MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-61
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
<taijhba\_`^Zg_
Ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg ijb ihklZ\_g CD b ba\_^_l_ _djZgZ aZ
aZ[Z\e_gby. Dh] Zlh _ ba[jZgh , ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ
p_gljZegby ^bkie_c.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh
balhqgbd.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
IhdZa\Z kibktdZ ktk aZibkb gZ CD ^bkdZ.
Ba[_j_l_ aZibkZ, dhclh bkdZl_ ^Z \taijhba\_^_l_.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
IhdZa\Z gZc-\bkhdhlh gb\h iZidZ/kibktd k nZceh\_.
Ba[_j_l_ iZidZlZ, dhylh bkdZl_ ^Z ba[_j_l_.
S_ k_ ihdZ`Zl nZceh\_l_ \
ba[jZgZlZ iZidZ.
Ba[_j_l_ nZceZ, dh clh bkdZl_ ^Z \taijhba\_^_l_.
(KZfh aZ dhfiZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC)
IhdZa\Z kibktdZ k nZceh\_ gZ iZidZlZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z.
Ba[_j_l_ i_k_glZ, dhylh bkdZl_ ^Z kemrZl_.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
Ih\lZjy i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z, fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
Ih\lZjy i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z, fgh]hdjZlgh.
Dh ]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, i_kgbl_ \ iZidZlZ k_ \taijhba\_`^Zl fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
<taijhba\_`^Z i_kgb hl dhfiZdl^ bkdZ \ ijhba\he_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
<taijhba\_`^Z i_kgb hl iZidZlZ \ ijhba\he_g j_^
.
Dh ]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, i_kgbl_ \ ^bkdZ k_ \taijhba\_`^Zl \ kemqZ_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
<taijhba\_`^Z k_ gZqZehlh gZ \k_db aZibk hl ^bkdZ aZ ihfhs ijb ltjk_g_ gZ `_eZgby aZibk.Dh ]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, hi_jZpbylZ k_ hlf_gy b i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_
\taijhba\_`^Z, ijh^te`Z\Z.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
<taijhba\_`^Z k_ gZqZehlh gZ \k_db aZibk hl iZidZlZ aZ ihfhs ijb ltjk_g_ gZ
`_eZgby aZibk.
Dh ]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, hi_jZpbylZ k_ hlf_gy b i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_
\taijhba\_`^Z, ijh^te`Z\Z.
:dh Zm^ b h k b k l _ fZl Z
k_ mijZ\ey\Z ih \j_f_ gZ „\taijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZg_“,
aZibktl, dh clh k_ kdZgbjZ, k_ \taijhba\_`^Z ghjfZegh. Ke_^ lh\Z k_ ba\tjr\Z
mijZ\e_gb_lh gZ Zm^bh kbk l_fZl Z.
:dh [t^_ ba[jZgZ \ jZfdbl_ gZ gydhedh k_dmg^b hl i_k_glZ, dhy lh _ aZihqgZeZ ^Z k_
\taijhba\_`^Z, k_ ba[bjZ ij_^brgZlZ i_k_g.
:dh ih\_q_ hl gydhedh k_dmg^b kZ bafbgZeb ke_^ dZlh
^Z^_gZ i_k_g _ aZihqgZeZ ^Z
k_ \taijhba\_`^Z, i_k_glZ, dhylh k_ \taijhba\_`^Z \ fhf_glZ, k_ \taijhba\_`^Z hl
kZfhlh gZqZeh.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZaZ^. KibjZ, dh ] Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl
bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.

5-62
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (Ijb ltjk_g_
gZ i_k_g hl gZc-\bkhdhlh gb\h gZ
dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ b ba\_^_l_
iZidZlZ/kibktdZ k nZceh\_ gZ gZc-
\bkhdh gb\h.
2.Dh ]Zlh _ ba[jZgZ iZidZlZ, k_
ba\_`^Zl iZidbl_/kibktpbl_ k
nZceh\_ \ iZidZlZ.
3.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ i_k_g.
<taijhba\_`^Z dhfi Zdl^ bk d. Dh ]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \taijhba\_`^Zg_lh _
\j_f_ggh kijygh.
Ij_fbgZ\Z dtf gZqZehlh gZ ke_^\ZsZlZ i_k_g.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZij_^. KibjZ, dh] Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl
bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj. 5-51.
A:;?E?@D:
•Ba[_j_l_ , aZ ^Z ij_fbg_l_ dtf
iZidZ _^gh gb\h ih-\bkhdh.
•Ihy\ZlZ gZ bdhgbl_ aZ ih\lhj_gb_
b jZa[tjdZgh \taijhba\_`^Zg_ k_
ijhf_gy \ aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ
hi_jZpbylZ, \ dhylh k_ baihea\Z
nmgdpbylZ.
BdhgZNmgdpby
CD10:20
Диск
Име на папка А
Име на папка B
Име на папка C
Име на аудиофайл 1
Име на аудиофайл 2

