MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

7-37
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk varovná kontrolka systému
i-stop (žltá) svieti alebo bliká
Ke
 svieti
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Kontrolka zostáva rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa i-stop OFF
pri bežiacom motore.
Ke
 bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je
v systéme porucha. Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk svieti kontrolka vypnutia
systému zabra
ujúceho
opusteniu jazdného pruhu
(typ A)*
Ak zostáva kontrolka rozsvietená
aj po stlaþení spínaþa systému
zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Na všetkých kolesách vždy používajte
pneumatiky predpísanej ve
kosti od
rovnakého výrobcu, ktoré sú rovnakej
znaþky a majú rovnakú vzorku.
Navyše nepoužívajte na rovnakom
vozidle pneumatiky s výrazne
rozdielnym opotrebovaním. Ak sú
použité také nevhodné pneumatiky,
nemusí systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-38
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk svieti kontrolka vypnutia
systému varovania pred
opustením jazdného pruhu
(LDWS)*
Ty p A
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému LDWS,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Zostáva rozsvietená aj po stlaþení
spínaþa systému LDWS.
WAk sa aktivuje varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka 4WD*
Ty p A
Varovná kontrolka sa objaví za
nasledujúcich podmienok:
•V systéme 4WD došlo k vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje príliš ve
ký rozdiel medzi
polomermi predných a zadných kolies.
•Teplota oleja v diferenciáli je
neobvykle vysoká.
•Existujú trvalo ve
ké rozdiely medzi
otáþaním predných a zadných kolies,
ako napríklad pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
•Na všetkých kolesách vždy
používajte pneumatiky predpísanej
ve
kosti od rovnakého výrobcu,
ktoré sú rovnakej znaþky a majú
rovnakú vzorku. Navyše
nepoužívajte na rovnakom vozidle
pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním. Pokia
 sú použité
nevhodné pneumatiky, nemusí
systém LDWS fungova
" normálne.
•Ke
 je nasadené náhradné koleso
na núdzové použitie, systém nemusí
fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-39
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa zobrazí správa „4WD system
inspection required“ (Je potrebná
prehliadka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak sa zobrazí správa „4WD system
high-load“ (Vysoké za
"aženie
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, ak indikácia zmizne, môžete
pokraþova
" v jazde. Ak indikácia
nezmizne, kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Ty p B
Varovná kontrolka svieti alebo bliká za
nasledujúcich podmienok:
•Svieti, pokia
 došlo k nieþomu
neobvyklému v systéme 4WD.
•Rozsvieti sa, ke
 je príliš ve
ký rozdiel
v polomere medzi prednými a zadnými
kolesami.
•Bliká, ke
 je teplota oleja diferenciálu
neobvykle vysoká.
•Bliká vtedy, ak existuje trvalo ve
ký
rozdiel medzi otáþaním predných
a zadných kolies, ako napríklad
pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
Ke
 svieti
Pokia
 varovná kontrolka 4WD svieti,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.Ke
 bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka
prestane blika
", môžete pokraþova
"
v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane
blika
", kontaktujte kvalifikovanú
opravov
u, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WAk sa zobrazí varovná správa /
ak sa rozsvieti varovná kontrolka
automatickej prevodovky*
Táto kontrolka/indikácia sa rozsvieti, ke

v systéme prevodovky nastala porucha.
Ak varovná kontrolka / varovná
indikácia automatickej prevodovky
svieti, vznikla porucha v elektrickom
systéme automatickej prevodovky.

alšie pokraþovanie v jazde vašim
vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobi
" poškodenie
prevodovky. Ke
 sa tak stane,
kontaktujte þo najskôr kvalifikovaný
servis, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-40
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka
poruchy posil
ovaþa riadenia
Indikaþná kontrolka poruchy posil
ovaþa
riadenia svieti alebo bliká, ak došlo
k poruche v posil
ovaþi riadenia, ke

motor beží.
Ak táto indikaþná kontrolka svieti alebo
bliká, okamžite zaparkujte vozidlo na
bezpeþnom mieste a vypnite motor.
Pokia
 indikaþná kontrolka nezhasne,
ike
 potom znovu naštartujete motor,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WPokia
 varovná kontrolka
bezpeþnostných vzduchových
vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov predných
sedadiel svieti alebo bliká
Ak je v danom systéme zistená porucha,
potom kontrolka neustále bliká,
nepretržite svieti alebo sa vôbec
nerozsvieti pri prepnutí spínaþa
zapa
ovania do polohy ON. Pokia

nastane niektorá z týchto situácií,
kontaktujte autorizovaného predajcu
vozidiel Mazda þo najskôr. Systém
nemusí by
" v prípade nehody funkþný.
POZNÁMKA
•Ak táto indikaþná kontrolka svieti
alebo bliká, nefunguje posil
ovaþ
riadenia normálne. Pokia
 sa tak
stane, je stále možné volant používa
",
ale je na to potrebná väþšia sila než
za normálnych okolností a pri otáþaní
tiež môže volant vibrova
".
•Opakované trhanie volantom
do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí
alebo sa pohybuje ve
mi pomaly,
spôsobí, že systém posil
ovaþa
riadenia prejde do ochranného
režimu, takže riadenie bude
"ažšie,
þo ale nie je príznakom problému.
Pokia
 sa tak stane, zastavte vozidlo
na bezpeþnom mieste a poþkajte
nieko
ko minút, než sa systém vráti
k normálu.
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so
systémom vzduchových vakov/
predpínaþov vlastnými silami a všetok
servis a opravy zverte
kvalifikovanému servisu, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému
vlastnými silami alebo akéko
vek
zasahovanie do
 je nebezpeþné.
Bezpeþnostné vzduchové vaky/
predpínaþe môžu by
" náhodne
aktivované alebo môže by
" poškodená
ich funkcia, þo by mohlo spôsobi
"
zranenie alebo smr
".
VAROVANIE

7-41
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WPokia
 varovná kontrolka
systému monitorovania tlaku
v pneumatikách bliká
Pokia
 je porucha v systéme
monitorovania tlaku v pneumatikách,
varovná kontrolka systému monitorovania
tlaku v pneumatikách bliká približne
1 minútu po zapnutí zapa
ovania a potom
svieti súvisle. Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk sa aktivuje varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka K
Úý
Ty p A
Zobrazuje sa správa „Keyless System
malfunction“ (Porucha int. systému
dia
kového ovládania)
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je problém
v systéme inteligentného dia
kového
ovládania a štartovacieho tlaþidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.Zobrazuje sa „Set Power to OFF
(Vypnite napájanie)“
Táto správa sa zobrazuje vtedy, ak sú
otvorené dvere vodiþa bez toho, aby bol
vypnutý spínaþ zapa
ovania.
Zobrazuje sa „Key not found
(Štartovacia karta nenájdená)“
Táto správa sa zobrazí, ke
 je vykonaná
niektorá z nasledujúcich operácií so
štartovacou kartou mimo operaþného
dosahu alebo na mieste vnútri kabíny, kde
je pre systém nároþne detegovate
ná.
•Je stlaþené štartovacie tlaþidlo, ke
 je
zapa
ovanie vypnuté
•Je zapnuté zapa
ovanie
•Všetky dvere sú zatvorené bez
vypnutia zapa
ovania
Ty p B
Pokia
 v inteligentnom systéme
dia
kového ovládania nastane nejaká
porucha, bude svieti
" súvisle.
Ak sa objaví vyššie uvedená správa
alebo indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (žltá) bliká,
nemusí motor naštartova
". Ak nie je
možné motor naštartova
", pokúste sa
použi
" núdzový postup naštartovania
motora a nechajte si vozidlo þo najskôr
skontrolova
" v odbornom servise,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania
motora na strana 4-10.
UPOZORNENIE

