MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

7-47
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WUpozornenie na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla
Ak je rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla a zapa
ovanie je prepnuté do
ACC alebo je zapa
ovanie vypnuté, ozve
sa súvislý zvykový signál po otvorení
dverí vodiþa.
WVarovný zvukový signál
bezpeþnostných vzduchových
vakov / predpínaþov
bezpeþnostných pásov
predných sedadiel
Ak je zistená chybná funkcia systému
bezpeþnostných vzduchových vakov/
predpínaþov bezpeþnostných pásov
predných sedadiel i varovnej kontrolky,
bude znie
" varovný zvukový signál
približne 5 sekúnd každú minútu.
Varovný zvukový signál systému
bezpeþnostných vzduchových vakov
apredpínaþov bude znie
" približne
35 minút. Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WVarovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov
Predné sedadlo
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí približne
20 km/h a bezpeþnostné pásy vodiþa
alebo predného spolujazdca nie sú
zapnuté, zaþne znie
" súvislý zvukový
signál. Pokia
 bezpeþnostný pás zostane
nezapnutý, zvuk ustane a potom opä
"
pokraþuje poþas približne 90 sekúnd.
Zvukový signál ustane potom, þo si
vodiþalebo predný spolujazdec zapne
bezpeþnostný pás.
Je aktivovaný varovný
zvukový signál
POZNÁMKA
•Ak je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ACC, „Varovný zvukový
signál upozor
ujúci na nevypnuté
zapa
ovanie (STOP)“ (strana 7-48)
má prednos
" pred upozornením
na rozsvietené vonkajšie osvetlenie.
•
K dispozícii je možnos
"
individuálneho nastavenia hlasitosti
signálu upozor
ujúceho na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-12.
V okamihu, ke
 znie varovný
zvukový signál vzduchových vakov/
predpínaþov bezpeþnostných pásov,
nepoužívajte vozidlo na jazdu:
Jazda vozidlom v momente, ke
 znie
varovný zvukový signál vzduchových
vakov/predpínaþov bezpeþnostných
pásov, je nebezpeþná. V prípade
nehody nedôjde k aktivácii
bezpeþnostných vzduchových vakov
ani predpínaþov bezpeþnostných
pásov predných sedadiel, þo môže
ma
" za následok smr
" alebo
vážne zranenie.
Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
VAROVANIE

7-48
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
Zadné sedadlo*
Varovný signál je poþu
" iba vtedy, pokia

