MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-41
MEMO

5-42
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WGZqbg gZ jZ[hlZ k dhfiZdl^bkd ie_ctjZ (CD)
AZj_`^Zg_ gZ dhfiZdl^bkd
Dhf iZdl^bkdtl ljy[\Z ^Z k_ itoZ \
ijhp_iZ k _lbd_lZ gZ]hj_.
:\lhfZlbqgbyl aZj_`^Zs f_oZgbatf
s_ ih_f_ dhf i Z dl^ b k dZ b ke_^ lh\Z s_
aZihqg_ g_]h\hlh \taijhba\_`^Zg_.
Ba\Z`^Zg_ gZ dhfiZdl^bkd
Ba\Z`^Zg_lh gZ dhfiZdl^bkdZ klZ\Z k
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ () (ba\Z`^Zg_ gZ
dhf iZdl^bkd).<taijhba\_`^Zg_
Dh ]Zlh \ mkljhckl\hlh \_q_ bfZ ihklZ\_g
dhf i Zdl^bk d, \taijhba\_`^Zg_lh fm
aZihq\Z k gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
\taijhba\_`^Zg_ ( ). :dh [mlhgtl aZ
\taijhba\_`^Zg_ () k_ gZlbkg_, dh]Zlh
\ mkljhckl\hlh gyfZ dhfi Zdl^b kd, gZ
^bkie_y k_ ihy\y\Z fb]Zsh kth[s_gb_
„NO DISC“ (gyfZ dhf iZ dl^ bk d).
Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ (5).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/[tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ k ih-\bkhdZ
kdhjhkl ij_a ^Z^_g aZibk, gZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_
[mlhgZ () ([tjah ij_fbgZ\Zg_
gZij_^). :dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_
ij_a ^Z^_g aZibk gZaZ^ k ih-\bkhdZ
kdhjhkl, gZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ \
gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ ()
([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^).
Бутон за възпроизвеждане на CD
Бутон за сканиранеБутон за текстБутон за предходен запис/
Превъртане назад Бутон за следващ запис/
Бързо превъртане напред
Бутон за
избор на файл Бутон за
следваща папка
Бутон за
предходна папкаДисплей за аудиосистемата
Бутон за изваждане на CD CD слот Бутон за подреждане на случаен принцип
Бутон за възпроизвеждане/пауза
Бутон за повторениеИлюстрацията е пример,
показващ устройство от тип А.
Lbi >Zggb, dhblh fh]Zl ^Z
k_ \taijhba\_`^Zl
Ie_ctj aZ fmabdZegb
dhf iZdl^ bkdh \_/
ie_ctj aZ nZceh\_
MP3/WMA/AAC•FmabdZegb ^Zggb
(CD-DA)
• MP3/WMA/AAC nZce
A:;?E?@D:
:dh ^Z^_g dhfi Zdl^ bk d kt^tj`Z
dZdlh fmabdZegb ^Zggb (CD-DA), lZdZ
b nZceh\_ \t\ nhjfZl MP3/WMA/
AAC, \taijhba\_`^Zg_lh gZ ^\ZlZ
beb ljbl_ \b^Z nZceh\_ s_ aZ\bkb hl
lh\Z, dZd _ [be gZijZ\_g aZibktl.
A:;?E?@D:
< gZqZehlh gZ \taijhba\_`^Zg_lh s_
bfZ fZedZ iZmaZ, ltc dZlh dhf i Z dl^ bk d
ie_ctjtl ljy[\Z ^Z ijhq_l_ pbnjh\b-
l_ kb]gZeb, aZibkZgb gZ dhfiZdl^bkdZ.

