tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Odbieranie rozmowy przychodzącej
W momencie odebrania rozmowy przychodzącej powiadomienie o takiej rozmowie
wyświetlane jest na ekranie. Ustawienie „Powiadomienie o rozmowie przychodzącej” musi
być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na stronie 5-129.
Aby zaakceptować rozmowę, naciśnij przycisk odbierania rozmowy wśród przełączników
systemu audio lub wybierz
Odpowiedz na ekranie.
Aby odrzucić rozmowę, naciśnij przycisk rozłączania rozmowy wśród przełączników
systemu audio lub wybierz
Pomi\b na ekranie.
Podczas rozmowy na ekranie wyświetlane są następujące ikony. Ikony, jakimi można się
posłużyć, różnią się w zależności od warunków użytkowania.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu systemu Komunikacji.
Kończy połączenie.
Przenoszenie rozmowy z zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego
Połączenie między systemem Bluetooth® a urządzeniem (telefonem komórkowym) jest anulowane
i połączenie przychodzące odbierane jest na urządzeniu (telefonie komórkowym), jak w przypadku
zwyczajnej rozmowy.
Przenoszenie rozmowy z urządzenia (telefonu komórkowego) do zestawu głośnomówiącego
Połączenie pomiędzy urządzeniem (telefonem komórkowym) można przełączać do zestawu głośno-
mówiącego Bluetooth
®.
Wyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon można wyciszyć.
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca dźwięk.
Aby nawiązać połączenie 3-stronne, wybierz kontakty w jeden z wymienionych sposobów:Historia połącze\b: Wyświetlana jest historia połączeń.Kontakty: Wyświetlana jest książka telefoniczna.Pokrę tło: Wyświetlana jest klawiatura telefonu. Wprowadź numer telefonu.
W zależności od zawartości umownej urządzenie może nie nadawać się do użytku.
Uruchamiane jest zawieszenie połączenia, aby nawiązać połączenie 3-stronne.
W zależności od zawartości umownej urządzenie może nie nadawać się do użytku.
Przełącza połączenie w tryb zawieszenia.
Transmisja DTMF (system wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas transmisji DTMF z wykorzystaniem klawiatury telefonu.
Odbiornikiem transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa automatyczna sekretarka albo automatycz-
ny firmowy system informacji telefonicznej.
Wprowadź numer za pomocą klawiatury telefonu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-124
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Jeśli zapłon zostanie wył\bczony podczas
rozmowy przez zestaw głośnomówi\bcy,
poł\bczenie przekazywane jest
automatycznie do urz\bdzenia (telefonu
komórkowego).
•Jeśli kod DTMF posiada dwie lub więcej
cyfry lub symbole, każdy z nich musi być
transmitowany osobno.
▼Przerywanie połączenia
Połączenie można przerwać, aby odebrać
inne połączenie przychodzące.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naciśnięcia przycisku odbierania
połączenia na kierownicy bieżąca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje przełączenia na nową
przychodzącą rozmowę.
W przypadku wybrania
Zako\bcz + Odpowiedz
bieżąca rozmowa jest przerywana,
a system przełącza na nową rozmowę
przychodzącą (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomi\b lub
naciśnięcia przycisku rozłączania
rozmowy na kierownicy połączenie
przychodzące jest odrzucane.
UWAGA
•W zależności od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urz\bdzenia mobilnego funkcja ta może
być niedostępna.
•W zależności od typu sieci telefonicznej
i urz\bdzenia mobilnego funkcja ta może
być niedostępna.
▼ Otrzymywanie wiadomości
i odpowiadanie na nie (opcja
dostępna tylko w przypadku
telefonów obsługujących funkcję
E-mail/SMS)
Można pobierać, wyświetlać i odtwarzać
(odczytywać za pośrednictwem systemu)
wiadomości SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
podłączone urządzenia.
Dodatkowo można również odpowiadać na
połączenia i komunikaty w odebranych
wiadomościach.
Pobieranie wiadomości
Można pobrać i wyświetlić maksymalnie
20 nowych wiadomości z podłączonego
urządzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomości e-mail z każdej
skrzynki można pobrać 20 wiadomości.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
emaili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi być
włączone. Wiadomość jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-129.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-125
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

(Ręczne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne pobieranie
emaili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) jest
wyłączone, dane z telefonu można pobrać
w następujący sposób.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą, wybierz
Email lub .
3. Wybierz Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie się pobieranie z telefonu
ko mó rkoweg o.
UWAGA
•Zał\bczone dane nie s\b pobierane.
•Mog\b być pobierane wiadomości
o wielkości maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla każdego urz\bdzenia tworzona jest
lista wiadomości.
•Jeśli podł\bczone urz\bdzenie nie
obsługuje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomość wskazuje, że już
została przeczytana.
•W zależności od podł\bczonego
urz\bdzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT może nie działać.
•W przypadku podł\bczenia iPhone’a nie
można korzystać z następuj\bcych
funkcji.
•Pobieranie wcześniejszych
wiadomości
•Odpowiadanie na wiadomości
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomości
(Metoda 1)
W momencie, w którym urządzenie
otrzymuje wiadomość, wyświetlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomości.