bol bezpeþnostný pás rozopnutý potom,
þo bol zapnutý.
WVarovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté
(STOP)
(Modely urþené pre Európu)
Pokia
 sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
zaznie 6-krát pípnutie, aby upozornilo
vodiþa, že zapa
ovanie nebolo vypnuté
(STOP) (v prípade vozidiel s ukazovate
om
typu A sa správy zobrazujú na prístrojovom
paneli). Pokia
 by ste ho ponechali v tomto
stave, nebol by systém dia
kového
centrálneho uzamykania funkþný, vozidlo
by nemohlo by
" uzamknuté a dochádzalo
by k vybíjaniu akumulátora.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Pokia
 sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
bude znie
" súvislý zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa, že zapa
ovanie nebolo
vypnuté (STOP). Pokia
 by ste ho ponechali
v tomto stave, nebol by systém dia
kového
centrálneho uzamykania funkþný, vozidlo
by nemohlo by
" uzamknuté a dochádzalo by
k vybíjaniu akumulátora.
WVarovný zvukový signál
upozor
ujúci na štartovaciu
kartu nachádzajúcu sa vo vozidle
Za nasledujúcich podmienok zaþujete
zvukový signál a varovná kontrolka K
Úý
(þervená) bude trvale blika
", pokia
 nebolo
zapa
ovanie prepnuté do polohy OFF, þo
upozor
uje vodiþa na skutoþnos
", že
štartovacia karta bola odnesená z vozidla
(v prípade vozidiel s ukazovate
om typu A
sa správy zobrazujú na prístrojovom paneli).
Hne
ako bude štartovacia karta vrátená
spä
" do vozidla, prestane varovná kontrolka
K
Úý (þervená) blika
" (v prípade vozidiel
s ukazovate
om typu A sa správy zobrazujú
na prístrojovom paneli):
Zapa
ovanie nebolo vypnuté a všetky dvere
a zadné výklopné dvere sú zatvorené potom,
þo bola štartovacia karta odnesená mimo
vozidla. (Zvukový signál sa ozve šes
"krát.)
POZNÁMKA
•Kladenie
"ažkých predmetov na
predné sedadlo spolujazdca môže
spôsobi
", že sa v závislosti od váhy
predmetu spustí varovná funkcia
bezpeþnostných pásov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu
senzora za
"aženia predného sedadla
spolujazdca, nedávajte a nepoužívajte
na tomto sedadle žiadny dodatoþný
vankúš. Snímaþ by nemusel fungova
"
správne, pretože dodatoþný vankúš
by mohol spôsobova
" rušenie.
•Pokia
 na sedadle predného
spolujazdca sedí malé die
"a,
nie je vylúþené, že sa varovný
signál neozve.
POZNÁMKA
Pretože štartovacia karta používa
nízku intenzitu rádiového žiarenia,
môže by
" aktivovaný varovný
zvukový signál, že sa štartovacia karta
nenachádza vo vozidle, ke
 je táto
karta uchovávaná spoloþne s kovovým
predmetom alebo je uložená v mieste
so slabým príjmom signálu.
*Niektoré modely.

7-49
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WVarovný zvukový signál
upozor
ujúci na nefunkþný
vonkajší spínaþ dverí (s funkciou
inteligentného dia
kového
ovládania)
Ke
 máte pri sebe štartovaciu kartu
astlaþíte vonkajší spínaþ na predných
dverách, zaþujete za nasledujúcich
podmienok približne 2 sekundy zvukový
signál oznamujúci, že predné dvere
a zadné výklopné dvere nie je možné
uzamknú
".
•Sú otvorené dvere alebo zadné
výklopné dvere (vrátane zlého
zatvorenia).
•Zapa
ovanie nebolo vypnuté.
WVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore
(s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Pokia
 necháte štartovaciu kartu
v batožinovom priestore, ke
 sú všetky
dvere zamknuté a zadné výklopné dvere
zatvorené, bude poþas asi 10 sekúnd
znie
" zvukový signál varujúci vodiþa, že
štartovacia karta zostala v batožinovom
priestore. Pokia
 sa tak stane, otvorte
zadné výklopné dvere pomocou
elektrického otváraþa a vezmite si
štartovaciu kartu. Štartovacia karta
vybratá z batožinového priestoru nemusí
by
" funkþná, ke
že jej funkcie môžu by
"
doþasne pozastavené. Obnovenie funkcií
štartovacej karty vykonáte postupom
popísaným v kapitole Obnovenie funkcií
štartovacej karty (strana 3-8).
WVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Pokia
 necháte štartovaciu kartu v kabíne
vozidla a všetky dvere a výklopné dvere sú
zamknuté inou štartovacou kartou, bude
poþas asi 10 sekúnd znie
" zvukový signál
varujúci vodiþa, že štartovacia karta zostala
v kabíne vozidla. Pokia
 sa tak stane, dvere
a výklopné dvere sa zamknú, ale funkcie
štartovacej karty zabudnutej v kabíne
vozidla môžu by
" doþasne pozastavené.
Obnovenie funkcií štartovacej karty vykonáte
postupom popísaným v kapitole Obnovenie
funkcií štartovacej karty (strana 3-8).
WVa r o v n ý b z uþiak systému i-stop*
•Ak sú dvere vodiþa otvorené, ke
 bol
motor zastavený z vo
nobehu, ozve sa
varovný signál, aby upozornil vodiþa,
že sa vo
nobeh motora zastavil.
Varovný signál ustane, ke
 sa dvere
vodiþa zatvoria.
•Varovný zvukový signál sa aktivuje
pri vykonávaní nasledujúcich úkonov po
zastavení motora bežiaceho na vo
nobeh.
V takých prípadoch nie je, v záujme
zaistenia bezpeþnosti, možné automatické
opätovné spustenie motora. Naštartujte
motor pomocou normálneho postupu.
•(Modely urþené pre Európu)
Bezpeþnostný pás vodiþa je rozopnutý
a dvere vodiþa sú otvorené.
•(Okrem modelov urþených
pre Európu)
(Manuálna prevodovka)
Ke
 je radiaca páka v inej polohe
než neutrál, bezpeþnostný pás vodiþa
sa rozopne a dvere vodiþa sa otvoria.
(Automatická prevodovka)
Ke
 je páka voliþa v polohe D alebo
M (nie režim pevného nastavenia
druhého prevodového stup
a),
bezpeþnostný pás vodiþa sa rozopne
a dvere vodiþa sa otvoria.
*Niektoré modely.

