MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

3-15
Prije vožnje
Vrata i brave
NAPOMENA
4. Promjena postavke je završena
izvoÿenjem jednog od sljedeüih
postupaka:
• Okrenite paljenje na ACC ili ON.
• Zatvorite vozaþeva vrata.
• Otvorite stražnja podizna vrata.
•Kljuþem se ne upravlja
10 sekundi.
• Pritisnite bilo koji gumb osim
gumba LOCK
(ZAKLJUýAVANJE) na kljuþu.
• Pritisnut je prekidaþ za zahtjev.
•(S protuprovalnim sustavom)
Svjetlo upozorenja na opasnost
treperi kada je protuprovalni sustav
aktiviran ili iskljuþen.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni
sustav (europski modeli) na
stranica 3-48.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni
sustav (osim europskih modela) na
stranica 3-52.
•(S dvostrukim sustavom
zakljuþavanja)
Ako dvaput pritisnete sklopku
zahtjeva u roku od 3 sekunde,
sustav s dvostrukim zakljuþavanjem
üe se ukljuþiti. Pogledajte Sustav
s dvostrukim zakljuþavanjem na
stranica 3-12.
NAPOMENA
•Postavka se može promijeniti tako
da se vrata i stražnja podizna vrata
automatski zakljuþavaju bez
pritiskanja sklopke zahtjeva.
Pogledajte Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-12.
(Funkcija automatskog
zakljuþavanja)
Zvuþni signal üe se zaþuti kad se
sva vrata i podizna vrata zatvore
dok se nosi napredni kljuþ. Sva
vrata i stražnja vrata automatski se
zakljuþavaju nakon približno tri
sekunde kada je napredni kljuþ
izvan radnog dometa. Takoÿer,
svjetla za upozorenje na opasnost
zatreperit üe jednom. (ýak i ako je
vozaþ unutar radnog dometa, sva
vrata i stražnja vrata automatski üe
se zakljuþati nakon 30 sekundi.)
Ako se naÿete izvan radnog dometa
prije potpunog zatvaranja vrata i
stražnjih vrata/poklopca prtljažnika
ili je u vozilu ostavljen drugi
napredni kljuþ, funkcija
automatskog zakljuþavanja neüe
raditi. Uvijek pazite da su sva vrata
i stražnja vrata zatvoreni i
zakljuþani prije nego što ostavite
vozilo. Funkcija automatskog
zakljuþavanja ne zatvara
elektriþne prozore.

3-16
Prije vožnje
Vrata i brave
WZakljuþavanje i otkljuþavanje
pomoüu odašiljaþa
Sva vrata i stražnja vrata mogu se
otkljuþati/zakljuþati korištenjem
odašiljaþa sustava za ulaz bez kljuþa,
pogledajte Sustav za ulaz bez kljuþa
(str. 3-3).
WZakljuþavanje i otkljuþavanje
sklopkom za zakljuþavanje
vrata*
Sva vrata i podizna vrata automatski üe se
zakljuþati kada se pritisne strana za
zakljuþavanje dok su sva vrata i podizna
vrata zatvoreni.
Sva vrata se otkljuþaju kad se pritisne
strana za otkljuþavanje.
WFunkcija automatskog ponovnog
zakljuþavanja/otkljuþavanja*
NAPOMENA
•(Funkcija automatskog ponovnog
zakljuþavanja)
Nakon otkljuþavanja sklopkom
zahtjeva sva vrata i stražnja vrata
automatski üe se zakljuþati ako se u
roku od 30 sekunda ne provede ni
jedna od sljedeüih radnji. Ako vaše
vozilo ima protuprovalni sustav,
svjetla za upozorenje na opasnost üe
zatreperiti za potvrdu.
Moguüe je promijeniti vrijeme koje
je potrebno za automatsko
zakljuþavanje vrata.
Pogledajte Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-12.
• Ako su vrata ili stražnja vrata
podignuta.
• Paljenje je prebaþeno na bilo koji
položaj osim iskljuþenog.
NAPOMENA
Vrata i stražnja vrata neüe se moüi
zakljuþati ako su otvorena bilo koja
vrata ili stražnja vrata.
Ne povlaþite ruþicu koja se nalazi
s unutarnje strane prednjih vrata:
Povlaþenje ruþice koja se nalazi na
unutarnjoj strani prednjih vrata dok
je vozilo u pokretu je opasno. Ako se
vrata sluþajno otvore, putnici mogu
ispasti iz vozila što može uzrokovati
njihovu smrt ili tešku ozljedu.
Otključaj
Zaključaj
UPOZORENJE
*Neki modeli.