5-43
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
Ltjk_g_ gZ aZibk
GZlbkg_l_ [mlhgZ () (aZibk gZ]hj_) beb
aZ\tjl_l_ \_^gt` ih ihkhdZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ [mlhgZ aZ ba[hj gZ nZce, aZ ^Z ij_k-
dhqbl_ dtf gZqZehlh gZ ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ^hem ()
beb aZ\tjl_l_ [mlhgZ aZ nZceh\_ h[jZlgh
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ gydhedh k_dmg^b
ke_^ gZqZehlh gZ \taijhba\_`^Zg_lh,
aZ ^Z ij_fbg_l_ dtf ij_^gby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ^hem ()
beb aZ\tjl_l_ [mlhgZ aZ nZceh\_ h[jZlgh
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ ke_^ gydhedh
k_dmg^b, aZ ^Z klZjlbjZl_ \taijhba\_`-
^Zg_lh hl gZqZehlh gZ l_dmsby aZibk.
Ltjk_g_ gZ ^bj_dlhjby (ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ dhfiZdl^bkd k nZceh\_ \t\ nhjfZlZ MP3/WMA/AAC)
AZ ^Z ij_fbg_l_ dtf ij_^brgZlZ ^bj_dlhjby,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ^bj_dlhjby gZ^hem ().
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ^bj_dlhjby gZ]hj_ (),
aZ ^Z ij_fbg_l_ dtf ke_^\ZsZlZ ^bj_dlhjby.
KdZgbjZg_ gZ fmabdZegbl_ aZibkb
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
LZab nmgdpby kdZgbjZ aZ]eZ\bylZ gZ _^bg
dhf iZ dl^ bk d b \taijhba\_`^Z ih 10 k_dmg^b
hl \kydZ i_k_g, aZ ^Z \b ihfh]g_ ^Z hldjb_l_
i_k_glZ, dhylh `_eZ_l_ ^Z kemrZl_.
AZ ^Z klZjlbjZl_ hi_jZpbylZ „\taijhba\_`^Z-
g_ ktk kdZgbjZg_“, ljy[\Z ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_lh ^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
kdZgbjZg_ () (ghf_jtl gZ aZibkZ s_
ijbfb]\Z). AZ ^Z hlf_gbl_ nmgdpbylZ „\ta-
ijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZg_“, ljy[\Z ^Z gZlb-
kg_l_ [mlhgZ aZ kdZgbjZg_ () hlgh\h.
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ dhfiZdl-
^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC nZceh\_
LZab nmgdpby kdZgbjZ aZ]eZ\bylZ \ _^gZ
^bj_dlhjby, dhy lh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`-
^Z, b \taijhba\_`^Z ih 10k_dmg^b hl \kydZ
i_k_g, aZ ^Z \b ihfh]g_ ^Z hldjb_l_ i_k_glZ,
dhy lh `_eZ_l_ ^Z kemrZl_. AZ ^Z klZjlbjZl_
hi_jZpbylZ „\taijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZ-
g_“, ljy[\Z ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ kdZgbjZg_ () (ghf_-
jtl
gZ aZibkZ s_ ijbfb]\Z).
AZ ^Z hlf_gbl_ nmgdpbylZ „\taijhba\_`^Zg_
ktk kdZgbjZg_“, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
kdZgbjZg_ () hlgh\h.
Ih\lZjyg_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh kemrZ-
gby \ fhf_glZ aZibk, gZlbkg_l_ [mlh-
gZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_lh gZ aZibkZ. IhdZa-
\Z k_ „TRACK RPT“ (Ih\lhj_gb_ gZ
aZibk) ( k_ ihdZa\Z ^h RPT \ ^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh

gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_.
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ dhf-
iZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC nZceh\_
(Ih\lZjyg_ gZ aZibk)
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh kemrZ-
gby \ fhf_glZ aZibk, gZlbkg_l_ [mlh-
gZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_lh gZ aZibkZ. IhdZa-
\Z k_ „TRACK RPT“ (Ih\lhj_gb_ gZ
aZibk) ( k_ ihdZa\Z ^h RPT \ ^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ „ih\lZ-
jyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ ih\lZjyg_ ke_^ 3 k_dmg^b.