7-42
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk sa rozsvieti varovná
kontrolka (žltá) adaptívnych
LED svetlometov (typ A)*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþnej poruchy adaptívnych LED
svetlometov. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk sa rozsvieti varovná kontrolka
(žltá) systému ovládania
dia
kových svetiel (HBC)*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþných porúch systému ovládania
dia
kových svetiel (HBC). Nechajte
si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka filtra
pevných þastíc pre vznetové
motory*
Ty p A
Ak sa zobrazuje správa „Soot
accumulation in DPF too high“
(Príliš ve
a sadzí vo filtri DPF)
Hne
 ako sa motor dostatoþne zahreje
(teplota chladiacej kvapaliny motora je
80 °C alebo viac), zošliapnite pedál
akcelerátora a cho
te s vozidlom
rýchlos
"ou minimálne 20 km/h poþas
15 až 20 minút, aby ste odstránili
pevnéþastice.
Pokia
 varovná kontrolka k
úþa svieti
alebo indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (žltá) bliká,
nemusí motor naštartova
". Pokia
 nie
je možné motor naštartova
", pokúste
sa použi
" núdzový postup
naštartovania motora a nechajte si
vozidlo skontrolova
" v autorizovanej
opravovni vozidiel Mazda þo najskôr.
Pozrite Núdzový postup naštartovania
motora na strana 4-10.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-43
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa zobrazuje správa „DPF
malfunction“ (Porucha filtra DPF)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti na
nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa
v zapa
ovaní do polohy ON.
Indikaþná kontrolka filtra pevných þastíc
pre vznetové motory sa rozsvieti, ke
 nie
je možné odstráni
" pevné þastice (PM)
automaticky a ke
 množstvo
nazhromaždených PM dosiahne stanovený
objem. Hne
 ako sa motor dostatoþne
zahreje (teplota chladiacej kvapaliny
motora je 80 °C alebo viac), zošliapnite
pedál akcelerátora a cho
te s vozidlom
rýchlos
"ou minimálne 20 km/h poþas 15 až
20 minút, aby ste odstránili pevné þastice.Ak indikaþná kontrolka filtra pevných
þastíc pre vznetové motory zaþne blika
",
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.WAk sa zobrazí varovná správa /
ak sa rozsvieti varovná kontrolka
upozor
ujúca na nutnos
"
vykonania údržby
Ty p A
Vykonajte údržbu v súlade so správou.
Ak vozidlo pokraþuje v jazde, aj ke
 sa
na displeji zobrazuje „Soot accumulation
in DPF too high (Príliš mnoho sadzí
v DPF)“, množstvo pevných þastíc stúpa
a správa sa môže zmeni
" na „DPF
malfunction“ (Porucha filtra DPF). Ak
sa správa zmení na „DPF malfunction“
(Porucha filtra DPF), nechajte vozidlo
okamžite prezrie
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pokia
 by ste si nenechali vozidlo
prehliadnu
" a
alej s ním jazdili, mohlo
by dôjs
" k poruche motora.
POZNÁMKA
Ak sa na displeji zobrazuje správa
„DPF malfunction“ (Porucha filtra
DPF), je výkon motora obmedzený
kvôli ochrane filtra pevných þastíc.
UPOZORNENIE
Pokia
 by indikaþná kontrolka filtra
pevných þastíc pre vznetové motory
stále svietila a vy by ste na
alej jazdili
vozidlom ako obvykle, množstvo
pevných þastíc by sa zvýšilo a indikaþná
kontrolka by mohla zaþa
" blika
". Pokia

indikaþná kontrolka filtra pevných
þastíc pre vznetové motory zaþne blika
",
nechajte si vozidlo okamžite
prehliadnu
" v kvalifikovanej opravovni,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda. Pokia
 by
ste si nenechali vozidlo prehliadnu
"
a
alej s ním jazdili, mohlo by dôjs
"
k poruche motora.
POZNÁMKA
Ke
 indikaþná kontrolka filtra
pevných þastíc pre vznetové motory
bliká, je výkon motora obmedzený
kvôli ochrane filtra.
UPOZORNENIE