5-63
MEMO

5-64
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WGZqbg gZ jZ[hlZ k ie_ctjZ aZ pbnjh\b mgb\_jkZegb ^bkdh\_ (DVD)*
IhklZ\yg_ gZ DVD ^bkd
DVD ^bkdtl ljy[\Z ^Z k_ ihklZ\b \
kehlZ k _lbd_lZ gZ]hj_. DVD ^bkdtl k_
\t\_`^Z Z\lhfZlbqgh b k_ ihdZa\Zl
_djZgtl k hkgh\ghlh f_gx gZ DVD
^bkdZ b dhgljhe_jtl.
Ba\Z`^Zg_ gZ DVD ^bkd
Ba\Z`^Zg_lh gZ DVD ^bkdZ klZ\Z k
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ () (ba\Z`^Zg_ gZ
DVD ^bkd).
DVD слот
Бутон за изваждане на DVD диск
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z
k_ \taijhba\_`^Zl
DVD
VIDEO/DVD-VR
ie_ctjDVD VIDEO/
DVD-VR nZce
A:;?E?@D:
< gZqZehlh gZ \taijhba\_`^Zg_lh
s_ bfZ djZldZ iZmaZ, ltc dZlh
ie_ctjtl ljy[\Z ^Z ijhq_l_
pbnjh\bl_ kb]gZeb, aZibkZgb gZ
DVD ^bkdZ.
*Gydhb fh^_eb.

5-65
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
<taijhba\_`^Zg_
Ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg ijb ihklZ\_g DVD b ba\_^_l_ _djZgZ aZ
aZ[Z\e_gby. Dh] Zlh _ ba[jZgh , k_ ihdZa\Zl _djZgtl gZ hkgh\ghlh f_gx gZ DVD
^bkdZ b dhgljhe_jtl.
Ijb klZjlbjZg_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh qj_a aZ^_ckl\Zg_ gZ dh g l j he _ j Z, ke_^gbl_
bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ _djZgZ.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^b h
balhqgbd.
<jtsZ k_ dtf _djZgZ gZ DVD f_gxlh.
<jtsZ k_ dtf gZqZehlh gZ ij_^oh^gZlZ ]eZ\Z, Zdh bdhgZlZ _ ba[jZgZ \ jZfdbl_ gZ
gydhedh k_dmg^b, ke_^ dZlh \taijhba\_`^Zg_lh gZ l_dmsZlZ ]eZ \Z _ aZihqgZeh.
<jtsZ k_ dtf gZqZehlh gZ l_dmsZlZ ]eZ \Z, Zdh
bdhgZlZ _ ba[jZgZ gydhedh
k_dmg^b ke_^ dZlh \taijhba\_`^Zg_lh gZ l_dmsZlZ ]eZ\Z _ aZihqgZeh.
GZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZaZ^.GZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh ih \j_f_ gZ iZmaZ aZ [Z\gh \taijhba\_`^Zg_ gZaZ^.
KibjZ, dh ]Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
<taijhba\_`^Z DVD ^bkdZ. Ba[_j_l_ hlgh\h, aZ ^Z ihklZ\bl_
\taijhba\_`^Zg_lh \ iZmaZ.
Ij_fbgZ\Z dtf gZqZehlh gZ ke_^\ZsZlZ ]e Z \Z.
GZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZij_^.GZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh ih \j_f_ gZ iZmaZ aZ [Z\gh \taijhba\_`^Zg_. KibjZ,
dh ] Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
Ijhf_gy t]teZ gZ dZf_jZlZ \k_db itl, dh ] Zlh bdhgZlZ [t^_ ba[jZgZ
(kZfh baihea\Z_fb DVD ^bkdh\_).
IhdZa\Z/kdjb\Z km[lbljbl_ (kZfh baihea\Z_fb DVD ^bkdh\_).
Ijhf_gy gZkljhcdZlZ aZ jh^bl_ekdb dhg l j he.
>hkltigZ _ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_ aZ gb\h gZ
jh^bl_ekdb dh gl j he b PIN dh^.
IhklZ\y \taijhba\_`^Zg_lh \ iZmaZ b ihdZa\Z _djZgZ aZ gZkljhcdZ gZ DVD.
Ba[_j_l_ , aZ ^Z j_]mebjZl_ dZq_kl\hlh gZ a\mdZ.
<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“
gZ klj. 5-51.
Ba[_j_l_ , aZ ^Z ijhf_gbl_ kthlghr_gb_lh gZ _djZgZ
(ohjbahglZegh dtf \_jlbdZegh). GZebqgb kZ 16:9 Rbjhd _djZg, 4:3 Letterbox
b4:3 Pan-scan.
GZkljhc\Z
_djZgZ.
IhdZa\Z _djZgZ aZ \b^_hgZkljhcdZ \ ^hegZlZ qZkl gZ _djZgZ.
Аудионастройки
Съотношение на екрана