7-50
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WVarovný signál systému
i-ELOOP*
Ak sa poþas jazdy zobrazí správa
„i-ELOOP charging“ (Dobíjanie
i-ELOOP), rozoznie sa zvukový signál.
Pred jazdou sa uistite, že sa táto správa už
nezobrazuje.
WUpozornenie na rýchlos
" vozidla*
Úlohou funkcie upozornenia na rýchlos
"
vozidla je upozorni
" vodiþa jedným
pípnutím a varovnou indikáciou
v prístrojovom paneli, že predtým
nastavená rýchlos
" vozidla bola
prekroþená.
Môžete zmeni
" nastavenú rýchlos
"
vozidla, pri ktorej sa varovanie aktivuje
(strana 4-27).
WZvuková signalizácia poklesu
tlaku v pneumatikách*
Pokia
 je zistený nenormálny tlak
v pneumatikách, bude znie
" varovný signál
poþas približne 3 sekúnd (strana 4-212).
WZvukové varovanie na
vonkajšiu teplotu*
Upozor
uje vodiþa na možnos
"
z
adovatenej vozovky, ke
 je vonkajšia
teplota nízka.
Pokia
 je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, zaznie jeden zvukový
signál a hodnota vonkajšej teploty bliká
približne desa
" sekúnd. (strana 4-25)
WVarovná zvuková signalizácia
opustenia jazdného pruhu*
Ak je systém funkþný a zistí, že sa vozidlo
môže vychýli
" zo svojho jazdného pruhu,
aktivuje varovný zvukový signál.
(Systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu)
Ak je systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu vþinnosti, varovný
zvukový signál sa aktivuje vtedy, ak
vodiþzloží ruky z volantu.
WZvukové upozornenie systému
sledovania m
tveho uhla (BSM)*
Jazda vpred
Varovná zvuková signalizácia sa aktivuje
vtedy, ak vodiþ presunie páþku smerových
svetiel na tú stranu, kde svieti varovná
kontrolka systému BSM.
POZNÁMKA
•Hlasitos
" zvukovej signalizácie
systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania
pred opustením jazdného pruhu
(LDWS) je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strana 9-12.
•Typ zvukovej signalizácie systému
zabra
ujúceho opusteniu jazdného
pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strana 9-12.
POZNÁMKA
K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti varovnej zvukovej signalizácie
systému BSM. Pozrite Možnosti
vlastného nastavenia na strana 9-12.
*Niektoré modely.