7-44
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ty p B
Ke
 svieti
Kontrolka upozor
ujúca na nutnos
"
vykonania údržby sa rozsvecuje vtedy,
ak je dosiahnutý interval výmeny oleja.
Ak kontrolka svieti, vyme
te motorový olej.
Pozri Motorový olej na strane 6-26.
Ke
 bliká (SKYACTIV-D 2.2)
V sedimentátore sa odde
uje voda
od paliva.
Ak sa v tomto filtri zhromaždí voda, táto
varovná kontrolka zaþne blika
". Ak sa tak
stane, þo najskôr kontaktujte
kvalifikovanú opravov
u, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
WAk indikaþná kontrolka systému
kontroly prešmykovania kolies
(TCS) / systému riadenia jazdnej
stability (DSC) svieti
Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svieti
", potom došlo pravdepodobne
k poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungova
" správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk indikaþná kontrolka systému
kontroly prešmykovania kolies
(TCS) OFF svieti
Pokia
 zostane táto kontrolka svieti
"
v okamihu a systém TCS nie je vypnutý,
pristavte svoje vozidlo do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
V DSC môže by
" porucha.
POZNÁMKA
•Okrem blikania výstražnej
kontrolky budete poþu
" jemný
klepotavý zvuk vychádzajúci
z motorového priestoru. Tento
zvuk však signalizuje, že je funkcia
systému TCS/DSC v poriadku.
•Pri jazde na klzkom povrchu, ako
je napríklad þerstvý sneh, nebude
možné (ke
 je zapnutý systém TCS)
dosiahnu
" vysoké otáþky motora.

7-45
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WPokia
 indikaþná kontrolka
nízkej teploty chladiacej
kvapaliny motora (modrá)
nezhasne
Pokia
 indikaþná kontrolka nízkej teploty
chladiacej kvapaliny zostáva svieti
" i ke

sa motor dostatoþne zahrial, môže by
"
porucha v snímaþi teploty. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk indikaþné kontrolky
ukazovate
ov smerov / výstražných
svetiel svietia alebo blikajú
neobvykle rýchlo
Ak kontrolka ukazovate
a smeru jazdy
bliká s neobvyklou frekvenciou, niektorá
zo žiaroviek smerových svetiel môže by
"
spálená. Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WPokia
 indikaþná kontrolka
zabezpeþenia vozidla svieti
alebo bliká*
Ak nie je možné naštartova
" motor
pomocou správneho k
úþa zapa
ovania
a kontrolka zabezpeþenia neustále bliká
alebo svieti, môže by
" porucha v systéme.
Pora
te sa s autorizovanou opravov
ou
vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka (žltá)
systému radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)*
Táto varovná kontrolka svieti vtedy, ak
sa vyskytne porucha v zapnutom systéme
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC). Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
*Niektoré modely.

7-46
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk svieti varovná kontrolka
vypnutia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM)*
Ty p A
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému sledovania
m
tveho uhla (BSM), upozor
uje tým
na výskyt problému v systéme. Nechajte si
svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Zostáva rozsvietená aj po vypnutí
spínaþa systému sledovania m
tveho
uhla (BSM).
•Rozsvecuje sa po rozbehnutí vozidla.
WAk indikaþná kontrolka
rozsvieteného osvetlenia
vozidla bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je
v systéme osvetlenia porucha.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka LED
svetlometov*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþnej poruchy LED svetlometov.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste s malou hustotou
premávky, a teda s malým poþtom
vozidiel zistite
ných radarom, funkcia
systému sa môže pozastavi
" (rozsvieti sa
kontrolka vypnutia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM) v prístrojovom
paneli). Nejde však o poruchu.
*Niektoré modely.