(Ih\lZjyg_ gZ ^bj_dlhjby)
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh \kbqdb
aZibkb hl kemrZgZlZ \ fhf_glZ ^bj_dlh-
jby, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_ (1)
ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh b ke_^
lh\Z hlgh\h \ jZfdbl_ gZ 3 k_dmg^b.
IhdZa\Z k_ „FOLDER RPT“ (Ih\lhj_gb_
gZ ^bj_dlhjby) ( k_ ihdZa\Z ^h RPT \
^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_.
<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkb \ kemqZ_g j_^
LZab nmgdpby iha\hey\Z \taijhba\_`-
^Zg_ gZ aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
A:;?E?@D:
:dh Zm^ bh k b k l _ fZl Z k_ hklZ\b \ j_`bfZ
gZ kdZgbjZg_, ghjfZeghlh \taijhba\_`-
^Zg_ s_ k_ \taklZgh\b hl fyklhlh, dt^_-
lh kl_ ba[jZeb ^Z aZihqg_ kdZgbjZg_lh.

5-44
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ hl
dhf iZdl^bkdZ \ kemqZ_g j_^ ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ \
kemqZ_g j_^ (2) ih \j_f_ gZ jZ[hlZ.
IhdZa\Z k_ „DISC RDM“ (>bkd \ kem-
qZ_g j_^) ( k_ ihdZa\Z ^h RDM \
^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ dhf-
iZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC nZceh\_
(<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \
kemqZ_g j_^ \ jZfdbl_ gZ ^bj_dlhjbylZ)
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \ ^bj_d-
lhjbylZ \ kemqZ_g j_^ ljy[\Z ^Z gZlbkg_-
l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ \ kemqZ_g
j_^ (2) ih \j_f_ gZ jZ[hlZ. IhdZa\Z k_
„FOLDER RDM“ (>bj_dlhjby \ kemqZ_g
j_^) ( k_ ihdZa\Z ^h RDM \ ^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^ ke_^ 3 k_dmg^b.
(<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \ kemqZ-
_g j_^ \ jZfdbl_ gZ p_eby dhfiZdl^bkd)
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ hl
p_eby dhf iZdl^bkd \ kemqZ_g j_^ ljy[-
\Z ^Z gZlbkg_l_ \_^gt` [mlhgZ aZ \ta-
ijhba\_`^Zg_ gZ ib_kbl_ \ kemqZ_g j_^
(2) ih \j_f_ gZ jZ[hlZ, ke_^ dh _lh ^Z ]h
gZlbkg_l_ hlgh\h \ jZfdbl_ gZ 3 k_dmg-
^b. IhdZa\Z k_ „DISC RDM“ (>bkd \
kemqZ_g j_^) ( k_ ihdZa\Z ^h RDM \
^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^bkie_y
BgnhjfZpbylZ, ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y aZ
Zm^bh kbkl_fZl Z, k_ ijhf_gy, dZdlh ke_^\Z,
ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ l_dkl
() ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_.
AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
DhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC
IhdZa\Zg_ gZ ^bkie_y gZ ih-^te]b
kth[s_gby (ij_\tjlZg_)
GZ ^bkie_y fh]Zl ^Z k_ ihdZa\Zl gZ\_^gt`
kZfh 13 agZdZ. AZ ^Z ihdZ`_l_ hklZgZebl_
agZpb ijb ih-^te]b aZ]eZ\by, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ b ^Z aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ l_dkl
(). GZ ^bkie_y agZd ih agZd s_ k_
ihdZ`Zl ke_^\Zsbl_ 13 agZdZ. Ke_^ dZlh
gZ ^bkie_y kZ k_ ihdZaZeb ihke_^gbl_ hl
13-l_ agZdZ, k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ b aZ^tj-
`Zg_ gZ [mlhgZ aZ l_dkl () fh`_l_
^Z k_ \tjg_l_ dtf gZqZehlh gZ aZ]eZ\b_lh.