Ustawienie „Powiadomienia Email”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-129.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wyświetl daną
wiadomość.
(Metoda 2)
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wyświetl nową
listę wiadomości e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomość, którą chcesz wyświetlić.

Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-126
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W dolnej części danej wiadomości wyświetlane są następujące ikony. Ikony, jakimi można
się posłużyć, różnią się w zależności od warunków użytkowania.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu systemu Komunikacji.
Wyświetla skrzynkę odbiorczą.
Odtwarza ponownie wiadomość.
W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzymywane.
Wyświetla poprzednią wiadomość.
Wyświetla kolejną wiadomość.
Odpowiedź przekazywana jest wyłącznie do nadawcy aktualnie wyświetlanej wiadomości.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wstępnie zdefiniowanych zdań do wysłania w formie
wiadomości.
Wybierz
Wyślij.
(Tylko w przypadku E-maili)
Odpowiada do wszystkich, również osób czytających w kopii.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wstępnie zdefiniowanych zdań do wysłania w formie
wiadomości.
Wybierz
Wyślij.
Nawiązuje połączenie z osobą, która wysłała daną wiadomość.
W zależności od urządzenia, w przypadku wiadomości e-mail funkcja ta może nie działać.
Usuwa daną wiadomość.
Wiadomości przechowywanych w urządzeniu nie można skasować.
UWAGA
Można wybrać maksymalnie trzy gotowe wiadomości.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-127
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przykład obsługi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomości E-mail)
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email.

Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
3. Wyświetl nieprzeczytaną wiadomość wyszczególnioną tłustym drukiem.
4. Wyświetlana jest treść wiadomości i możliwość odpowiedzenia na nią,
nawiązania połączenia z nadawcą lub
odtworzenia jej.
Zmiana wyświetlanego konta
(wyłącznie w przypadku wiadomości
E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz wyświetlić. W skrzynce odbiorczej
będą wówczas wyświetlane wyłącznie
wiadomości dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomości
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotową wiadomość, którą chcesz edytować. Wyświetlany jest
wówczas ekran z klawiaturą.
5. Po wprowadzeniu treści i wybraniu
wiadomość taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomości.
UWAGA
•Wybierz ikonę , aby zmienić język.
•Wybierz ikonę , aby przeł\bczyć na
małe lub wielkie litery.
•Wybierz ikonę , aby powrócić do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawień edycji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-128
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Ustawienia komunikacyjne
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświe
tlić ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmienić ustawienie, wybierz Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®— Dostęp do menu ustawień Bluetooth®.
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego Bluetooth®” na stronie 5-106.
Połączenia przychodzące Wł./Wył. Powiadamia o otrzymaniu połączenia przychodzącego.
Automatyczne pobiera-
nie wiad. SMS Wł./Wył.
Pobiera wiadomości SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest połączo-
ny z urządzeniem.
Powiadomienia SMS Wł./Wył. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomości SMS.
Autom. pobieranie wiad.
e-mail
*1Wł./Wył. Pobiera wiadomości E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth® jest połą-
czony z urządzeniem.
Powiadomienia E-mail Wł./Wył. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomości e-mail.
Autom. pobieranie histo-
rii rozmów Wł./Wył.
Pobiera historię połączeń automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest połączo-
ny z urządzeniem.
Autom. pobieranie kon-
taktów
*1Wł./Wył. Pobiera książkę telefoniczną automatycznie, gdy system Bluetooth® jest połą-
czony z urządzeniem.
Dzwonek Stały/Std./Wył. Zmienia ustawienie dźwięku dzwonka.
Głośność telefonu Regulacja za po-
mocą suwaka. Reguluje głośność rozmowy.
VR i dzwonek Regulacja za po-
mocą suwaka. Reguluje głośność wskazówek głosowych i dźwięku dzwonka.
Kolejność sortowania
kontaktów Imię, Nazwisko
Wyświetla informacje o kontakcie w porządku alfabetycznym począwszy od
imienia.
Nazwisko, Imię Wyświetla informacje o kontakcie w porządku alfabetycznym począwszy od
nazwiska.
Gotowe wiadomości —Edytuje gotową wiadomość.
Patrz „Otrzymywanie wiadomości i odpowiadanie na nie (opcja dostępna tyl-
ko w przypadku telefonów obsługujących funkcję E-mail/SMS)” na stronie
5-125.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zależności od urządzenia może być niezbędne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urządzenia.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-129
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Lista polece\b głosowych
Polecenie głosowe
Obsługa systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naciśnięcie przycisku
wybierania głosowego i wypowiedzenie jednego z poniższych poleceń. Polecenia
w nawiasach () można ominąć. Podane nazwy i numery wyświetlane są w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie głosowe
Funkcja
cancel Wyłącza tryb rozpoznawania głosowego.
go back Powraca do poprzedniego działania.
help Można zapoznać się z poleceniami, jakich można użyć.
tutorial Można zapoznać się z podstawowymi
poleceniami głosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(go to) home (screen)/main menu Powoduje przejście na ekran główny.
(go to) communication Powoduje przejście na ekran komunikacji.