7-51
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Cúvanie
Ak sa k zadnej strane vozidla približuje
z
ava alebo sprava pohybujúci sa objekt,
ako napríklad automobil alebo
jednostopové vozidlo, aktivuje sa varovná
zvuková signalizácia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM).
WVarovný signál elektronickej
zámky riadenia*
Varovný signál zaznie, pokia
 nie
je volant odomknutý po stlaþení
štartovacieho tlaþidla. (strana 4-2)
WVarovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC)*
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
upozor
uje vodiþa na poruchy v systéme
aj na bezpeþnos
" pri jeho používaní.
Vykonajte kontrolu pod
a pípnutia.
WVarovanie pred kolíziou*
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu alebo prekážkou vzadu, rozoznie
sa prerušovaný zvukový signál
a na displeji sa zobrazí varovanie.
WVarovné pípnutie 120 km/h*
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120 km/h,
znie zvukový signál 5 sekúnd.
WVarovný signál posil
ovaþa
riadenia
Ak dôjde k poruche systému posil
ovaþa
riadenia, kontrolka poruchy posil
ovaþa
riadenia sa rozsvieti alebo zaþne blika
"
asúþasne znie signál. Pozrite Varovné/
indikaþné kontrolky na strane 4-33.
WVarovná zvuková signalizácia
elektrickej parkovacej brzdy
Varovný bzuþiak sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Vozidlo ide so zatiahnutou elektrickou
parkovacou brzdou.
•Poþas jazdy je vytiahnutý spínaþ
elektrickej parkovacej brzdy.
Upozornenieýo skontrolova
"
Pípnutie zaznie raz, ke

je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) zapnutý
Rýchlos
" vozidla je
nižšia než 25 km/h
a systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) bol
deaktivovaný.
(Modely urþené pre
Európu)
Pípnutie zaznie 5-krát
v priebehu jazdy
(Okrem modelov
urþených pre Európu)
Pípanie pretrváva, ke

vozidlo ide.Vzdialenos
" medzi vaším
vozidlom a vozidlom
pred vami je príliš krátka.
Skontrolujte bezpeþnos
"
okolia vozidla a znížte
rýchlos
".
Ak je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)
v prevádzke, ozve sa
pípnutie a varovná
kontrolka systému
radarového adaptívneho
tempomatu Mazda
(MRCC) (žltá)
v prístrojovom
paneli svieti.To m ô ž e b y
" príznakom
poruchy systému.
Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
*Niektoré modely.

7-52
Ak vzniknú
"ažkosti
Ke
 nie je možné otvori
" zadné výklopné dvere
Ak je akumulátor vozidla vybitý alebo ak
sa vyskytla porucha v jeho elektrickom
systéme a preto nie je možné zadné
výklopné dvere otvori
", potom pri ich
núdzovom otvorení postupujte
nasledovne:
1. Pomocou plochého skrutkovaþa
odstrá
te kryt na vnútornej strane
zadných výklopných dverí.
2. Pokia
 sa tu nachádza kryt chrániaci
pred odcudzením, otvorte ho.3. Otoþením páky smerom doprava zadné
výklopné dvere odomknete.
Po vykonaní tohto núdzového opatrenia
nechajte vozidlo þo najskôr skontrolova
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ke
 nie je možné otvori
"
zadné výklopné dvere
Krytka
Páka

8-1
8Informácie pre zákazníkov
Dôležité informácie pre zákazníka, vrátane poskytovaných záruk a dodatoþne
inštalovaného príslušenstva.
Záruka ............................................................................................. 8-2
Registrácia vášho vozidla v zahraniþí ....................................... 8-2
Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo ........... 8-3
Mobilné telefóny ............................................................................. 8-4
Varovania týkajúce sa používania mobilných telefónov ........... 8-4
Zaznamenávanie dát vozidla ......................................................... 8-5
Zaznamenávanie dát vozidla ..................................................... 8-5
Vyhlásenie o zhode ......................................................................... 8-6
Vyhlásenie o zhode .................................................................... 8-6
Elektromagnetická kompatibilita ............................................... 8-20
Elektromagnetická kompatibilita ............................................ 8-20
Zhromaž
ovanie / likvidácia starého vybavenia /
použitých akumulátorov .............................................................. 8-22
Informácie pre používate
ov o odbere a likvidácii
starého zariadenia a použitých batérií ..................................... 8-22