;mlhgBgnhjfZpby,
ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y
aZ Zm^ b hkb kl _fZl Z
Ghf_j gZ aZibk/
BafbgZeh \j_f_
Ghf_j gZ aZibk
Bf_ gZ aZibk
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ baitegbl_e
;mlhgBgnhjfZpby,
ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y
aZ Zm^ bh kb kl_ fZl Z
Ghf_j gZ nZce/
BafbgZeh \j_f_
Ghf_j gZ iZidZ/
Ghf_j gZ nZce
Bf_ gZ nZce
Bf_ gZ iZidZ
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ i_k_g
Bf_ gZ baitegbl_e
A:;?E?@D:
•BgnhjfZpbylZ, dhy lh k_ ihdZa\Z gZ
^bkie_y, _ kZfh hgZab bgnhjfZpby
(gZij. bf_ gZ baitegbl_ey, aZ]eZ\b_
gZ i_k_glZ), dhy lh _ [beZ aZibkZgZ
gZ dhf iZ dl^bkdZ.
•Lh \ Z mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z \taijh-
ba\_`^Z gydhb agZpb. AgZpbl_, dhb-
lh g_ fh]Zl ^Z [t^Zl \bamZebabjZgb,
kZ mdZaZgb ktk a\_a^Z ().

5-45
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
IhdZa\Zg_ gZ kth[s_gby gZ ^bkie_y
:dh gZ ^bkie_y k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„CHECK CD“ (ijh\_j_l_ dhf iZ dl^ bk dZ),
lh\Z hagZqZ\Z, q_ bfZ g_baijZ\gh
^_ckl\b_ gZ dhf iZ dl^b kdZ. Ijh\_j_l_
^Zeb dhf i Zdl^bk dt l g_ _ ih\j_^_g,
aZpZiZg beb gZ^jZkdZg, ke_^ dh _lh ]h
ihklZ\_l_ hlgh\h ijZ\begh gZ fyklh.
:dh kth[s_gb_lh k_ ihy\b hlgh\h,
ihklZ\_l_ ^jm] dZq_kl\_g dhfi Zdl^bk d.
:dh kth[s_gb_lh ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihy\y\Z, aZg_k_l_ mkljhckl\hlh
aZ
k_j\bagh h[kem`\Zg_ \ d\ZebnbpbjZg
j_fhgl_g k_j\ba, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zg byl Z Mazda k_j\ba.
WBaihea\Zg_ gZ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z
Zm^ b hmkl jh ck l\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5 ) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e.
AZ ih^jh[ghklb k_ h[jtsZcl_
dtf Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba. Hk\_g lh\Z
fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z a\md hl
Zm^ b h k b k l_ f Zl Z gZ Z\lhfh[beZ, dZlh
k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb iPod
dtf USB ihjlZ.
<b`l_ „AUX/USB/iPod j_`bf“ gZ
kljZgbpZ5-72.
WBg^bdZpbb aZ ]j_rdb
:dh gZ ^bkie_y aZ Zm^bh kbkl_fZl Z k_
ihy\b bg^bdZpby aZ ]j_rdZ, ijh\_j_l_
ijbqbgZlZ aZ lZab ]j_rdZ k ihfhslZ gZ
^Z^_gZlZ ih-^hem lZ[ebpZ. :dh g_
fh`_l_ ^Z baqbklbl_ kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ, aZdZjZcl_ Z\lhfh[beZ \
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZg byl Z Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
;jhyl gZ agZpbl_, dhblh fh]Zl ^Z
[t^Zl \bamZebabjZgb, _ h]jZgbq_g.
Bg^bdZpbyIjbqbgZJ_r_gb_
CHECK CD
(Ijh\_j_l_
dhfi Zdl^ b kdZ)
Dhfi Z dl-
^bkdtl _
ihklZ\_g
k ]hjgZlZ
kljZgZ
gZ^hemIhklZ\_l_ ijZ\begh
dhfi Zdl^ b kdZ. :dh
kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ g_ baq_ag_,
h[tjg_l_ k_ aZ
dhgkmelZpby dtf
Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z
^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
Dhfi Z dl-
^bkdtl _
ih\j_^_gIhklZ\_l_ ijZ\begh
^jm] dhf iZdl^ bkd.