5-66
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
GZkljhc\Zg_ gZ DVD nmgdpbb
Fh`_l_ ^Z ba\tjr\Zl_ gZkljhcdb gZ
dZq_kl\hlh gZ a\mdZ b kthlghr_gb_lh
gZ _djZgZ.
GZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ a\mdZ
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ .
2.Ba[_j_l_ , aZ ^Z
j_]mebjZl_ dZq_kl\hlh gZ a\mdZ.
<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ
a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ
a\mdZ“ gZ klj. 5-51.
GZkljhc\Zg_ gZ kthlghr_gb_lh
gZ _djZgZ
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ .
2.Ba[_j_l_
.
3.Ba[_j_l_ `_eZgh kthlghr_gb_
gZ _djZgZ.
GZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ
bah[jZ`_gb_lh
Fh`_l_ ^Z j_]mebjZle yjdhkllZ,
dhgljZklZ, hll_gtdZ b gZkbl_ghkllZ
gZ p\_lZ.Dh]Zlh _ ba[jZgZ bdhgZlZ , ke_^gbl_
jZa^_eb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ
_djZgZ.
WBaihea\Zg_ gZ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z Zm^ b h-
mkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5 ) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e.
Hk\_g lh\Z fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z
a\md hl Zm^bh kbkl_fZl Z gZ Z\lhfh[beZ,
dZlh k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb
iPod dtf USB ihjlZ.
<b`l_ „AUX/USB/iPod j_`bf“
gZ klj. 5-72.
A:;?E?@D:
•IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl,
g_ k_ ihdZa\Zl bah[jZ`_gby, ^hdZlh
ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
•Ietag_l_ gZ dhgljhe_jZ, aZ
^Z ]h ij_f_klbl_.
•:dh j_`bftl k_ ij_\dexq\Z dtf
j_`bf gZ DVD, ke_^ dZlh
\taijhba\_`^Zg_lh gZ DVD _
kijyeh, \taijhba\_`^Zg_lh k_
\tah[gh\y\Z [_a ihdZa\Zg_ gZ
_djZgZ aZ f_gx gZ DVD.
Аудионастройки
Съотношение на екрана
JZa^_eNmgdpby
YjdhkllZ gZ _djZgZ fh`_
^Z k_ j_]mebjZ k ihfhslZ
gZ ieta]ZqZ.
Dh gl jZ k lt l gZ _djZgZ
fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ k
ihfhslZ gZ ieta]ZqZ.
P\_lh\byl hll_gtd gZ
_djZgZ fh`_ ^Z k_
j_]mebjZ k ihfhslZ gZ
ieta]ZqZ.
P\_ltl gZ _djZgZ fh`_
^Z k_ j_]mebjZ k ihfhslZ
gZ ieta]ZqZ.
GZkljhcdbl_ gZ _djZgZ
fh]Zl ^Z [t^Zl
\taklZgh\_gb dtf
itj\hgZqZegbl_
klhcghklb.
Ba[_j_l_ .
Яркост
Контраст
Оттенък
Цвят
Нулиране
Нулиране

5-67
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
WGZkljhcdb
A:;?E?@D:
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z.