8-2
Informácie pre zákazníkov
Záruka
Registrovanie vášho vozidla v inej krajine môže by
" problematické pod
a toho, þi vozidlo
sp

a konkrétne normy pre emisie a bezpeþnos
" platné v krajine, v ktorej chcete
s vozidlom jazdi
". Môže sa sta
", že na vozidle bude nutné vykona
" úpravy na vlastné
náklady, aby boli predpisy splnené.
Navyše by ste si mali uvedomi
" nasledujúce možné problémy:
V inej krajine môže by
"
"ažké alebo nemožné zaisti
" uspokojivý servis pre vozidlo.
Tiež palivo špecifikované pre vaše vozidlo nemusí by
" v danej krajine dostupné.
Nedostupné môžu by
" tiež náhradné diely, servisné technológie aj nástroje potrebné na
údržbu a opravy vášho vozidla.
V krajine, v ktorej plánujete so svojím vozidlom jazdi
", nemusí autorizovaný predajca
alebo opravov
a vozidiel Mazda vôbec existova
".
Záruka na vozidlá Mazda platí iba v urþitých krajinách.
Registrácia vášho vozidla v zahraniþí

8-3
Informácie pre zákazníkov
Záruka
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
znaþne ovplyvni
" jeho bezpeþnos
". Takými technickými úpravami nie je myslené iba
použitie nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie
a upevnenie, vrátane diskov kolies a pneumatík.
Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
znaþky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli
spoloþnos
"ou Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoloþnos
"ou Mazda
jednoznaþne vyhlásené. Nemôžeme zaruþi
" vhodnos
" takých výrobkov. Spoloþnos
" Mazda
nenesie žiadnu zodpovednos
" za akéko
vek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia
týchto výrobkov.
Spoloþnos
" Mazda nepreberá žiadnu zodpovednos
" za úmrtie, zranenia ani akéko
vek
výdavky, ktoré môžu vzniknú
" v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatoþného elektrického príslušenstva.
Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pri výbere a inštalácii dodatoþného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné
telefóny, vysielaþky, audiosystémy alebo autoalarmy, bu
te ve
mi opatrní:
Nesprávna vo
ba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatoþne kvalifikovaného elektroinštalatéra je
nebezpeþná. Pri inštalácii môžu by
" poškodené dôležité systémy, takže môže
dochádza
" k zastavovaniu motora, k aktivácii systému bezpeþnostných vzduchových
vakov, k deaktivácii systému ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
VAROVANIE

8-4
Informácie pre zákazníkov
Mobilné telefóny
Varovania týkajúce sa používania mobilných telefónov
Dodržiavajte, prosím, právne predpisy vz
"ahujúce sa na použitie komunikaþných
zariadení vo vozidlách platné vo vašej krajine:
Používanie akýchko
vek elektrických zariadení, akými sú mobilné telefóny, poþítaþe,
prenosné rádioprijímaþe, navigaþné systémy alebo iné zariadenia, vodiþom poþas
jazdy je ve
mi nebezpeþné. Vytáþanie telefónneho þísla na mobilnom telefóne pri
jazde tiež zamestnáva vodiþove ruky. Používanie týchto zariadení odvádza pozornos
"
vodiþa od šoférovania a môže spôsobi
" závažnú nehodu. Ak nie je spolujazdec
schopný obsluhova
" takéto zariadenia, zájdite k pravému okraju vozovky, na bezpeþné
miesto a potom zariadenie použite. Ak je aj napriek tomuto varovaniu nutné mobilný
telefón používa
", používajte hands-free súpravu, aby ste mali ruky k dispozícii pre
riadenie. Nikdy nepoužívajte mobilný telefón alebo iné elektrické zariadenie, ke
 je
vozidlo v pohybe, namiesto toho sa venujte vedeniu vozidla.
VAROVANIE