3-17
Prije vožnje
Vrata i brave
•Sva vrata i podizna vrata automatski se
zakljuþavaju kada vozilo postigne
brzinu kretanja veüu od 20 km/h.
•Kada je paljenje iskljuþeno, sva vrata i
podizna vrata automatski se
otkljuþavaju.
Postoji moguünost iskljuþivanja ovih
funkcija kako bi se onemoguüila njihova
aktivacija.
Promjena funkcije automatskog
zakljuþavanja/otkljuþavanja korište-
njem sklopke za zakljuþavanje vrata
Odabirom jedne od funkcija koje su
navedene u sljedeüoj tablici i korištenjem
ruþice za zakljuþavanje vrata koja se
nalazi na unutarnjoj strani vozaþevih
vrata, možete podesiti automatsko
zakljuþavanje ili otkljuþavanje vrata i
podiznih vrata, kako je prikazano u
sljedeüim postupcima.
Postavke se mogu promijeniti izvedbom
sljedeüeg postupka.
NAPOMENA
•Funkcija pod brojem 3 predstavlja
tvorniþku postavku za vaše vozilo.
•Vozila s automatskim mjenjaþem ras-
polažu s ukupno šest dostupnih
postavki za automatsko zakljuþava-
nje/otkljuþavanje dok vozila s ruþnim
mjenjaþem raspolažu s tri postavke.
Za odabir željene funkcije morate
toþno odreÿeni broj puta pritisnuti
otkljuþavanje na ruþici za zakljuþava-
nje vrata. Odabir üe biti poništen ako
prekidaþ pogrešno pritisnete sedam
puta na vozilu s automatskim mjenja-
þem ili þetiri puta na vozilu s ruþnim
mjenjaþem. Ako se to dogodi, pokre-
nite postupak ispoþetka.
Broj funkcijeFunkcija*1
1Funkcija automatskog
zakljuþavanja vrata je
onemoguüena.
2Sva vrata i podizna vrata
automatski üe se
zakljuþati kada vozilo
postigne brzinu kretanja
od 20 km/h ili veüu.
3Sva vrata i podizna vrata
automatski üe se
zakljuþati kada vozilo
postigne brzinu kretanja
od 20 km/h ili veüu.
Nakon prebacivanja
paljenja iz položaja
ukljuþeno u iskljuþeno,
sva vrata i podizna vrata
automatski se
otkljuþavaju.
4(Samo vozila s
automatskim
mjenjaþem)
Sva vrata i podizna vrata
üe se automatski
zakljuþati nakon
prebacivanja paljenja u
položaj ON i pomicanja
ruþice mjenjaþa iz
parkirnog položaja (P) u
bilo koji drugi položaj.