5-68
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k gZkljhcdb, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
<dexq_l_ jZa^_eZ b ba[_j_l_ hipbylZ aZ gZkljhcdZ, dhy lh bkdZl_ ^Z ijhf_gbl_.
Fh`_l_ ^Z i_jkhgZebabjZl_ gZkljhcdbl_ \ ^bkie_y aZ dhgnb]mjbjZg_, dZdlh ke_^\Z:
JZa^_e?e_f_glNmgdpby
>bkie_c<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“
gZ klj. 5-51.
Safety
(;_ahiZkghkl)Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
SBS/SCBS
Other (>jm]b)<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj. 9-12.
A\md<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“
gZ klj. 5-51.
QZkh\gbdAdjust Time (GZkljhcdZ gZ qZkZ)IhdZa\Z l_dmshlh aZ^Z^_gh \j_f_
.
GZlbkg_l_ , aZ ^Z ij_f_klbl_ qZkh\_l_/
fbgmlbl_ gZij_^, b ba[_j_l_ , aZ ^Z
ij_f_klbl_ qZkh\_l_/fbgmlbl_ gZaZ^.
AM/PM fh`_ ^Z k_ ba[bjZ kZfh k nhjfZl
12qZkZ.
GPS Sync (GPS kbgojhgbabjZg_)Dh] Zlh _ ba[jZgh ON (<de.), „Adjust Time“
(GZkljhcdZ gZ qZkZ) _ ^_Zdlb\bjZgh.
Time Format (NhjfZl gZ qZkZ)Ij_\dexq\Z f_`^m nhjfZlbl_ 12 b 24 qZkZ.
Time Zone Select (Ba[hj gZ
qZkh\Z ahgZ)Ba[bjZ qZkh\ZlZ
ahgZ.
Eylghlh qZkh\h \j_f_<dexq\Z/badexq\Z gZkljhcdZlZ aZ eylgh
qZkh\h \j_f_.
Ijb gZkljhcdZ ON (<de.) \j_f_lh ij_fbgZ\Z
k1 qZk gZij_^. Ijb gZkljhcdZ OFF (Bade.)
k_ \jtsZ dtf ghjfZegh \j_f_.
:\lhfh[beRain Sensing Wiper (QbklZqdZ
k^Zlqbd aZ ^t`^)
Door Lock (DexqZedZ gZ \jZlZlZ)
Other (>jm]b)<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj. 9-12.
Mk l j h c k l \ ZBluetooth
®<b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth®“
(:m^bhkbkl_fZ hl lbi  Wi-FiWi-Fi™ k_ baihea\Z aZ ihemqZ\Zg_ gZ nmgdpby
Navi POI/Real Time Traffic (dZlh p_gbl_ gZ
]ZalZ, \j_f_lh, gZc-[ebadby j_klhjZgl)

5-69
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
WIjbeh`_gbyAZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k ijbeh`_gby,
ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
Ke_^gZlZ bgnhjfZpby fh`_ ^Z [t^_
ijh\_j_gZ.
JZa^_e?e_f_glNmgdpby
Kbkl_fZKt\_lb aZ bgkljmf_glb <dexq\Z/badexq\Z h[ykg_gby gZ [mlhgbl_.
?abd Ijhf_gy _abdZ.
L_fi_jZlmjZ Ijhf_gy gZkljhcdZlZ f_`^m NZj_goZcl b P_eabc.
Distance (JZaklhygb_)Ijhf_gy gZkljhcdZlZ f_`^m fbeb b dbehf_ljb.
:dlmZebaZpby gZ [ZaZlZ ^Zggb k
fmabdZBaihea\Z k_ aZ ZdlmZebabjZg_ gZ Gracenote
®.
Gracenote k_ baihea\Z k USB Audio b ij_^eZ]Z:
1. >hitegbl_egZ bgnhjfZpby (dZlh bf_ gZ
i_k_glZ, bf_ gZ baitegbl_ey)
2. =eZkh\h jZaihagZ\Zg_ aZ Play Artist
(<taijhba\_`^Zg_ gZ baitegbl_e) b Play Album
(<taijhba\_`^Zg_ gZ Ze[mf)
Gracenote fh`_ ^Z [t^_ bal_]e_gZ hl m_[kZclZ gZ
Mazda Hands Free.
<b`l_ „;ZaZ ^Zggb Gracenote (lbi  gZ klj. 5-87.
Factory Reset (NZ[jbqgh gmebjZg_)IZf_llZ b gZkljhcdbl_ k_ bgbpbZebabjZl
^h
nZ[jbqgbl_ gZkljhcdb.
BgbpbZebaZpbylZ k_ klZjlbjZ, dZlh ba[_j_l_
[mlhgZ .
About
(Hlghkgh)Agreements and
Disclaimers
(KihjZamf_gby b
hldZab hl hl]h\hjghkl)Ijh\_j_l_ ijZ\beZlZ b ba[_j_l_ kt]eZkb_.
BgnhjfZpby aZ \_jkbyFh`_ ^Z ijh\_jbl_ l_dmsZlZ \_jkby gZ OS gZ
Zm^bhkbkl_fZlZ b \_jkbylZ gZ [ZaZlZ ^Zggb gZ
Gracenote.
Да
A:;?E?@D:
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b
ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl
fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z.=h j _ g _djZg?e_f_glNmgdpby
Fhgblhj aZ
jZaoh^ gZ
]hjb\hJZaoh^ gZ ]hjb\h
Ktklhygb_ gZ
mijZ\e_gb_lh
>bkie_c aZ
_n_dlb\ghkl
GZkljhcdb<b`l_
„Fhgblhj aZ
jZaoh^ gZ
]hjb\h“ gZ
klj.4-113.
Ih^^jt`dZ=jZnbpb aZ
k_j\baghlh
ih^^tj`Zg_
JZafygZ f_klZlZ
gZ ]mfbl_
KfygZ gZ fZkeh<b`l_
„Fhgblhj aZ
ih^^jt`dZ“ gZ
klj. 6-19.
Ij_^mij_^bl
_egb
mdZaZgby:dlb\gbl_ \
fhf_glZ
ij_^mij_`^_gby
fh]Zl ^Z [t^Zl
ijh\_j_gb.<b`l_ „Ijb
k\_l\Zg_
/
fb]Zg_ gZ
ij_^mij_^bl_e
gb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“
gZ klj.7-32.