:dh kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ g_ baq_ag_,
h[tjg_l_ k_
aZ
dhgkmelZpby dtf
Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z
^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.

5-46
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
:m^bhdhfie_dl (lbi </lbi =) bfZ ljb jZaebqgb bgl_jn_ckZ.
•Mi j Z \ e y \ Z s j_]meZlhj
•K_gahj_g iZg_e
•=eZkh\h jZaihagZ\Zg_ k [mlhg gZ \heZgZ b fbdjhnhg
JZ[hlZ gZ mijZ\ey\Zsby ij_\dexq\Zl_e
JZ[hlZ gZ j_]meZlhjZ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ
GZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ kbeZ gZ a\mdZ, aZ ^Z \dexqbl_ beb badexqbl_ a\mdZ gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z.
AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ kbeZ gZ a\mdZ, aZ ^Z gZkljhbl_ kbeZlZ gZ a\mdZ. KbeZlZ gZ
a\mdZ k_ m\_ebqZ\Z ijb aZ\tjlZg_ gZ j_]meZlhjZ ih qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ b gZfZey\Z
ijb aZ\tjlZg_ h[jZlgh gZ
qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ.
:m^b hdhfie_d l (lbi </lbi =)
A:;?E?@D:
H[ykg_gb_lh gZ nmgdpbbl_, hibkZgb \ lh\Z jtdh\h^kl\h, fh`_ ^Z k_
jZaebqZ\Z hl ^_ckl\bl_egbl_ hi_jZpbb, dZdlh b nhjfbl_ gZ _djZgb b [mlhgb
b ihdZaZgbl_ [md\b b agZpb ktsh fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl hl ^_ckl\bl_egbl_.
GZj_^ k lh\Z, \ aZ\bkbfhkl hl [t^_sbl_ ZdlmZebaZpbb gZ khnlm_jZ,
kt^tj`Zgb_lh fh`_ ihke_^h\Zl_egh k_ ijhf_gy [_a ij_^mij_`^_gb_.
A:;?E?@D:
IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl, gydhb hi_jZpbb kZ aZ[jZg_gb, ^hdZlh ij_\haghlh
kj_^kl\h k_ ^\b`b.
Регулатор на
силата на звука

5-47
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
;mlhgb hdheh mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj
Ke_^gbl_ hi_jZpbb fh]Zl ^Z k_ ba\tjr\Zl qj_a gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ebl_
hdheh mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
: IhdZa\Z gZqZegby _djZg.
: IhdZa\Z _djZgZ aZ aZ[Z\e_gby.
: IhdZa\Z _djZgZ aZ gZ\b]Zpby (kZfh aZ Z\lhfh[beb k gZ\b]Zpby). AZ jZ[hlZ k
_djZgZ aZ gZ\b]Zpby \b`l_ jtdh\h^kl\hlh aZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ. :dh g_ _
ihklZ\_gZ SD dZjlZ aZ
gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ, k_ ba\_`^Z dhfiZktl, dhclh ihdZa\Z
ihkhdZlZ, \ dhylh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
: IhdZa\Z _djZgZ k ex[bfb. GZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh aZ ktojZgy\Zg_ gZ
hij_^_e_gb _e_f_glb dZlh ex[bfb. (Fh]Zl ^Z k_ ijh]jZfbjZl jZ^bh, l_e_nhg_g
mdZaZl_e b ^_klbgZpby gZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ.)
: <jtsZ dtf ij_^brgby _djZg.
JZ[hlZ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj
(Ba[hj gZ
bdhgb gZ _djZgZ)
1.GZdehg_l_ b aZ\tjl_l_ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj b ij_f_kl_l_ dmjkhjZ ^h
`_eZgZlZ bdhgZ.