3-18
Prije vožnje
Vrata i brave
*1 Ostale postavke za funkciju automatskog
zakljuþavanja vrata dostupne su kod struþnog
servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera. Za detalje obratite se struþnom
serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Pogledajte odjeljak Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranici 9-12.
1. Sigurno parkirajte vozilo. Sva vrata
moraju biti zatvorena.
2. Okrenite paljenje na ON.
3. Pritisnite i 20 sekundi zadržite
zakljuþavanje na ruþici za
zakljuþavanje nakon prebacivanja
paljenja u položaj ON i priþekajte
zvuþni signal nakon osam sekundi.4. Pogledajte tablicu s postavkama za
automatsko zakljuþavanje/
otkljuþavanje i odaberite broj željene
funkcije. Pritisnite toþno odreÿeni broj
puta stranu za otkljuþavanje na ruþici
za zakljuþavanje kako biste odabrali
željenu funkciju (npr. ako želite
odabrati funkciju pod brojem 2,
pritisnite samo dva puta stranu za
otkljuþavanje).
5. Nakon promjene postavke funkcije,
zvuþni signal üe se oglasiti nakon tri
sekunde od njezine promjene kako bi
vas obavijestio o odabranoj funkciji.
(npr. funkcija broj 3 = zvuþni signal üe
se oglasiti 3 puta)
(Vozila s ruþnim mjenjaþem)
5(Samo vozila s
automatskim
mjenjaþem)
Sva vrata i podizna vrata
üe se automatski
zakljuþati nakon
prebacivanja paljenja u
položaj ON i pomicanja
ruþice mjenjaþa iz
parkirnog položaja (P) u
bilo koji drugi položaj.
Nakon pomicanja ruþice
mjenjaþa u parkirni
položaj (P) dok se
paljenje nalazi u položaju
ON, sva vrata i podizna
vrata automatski se
otkljuþavaju.
6(Samo vozila s
automatskim
mjenjaþem)
Sva vrata i podizna vrata
automatski üe se
zakljuþati kada vozilo
postigne brzinu kretanja
od 20 km/h ili veüu.
Nakon pomicanja ruþice
mjenjaþa u parkirni
položaj (P) dok se
paljenje nalazi u položaju
ON, sva vrata i podizna
vrata automatski se
otkljuþavaju.
Broj funkcijeFunkcija*1
Pritisnite
dvaput
Pritisnite
triput Broj trenutne funkcije
Broj funkcije 1
Broj funkcije 2
Broj funkcije 3
Pritisnite
četiri puta Pritisnite jedanput stranu za
otključavanje na ručici za zaključavanje
Poništi postavku
Poništi postavku
Postavljanje funkcije
(broj zvučnih signala
odgovara broju
odabrane funkcije) Pritisnite stranu za
zaključavanje na
ručici za zaključavanje
Pričekajte 3 sekunde

3-19
Prije vožnje
Vrata i brave
(Vozila s automatskim mjenjaþem)
WZakljuþavanje i otkljuþavanje
ruþicom za zakljuþavanje vrata
Rukovanje unutarnjom ruþicom
(S ruþicom za zakljuþavanje vrata)
Pritisnite ruþicu za zakljuþavanje vrata
kako biste ih zatvorili iz unutrašnjosti
vozila.
Za otkljuþavanje je izvucite.
Time se ne aktiviraju brave drugih vrata.(Bez ruþice za zakljuþavanje vrata)
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski üe se zakljuþati kada se
vozaþeva vrata zakljuþaju ruþicom za
zakljuþavanje. Sva üe se otkljuþati kada se
izvuþe ruþica za zakljuþavanje na
vozaþevim vratima.
NAPOMENA
•Vrata se ne mogu zakljuþati ni
otkljuþati prilikom izvedbe postupka
podešavanja postavke funkcije.
•Postupak se može poništiti
pritiskom zakljuþavanja na ruþici za
zakljuþavanje.
Pritisnite jedanput stranu za
otključavanje na ručici za zaključavanje
Pritisnite
dvaput
Pritisnite
triput Broj trenutne funkcije
Broj funkcije 1
Broj funkcije 2
Pritisnite četiri
puta Broj funkcije 3
Pritisnite pet
puta Broj funkcije 4
Pritisnite 7 puta Broj funkcije 5
Pritisnite šest
puta
Broj funkcije 6
Poništi postavku
Poništi postavku
Postavljanje funkcije
(broj zvučnih signala
odgovara broju
odabrane funkcije) Pritisnite stranu za
zaključavanje na
ručici za zaključavanje
NAPOMENA
Kada je ruþica za zakljuþavanje vrata
otkljuþana može se vidjeti crvena
oznaka.
Zaključaj
Otključaj
Crvena oznaka

3-20
Prije vožnje
Vrata i brave
Rukovanje vanjskom ruþicom
Kako biste stražnja i prednja suvozaþeva
vrata izvana zakljuþali ruþicom za
zakljuþavanje, pritisnite ruþicu za
zakljuþavanje u položaj za zakljuþavanje i
zatvorite vrata (nije potrebno držati
povuþenu kvaku na vratima).
WDjeþje sigurnosne brave za
stražnja vrata
Ove brave predviÿene su kako bi
sprijeþile djecu u sluþajnom otvaranju
stražnjih vrata. Koristite ih obje kad god
se djeca voze u vozilu.
Ako djeþju sigurnosnu bravu povuþete u
položaj za zakljuþavanje, vrata se neüe
moüi iznutra otvoriti. Vrata üe se moüi
otvoriti samo povlaþenjem vanjske kvake
na vratima.
NAPOMENA
Prilikom zakljuþavanja vrata na
taj naþin:
•Pazite da ne ostavite kljuþ
unutar vozila.
•Ruþica za zakljuþavanje vozaþevih
vrata ne može se koristiti dok su
vrata otvorena.
Ručica za
zaključavanje
ZaključajOtključaj

3-21
Prije vožnje
Vrata i brave
Stražnja vrata
Nikad ne dozvolite da se u prtljažnom
prostoru voze osobe:
Opasno je dozvoliti da se u prtljažnom
prostoru voze osobe. Osoba u
prtljažnom prostoru može se ozbiljno
ozlijediti ili poginuti za vrijeme
naglog koþenja ili sudara.
Nemojte voziti s otvorenim stražnjim
vratima:
Ispušni plin u kabini vozila je opasan.
Otvorena stražnja vrata vozila u
pokretu üe uzrokovati uvlaþenje
ispušnog plina u kabinu. Ovaj plin
sadrži CO (ugljiþni monoksid) koji je
bez boje, mirisa, vrlo je otrovan i
može izazvati gubitak svijesti i smrt.
Štoviše, otvorena stražnja vrata mogu
u sluþaju nezgode uzrokovati
ispadanje putnika iz vozila.
Ne slažite prtljagu jednu na drugu
niti je ostavljajte nezavezanu u
prtljažniku:
Prtljaga se inaþe može pomaknuti ili
srušiti te rezultirati ozljedom ili
nesreüom. Osim toga, ne slažite
prtljagu više od naslona za glavu.
To može utjecati na vidno polje
straga ili sa strane.
UPOZORENJE
•Uklonite snijeg ili nakupine leda s
podiznih vrata prije nego što ih otvo-
rite. U protivnom bi se podizna vrata
mogli zatvoriti pod težinom snijega i
leda, što bi dovelo do ozljede.
•Budite oprezni prilikom otvaranja/
zatvaranja podiznih vrata kada puše
jaki vjetar. Uslijed izloženosti
jakom vjetru podizna vrata bi se
mogla neoþekivano zatvoriti i
prouzroþiti ozljede.
•Otvorite podizna vrata do kraja i pri-
pazite da ostanu otvorena. Ako su
podizna vrata samo djelomiþno otvo-
rena, vibracije ili nalet vjetra mogu
izazvati naglo zatvaranje i ozljedu.
•Prilikom utovarivanja ili
istovarivanja prtljage iz prtljažnika
iskljuþite motor. Inaþe biste se
mogli opeüi ispušnim plinovima.
•Pazite da ne primjenjujete preveliku
silu na nosaþ amortizera na
stražnjim podiznim vratima, npr.
stavljajuüi ruku na nosaþ. Inaþe,
nosaþ amortizera može se saviti i
utjecati na rukovanje stražnjim
podiznim vratima.
PAŽNJA
Nosač
amortizera