5-70
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
AZ fh^_eb [_a Bluetooth ® mkljhckl\h
„k\h[h^gb jtp_“
AZ fh^_eb k Bluetooth ® mkljhckl\h
„k\h[h^gb jtp_“
WJ_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ
M\_ebqZ\Zg_lh gZ kbeZlZ gZ a\mdZ klZ\Z k gZlbkdZg_
gZ]hj_ gZ [mlhgZ aZ j_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ ().
GZfZey\Zg_lh gZ kbeZlZ gZ a\mdZ klZ\Z k gZlbkdZg_
gZ^hem gZ [mlhgZ aZ j_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ (
).
W;mlhg aZ ltjk_g_
AM/FM jZ^bh (lbi A/lbi  MW/LW/FM jZ^bh (lbi ;)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (, ).
JZ^bhijb_fgbdtl k_ ij_\dexq\Z dtf
ke_^\ZsZlZ/ij_^brgZlZ aZiZf_l_gZ
klZgpby – hl j_^Z, \ dhclh klZgpbbl_ kZ
[beb aZiZf_l_gb dtf [mlhgbl_.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ
ltjk_g_ (, ), aZ ^Z ltjkbl_ \kbqdb
gZebqgb klZgpbb gZ ih-\bkhdZ beb ih-
gbkdZ q_klhlZ, g_aZ\bkbfh ^Zeb kZ
ijh]jZfbjZgb beb g_.
JZ^bhklZgpbbl_, dh blh kZ [beb
ij_^\Z-
jbl_egh aZiZf_l_gb \ Z\lhfZlbqghlh
gZkljhc\Zg_ gZ iZf_llZ (lbi :/lbi ;)/
ex[bfb jZ^bhklZgpbb (lbi B/lbi =),
fh]Zl ^Z [t^Zl ba\bdZgb qj_a gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (, ), ^hdZlh k_
ijb_fZ jZ^bhklZgpby, dhylh _ aZiZf_l_-
gZ \ Z\lhfZlbqghlh gZkljhc\Zg_ gZ
iZf_llZ (lbi :/lbi ;)/ex[bfb jZ^bh-
klZgpbb (lbi B/lbi =).
JZ^bhklZgpbbl_
fh]Zl ^Z k_ ba\bd\Zl \ j_^Z, \ dh clh kZ
aZiZf_l_gb, k \kydh ihj_^gh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ (, ).
DAB jZ^bh (Lbi =)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (, ),
^hdZlh kemrZl_ DAB jZ^bh, aZ ^Z
ba\bdZl_ klZgpby, ktojZg_gZ ij_^b
lh\Z \ kibktdZ k ex[bfb. K \kydh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ fh`_l_ ^Z
ba\bd\Zl_ jZ^bhklZgpbb \ j_^Z, \ dh c lh
kZ ktojZg_gb. GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_
[mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z ij_fbg_l_
dtf ke_^\ZsZlZ klZgpby, ( ), aZ ^Z k_
\tjg_l_ dtf ij_^oh^gZlZ
klZgpby.
GZqbg gZ jZ[hlZ k ij_\dex-
q\Zl_ebl_ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bhmj_^[ZlZ hl \heZgZ