2.GZlbkg_l_ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj b ba[_j_l_ bdhgZlZ.
НАВНАТИСНИ
СИЛА
НА
ЗВУКА

5-48
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
JZ[hlZ gZ k_gahjgby iZg_e
A:;?E?@D:
>te]hlh gZlbkdZg_ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj ktsh lZdZ _ \tafh`gh aZ
gydhb nmgdpbb.
G_ gZlbkdZcl_ _djZgZ kbegh b g_ ]h gZlbkdZcl_ k hkltj ij_^f_l. < ijhlb\_g
kemqZc _djZgtl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b.
A:;?E?@D:
IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl, jZ[hlZlZ gZ k_gahjgby iZg_e _ aZ[jZg_gZ,
^hdZlh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
ВНИМАНИЕ

5-49
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
WHkgh\_g f_lh^ gZ jZ[hlZ
>HDHK<:G?
1.>hdhkg_l_ _e_f_glZ, ihdZaZg gZ _djZgZ.
2.Hi_jZpbylZ k_ klZjlbjZ b k_ ihdZa\Z ke_^\Zsbyl _e_f_gl.
OHJBAHGL:EGH IETA=:G?
1.>hdhkg_l_ hipbylZ aZ gZkljhcdZ b k_ ihdZa\Z ieta]Zq.
2.>hdhkg_l_ ieta]ZqZ k ijtkl b ]h ij_f_kl_l_ ^h `_eZghlh gb\h.
Настройки
10:20

5-50
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
<?JLBD:EGH IETA=:G?
1.>hdhkg_l_ _djZgZ k ijtkl b ^\b`_l_ gZ]hj_ beb gZ^hem.
2.?e_f_glb, dhblh g_ kZ [beb ihdZa\Zgb, fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb.
<jtsZg_ dtf ij_^brgby _djZg
>hdhkg_l_ .
IhdZa\Zg_ gZ gZqZegby _djZg
>hdhkg_l_ .
WGZqZe_g _djZg
BdhgZNmgdpby
Ijbeh`_gby
Fh`_ ^Z k_ ijh\_jb bgnhjfZpby dZlh kj_^_g jZaoh^ gZ ]hjb\h, ih^^jt`dZ b
ij_^mij_`^_gby.
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z.
AZ[Z\e_gby
Mi j Z \ e y \ Z Zm^ b h dZlh jZ^bh b CD-lZ. IhdZa\Z k_ ihke_^gh baihea\Zgbyl Zm^ b h
balhqgbd. :m^ b h balhqgbd, dh clh g_ fh`_ ^Z k_ baihea\Z \ lhab fhf_gl, k_ ijhimkdZ,
b k_ ihdZa\Z ij_^brgbyl Zm^ b h balhqgbd.
AZ ^Z ijhf_gbl_ Zm^bhbalhqg bdZ, ba[_j_l_ bdhgZlZ hlgh\h.
DhfmgbdZpby
GZebqgb kZ nmgdpbb, k\tjaZgb k Bluetooth
®.
Navigation (GZ\b]Zpby)
IhdZa\Z k_ _djZgtl aZ gZ\b]Zpby (Z\lhfh[beb k gZ\b]ZpbhggZ kbkl_fZ).
:dh g_ _ ihklZ\_gZ SD dZjlZ aZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ, k_ ba\_`^Z dhfiZktl,
dhc lh ihdZa\Z ihkhdZlZ, \ dhylh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
DhfiZktl fh`_ ^Z g_ ihdZa\Z ijZ\begh, dh ]Zlh Z\lhfh[betl _ kijyg beb k_ ^\b`b
k gbkdZ kdhjhkl.
GZkljhcdb
F_gx aZ h[sb
gZkljhcdb (gZijbf_j ^bkie_c, a\md, Bluetooth® b _abd).
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z.