3-22
Prije vožnje
Vrata i brave
WOtvaranje i zatvaranje stražnjih
podiznih vrata
Otvaranje i zatvaranje stražnjih podi-
znih vrata elektriþnim otvaraþem vrata
Otkljuþajte vrata i stražnja podizna vrata,
pritisnite elektriþni otvaraþ stražnjih
podiznih vrata na vratima i zatim
podignite vrata þim se zasun otpusti.
NAPOMENA
(S funkcijom sustava za ulaz
bez kljuþa)
•Zakljuþana stražnja vrata mogu se
takoÿer otvoriti dok se kljuþ nosi.
•Kada se stražnja vrata otvaraju dok
su vrata i stražnja vrata zakljuþana,
možda üe biti potrebno nekoliko
sekundi da se brava stražnjih vrata
odblokira nakon pritiska na
elektriþni otvaraþ stražnjih vrata.
•Stražnja vrata mogu se zatvoriti kad
su vrata zakljuþana, a kljuþ je ostav-
ljen u vozilu. Meÿutim, kako bi se
sprijeþilo ostavljanje kljuþa u
vozilu, stražnja vrata mogu se otvo-
riti pritiskom na elektriþni otvaraþ
stražnjih vrata. Ako podizna vrata
ne možete otvoriti na ovaj naþin,
pritisnite elektriþni otvaraþ podiznih
vrata kako biste otvorili podizna
vrata kada ih u potpunosti zatvorite.
Električni otvarač
stražnjih podiznih
vrata
NAPOMENA
•Kada se zasun stražnjih podiznih
vrata otpusti pritiskom na elektriþni
otvaraþ stražnjih vrata, stražnja
vrata üe se malo podignuti kako bi
se mogla otvoriti. Ako se vrata nije
rukovalo odreÿeno vrijeme nakon
pritiska na elektriþni otvaraþ,
stražnja podizna vrata neüe se više
moüi podiüi iz malo podignutog
položaja. Ponovno pritisnite
elektriþni otvaraþ stražnjih podiznih
vrata kako biste u potpunosti
otvorili vrata. Pri zatvaranju vrata iz
malo podignutog položaja, prvo ih
otvorite pritiskom na elektriþni
otvaraþ stražnjih podiznih vrata,
priþekajte 1 sekundu ili duže i
zatvorite ih.
Ako podizna vrata nisu u potpunosti
zatvorena, vozaþ se obavještava
upozorenjem na ploþi s
instrumentima.
•Ako je akumulator vozila ispražnjen
ili ako postoji kvar na elektriþnom
sustavu pa se podizna vrata ne mogu
otvoriti, provedite sljedeüi postupak
kao mjeru za otvaranje u nuždi.
Pogledajte odjeljak Kad se ne mogu
otvoriti podizna vrata na
stranici 7-52.

3-23
Prije vožnje
Vrata i brave
Zatvaranje stražnjih podiznih vrata
Pri zatvaranju polako spustite stražnja
podizna vrata držeüi ih za udubljenje na
vratima, zatim gurnite vrata koristeüi
pritom obje ruke.
Ne zalupite ih. Povucite prema gore
stražnja podizna vrata kako biste bili
sigurni da su zatvorena.
WPrtljažnik
Utovar torbi za golf
Torbe s palicama za golf mogu se voziti u
prtljažniku.
U prtljažnik se mogu spremiti do þetiri
torbe za golf.
Svaku od prve tri torbe postavite u
prtljažnik tako da je dno svake torbe
okrenuto udesno, a zatim postavite vrh
svake torbe tako da je okrenuta ulijevo.Postavite þetvrtu torbu za golf gornjim
dijelom okrenutu ulijevo, a dno okrenuto
udesno.
WPoklopac prtljažnog prostora*
Vrata prtljažnika
Poklopac prtljažnog prostora koristite za
prekrivanje tereta ili prtljage. Poklopac
prtljažnog prostora može se spremiti
ispod ploþe u prtljažniku.
stražnjim
podiznim
vratimaUdubljenje na
NAPOMENA
Neke torbe za golf ne mogu se
postaviti zbog veliþine.
*Neki modeli.

3-24
Prije vožnje
Vrata i brave
Skidanje poklopca
1. Podignite poklopac prtljažnog prostora
pomoüu jeziþaka s obje ruke, odvojite
ga od kvaþica i pustite da se namota.
2. Stisnite opružne držaþe na oba kraja
šipke uvlakaþa prema unutra i skinite
poklopac.
Ne stavljajte ništa na poklopac
prtljažnog prostora:
Opasno je stavljati prtljagu ili drugi
teret na poklopac prtljažnog prostora.
U sluþaju naglog koþenja ili sudara
teret bi mogao nekoga pogoditi i
ozlijediti.
Provjerite je li poklopac prtljažnog
prostora dobro priþvršüen. Ako nije
dobro priþvršüen, mogao bi se
neoþekivano odvojiti i prouzroþiti
ozljedu.
NAPOMENA
•Ako pokušate otvoriti stražnja vrata
u hladnim vremenskim uvjetima s
prikopþanim poklopcem prtljažnog
prostora, funkcija amortizera možda
neüe raditi normalno i stražnja vrata
üe se teško podizati. Stražnja vrata
se lakše otvaraju u hladnim
vremenskim uvjetima ako poklopac
prtljažnog prostora nije prikopþan.
•Kod otvaranja/zatvaranja stražnjih
vrata, težina stražnjih vrata je
razliþita ovisno o tome koristi li se
poklopac prtljažnog prostora,
meÿutim, ovo ne predstavlja
neispravnost.
UPOZORENJE
PAŽNJA
Ako poklopac prtlja