(go to) navigation Powoduje przejście na ekran nawigacji.
(go to) entertainment (menu) Powoduje przejście na ekran rozrywki.
(go to) settings Powoduje przejście na ekran ustawień.
(go to) favourites Powoduje przejście na ekran ulubionych.
Polecenia związane z komunikacją (telefonem)
Polecenie głosowe Funkcja
Call {nazwa w książce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykład: „Call John Mobile” Nawiązywanie połączenia z jednym z kontaktów z pobranej książki
telefonicznej.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-120.
Re d i a l Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, do której dzwoniłeś.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-120.
Callback Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, która do Ciebie dzwoniła.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-120.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-132
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ZakładkaElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth
®” na stronie 5-106.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia działania
funkcji odnajdywania punktów POI/Informacji o ruchu
drogowym w czasie rzeczywistym (np. ceny paliw, po-
goda, najbliższa restauracja)
System Etykietki z opisem
Włącza/wyłącza objaśnienia dla przycisków.
Język Zmienia język.
Te m p e r at u r a Zmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na stopnie
Celsjusza i odwrotnie.
Odległość Zmienia ustawienie z mil na kilometry i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzyki Stosowany do aktualizacji bazy danych Gracenote
®.
Baza Gracenote® stosowana jest w trybie USB Audio,
a umożliwia:
1. Wyświetlanie dodatkowych informacji o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania głosowego w przypadku opcji Odtwórz wykonawcę i Odtwórz Album
Gracenote
® można pobrać ze strony internetowej
Mazda Handsfree.
Patrz rozdział „Baza danych Gracenote
®” na stronie
5-100.
Przywróć ust. fabryczne Pamięć oraz ustawienia przywracane są do ustawień fa-
brycznych.
Proces konfiguracji początkowej uruchamiany jest po
wybraniu przycisku
Ta k.
Informacje Umowy i wyłą-
czenia odpowie-
dzialności
Zapoznaj się z nimi i wyraź zgodę.
Informacja o wer-
sji Możesz sprawdzić aktualną wersję oprogramowania
systemu audio i bazy danych Gracenote
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Parowanie urządzenia Bluetooth®, problemy z połączeniem
SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie sparo-
wania ―Upewnij się, że urządzenie z funkcją
Bluetooth
® jest kompatybilne z systemem
Bluetooth® i że funkcja Bluetooth® oraz
tryb wyszukiwania*1 są włączone, a w us-
tawieniach urządzenia Bluetooth® wyłą-
czony jest tryb samolotowy. Wyłącz zasila-
nie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Nie można ponownie wyko-
nać sparowania Informacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo roz-
poznawane. Wykonaj sparowanie w następujący spo-
sób:
1. Usuń dane urządzenie Bluetooth
®
w systemie Mazda Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy-
szukiwania Bluetooth
® w urządzeniu
z funkcją Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania ponow-
nie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi-
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Niemożliwe wykonanie sparo-
wania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczności*1 w urzą-
dzeniu mogą wyłączyć się automa-
tycznie po upłynięciu pewnego cza-
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wyszuki-
wania/Widocznością*1 w urządzeniu są
włączone i spróbuj ponownie.
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale
od razu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za-
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni). Zmień lokalizację urządzenia na miejsce,
w którym fale radiowe nie będą wpływały
na działanie w tak znacznym stopniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-138
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Występuje hałas w systemie głośnomówi\bcym.
•System głośnomówi\bcy działa powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem
emitowania sygnału dźwiękowe-
go.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub
hałas z zewnątrz/wewnątrz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
rażeń niestandardowych (dialek-
tem). Upewnij się, czy nie mówisz w sposób ja-
ki przedstawiono w kolumnie po lewej
stronie. Dodatkowo, jeśli wypowiadasz ko-
lejno numery, staraj się nie robić zbyt dłu-
gich przerw pomiędzy jednym a drugim.
Błędne rozpoznawanie nume-
rów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mi-
krofonem. Mogło wystąpić nieprawidłowe połączenie
lub usterka związana z mikrofonem. Skon-
sultuj się ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Rozpoznawanie głosowe funk-
cji telefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem
między systemem Bluetooth
®
a urządzeniem. Jeśli sprawdzenie sparowania wykazuje
nieprawidłowości, sprawdź sparowane
urządzenie lub czy nie ma problemów
z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie
są łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione. Należy postępować według poniższych
wskazówek, aby poprawić stopień rozpo-
znawania.•Wyczyść ze spisu telefonów dane w pa-
mięci, które nie są zbyt często używane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj pełne
nazwy. (Im dłuższa jest nazwa tym lep-
szy jest stopień rozpoznawania. Rozpo-
znawanie będzie lepsze, jeśli nie bę-
dziesz stosował takich nazw jak
„Mum”, „Dad”).
Podczas obsługi systemu au-
dio nie są rozpoznawane na-
zwy utworów Nazwy utworów nie mogą być roz-
poznawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki
głosowe ―Wskazówki głosowe można pominąć. Wy-
starczy szybko nacisnąć i puścić przycisk
wybierania głosowego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-140
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf