alebo po jeho
doplnení, nechajte vozidlo odtiahnu
" do
najbližšieho kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda. Ak varovná kontrolka dobíjania svieti,
nepokraþujte v jazde, pretože sa motor
môže neoþakávane zastavi
".
UPOZORNENIE
Ne

7-36
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora
svieti alebo bliká
Ak sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy,
došlo pravdepodobne v systéme vášho
vozidla k poruche. Je ve
mi dôležité, aby
ste si zapamätali, za akých okolností sa
kontrolka rozsvietila a konzultovali túto
poruchu s kvalifikovanou opravov
ou,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového
systému motora sa môže rozsvieti
"
v nasledujúcich prípadoch:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Hladina paliva v palivovej nádrži bola
príliš nízka alebo nádrž bola úplne
vyþerpaná.
•V elektrickom systéme motora vznikla
porucha.
•Porucha vznikla v systéme riadenia
emisií motora.
Ak varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora nepretržite
bliká alebo trvalo svieti (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), znížte rýchlos
" jazdy
aþo najskôr sa spojte s kvalifikovanou
opravov
ou, odporúþame obráti
"
sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
WPokia
 varovná kontrolka
vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora (þervená)
svieti alebo bliká
Táto kontrolka bliká, ke
 je teplota
chladiacej kvapaliny motora mimoriadne
vysoká a svieti, ke
 teplota chladiacej
kvapaliny motora ešte
alej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Cho
te pomaly, aby ste znížili za
"aženie
motora, kým nenájdete bezpeþné miesto,
kde bude môc
" s vozidlom zastavi
"
apoþka
", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To oznaþuje možnos
" prehriatia.
Okamžite zaparkujte vozidlo na
bezpeþnom mieste a vypnite motor.
Pozri Prehrievanie (strana 7-26).
Nejazdite s vozidlom, ke
 svieti
varovná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora. Mohlo
by dôjs
" k poškodeniu motora.
UPOZORNENIE