tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynno\bci obsługowych pod
pokrywÄ… silnika, przed zbliżeniem siÄ™ do silnika lub do wentylatora chÅ‚odnicy, który może siÄ™
niespodziewanie wÅ‚Ä…czyć, należy zdjąć biżuteriÄ™ (szczególnie pier\bcionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne czę\bci garderoby:
Praca pod pokryw\b silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje siÄ™ jeszcze
bardziej niebezpieczna, gdy nosisz biżuterię lub luźne elementy ubrania.
Mog\b się one zapl\btać w ruchome elem enty silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyÅ‚Ä…cz zapÅ‚on i przed przystÄ…pieniem do
dalszych czynno\bci upewnij się, czy wentylator chłodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracuj\bcego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wył\bczony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wy soka. Pracuj\bcy wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przegl\bdowych lub na praw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzÄ™dzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mog\b spowodow ać uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-23
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

(Europa)
(Poza EuropÄ…)
KlasaZakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
ACEA C3
–30 –20 –10 0 1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
Klasa
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Alternatywne parametry oleju Zalecane oleje
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
ACEA C3 5W-30 0W-30
Lepkość oleju silnikowego lub gęstość wpływa na zużycie paliwa i działanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepływ oleju).
Olej silnikowy o niskiej lepkości wpływa na lepszą ekonomikę zużycia paliwa i osiągi
w niskich temperaturach.

Przy wyborze oleju przed jego wymianą należy wziąć pod uwagę zakres temperatur,
w jakich eksploatowany bÄ™dzie samochód.
Następnie wybierz z tabeli klasę lepkości oleju.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-28
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Używanie olejów o lepkoÅ›ci innej niż zalecana dla
specyficznych zakresów temperatur,
może spowodować uszkodzenie silnika.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 wymaga stosowania ściśle określonego oleju silnikowego. Potwierdź
specyfikacjÄ™ w instrukcji obsÅ‚ugi. Jeżeli użyjesz innego oleju niż wymagany, skróceniu
ulegnie żywotno\bć filtra cząstek stałych lub może on ulec uszkodzeniu.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5)
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zużywaj\b olej silnikowy.
Zużycie oleju silnikowego może wynosić 0,8 l/1.000 km. Może to być spowodowane
odparowaniem, wewnętrzn\b wentylacj\b i spalaniem oleju silnikowego podczas pracy
silnika. Zużycie oleju może być wyższe, gdy silnik jest nowy, co wynika z procesu
docierania się silnika. Zużycie oleju zależy także od prędkości obrotowej i obci\bżenia
silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zużycie oleju silnikowego może być wyższe.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Po każdej wymianie oleju silnikowego jego parametry zapisane w pamiÄ™ci jednostki
steruj\bcej silnikiem samochodu musz\b zostać możliwie jak najszybciej skasowane.
W przeciwnym razie może wł\bczyć się lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej lub
lampka ostrzegawcza oleju silnikowego. Aby skasować parametry oleju silnikowego
zapisane w jednostce steruj\bcej silnikiem samochodu, zapoznaj siÄ™ z procedur\b ich
kasowania na stronie 6-30 lub skonsultuj siÄ™ z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•Okresowo sprawdzaj poziom oleju w silniku. JeÅ›li podczas kontroli poziom oleju
silnikowego przekracza znajduj\bcy siÄ™ na wskaźniku znak „X” wymieÅ„ olej. Aby to
uczynić, skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy. Podczas wymiany oleju sprawdzaj jego poziom, używaj\bc wskaźnika
i dolewaj do momentu, kiedy poziom oleju siln ikowego znajdzie się pomiędzy wskazaniami
MIN i MAX, jak pokazano na rysunku.

Znak X
MAKS.
MIN.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-29
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Smarowanie elementównadwozia
Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny być smarowane
podczas każdej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków używaj
niezamarzajÄ…cych smarów.

Upewnij siÄ™, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza jÄ… przed
otwarciem, gdy gÅ‚ówny zaczep zostanie
zwolniony.
Pióra wycieraczek
PRZESTROGA
Gor\bcy wosk nanoszony
w automatycznych myjniach
samochodowych wpływa na
pogorszenie skuteczności czyszczenia
szyb przez wycieraczki.
 Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich lub
strefy w pobliżu benzyn\b, parafin\b,
rozcieńczalnikami do farb lub innymi
rozpuszczalnikami.
 Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji AUTO, a wł\bcznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mog\b
uruchomić się automatycznie
w następuj\bcych przypadkach:
 Jeśli dotkniesz przedniej szyby nad
czujnikiem deszczu.
 Gdy szyba przednia zostanie przetarta
szmatk\b nad czujnikiem deszczu.
 Jeśli uderzysz przedni\b szybę ręk\b lub
innym przedmiotem.
 Jeśli uderzysz czujnik deszczu ręk\b lub
innym przedmiotem z wnętrza
samochodu.
Nie wkÅ‚adaj r\bk lub palców pod
wycieraczki, ponieważ może to
spowodować obrażenia lub uszkodzenie
wycieraczek. Podczas mycia lub obsługi
samochodu upewnij się, czy dźwignia
wycieraczek szyb znajduje siÄ™ w pozycji
OFF.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek może zmniejszyć sprawność
działania wycieraczek. Zwykle są to
owady, żywice z drzew i gorący wosk,
używany w myjniach samochodowych.

Jeżeli pióra wycieraczek nie czyszczÄ…
szyby wÅ‚aÅ›ciwie, oczyść szybÄ™ i pióra
środkiem czyszczącym lub łagodnym
detergentem, następnie opłucz szybę
czystą wodą. W razie konieczności
powtórz tÄ™ czynność.
â–¼Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszczÄ… dobrze
szyby, ich pióra sÄ… prawdopodobnie zużyte
lub popękane.
Wy m i e Å„ j e.
PRZESTROGA

Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów, nie
przesuwaj ramion ręcznie po szybie.
 Nie zginaj niepotrzebnie gumy pióra
podczas wymieniania go. W przeciwnym
razie metalowa blaszka usztywniaj\bca
może ulec zniekształceniu i może mieć
niekorzystny wpływ na działanie
wycieraczki szyby przedniej.
UWAGA
W przypadku podnoszenia obu ramion
wycieraczek najpierw podnieÅ› ramiÄ™ po
stronie kierowcy. Podczas obniżania
ramion wycieraczek powoli obniż najpierw
ramię po stronie pasażera, podtrzymuj\bc
je ręk\b. Szybkie upuszczenie ramion
wycieraczek może uszkodzić ramię oraz
pióro, a także porysować lub spowodować
pęknięcie szyby.
1. PodnieÅ› ramiÄ™ wycieraczki.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu szyby
przedniej, przy opuszczaniu
przytrzymaj ramiÄ™ wycieraczki, aby nie
uderzyć szyby przedniej.
2. PrzesuÅ„ pióro w kierunku strzaÅ‚ki, jednoczeÅ›nie wciskajÄ…c przycisk
w ramieniu wycieraczki, aby wyjąć
komponent pióra z ramienia
wycieraczki.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-37
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

9. Dopasuj wypust w komponencie piórado naciÄ™cia w ramieniu wycieraczki.

Wycięcie
Wypust
10. PrzesuÅ„ komponent pióra i wÅ‚óż go do ramienia wycieraczki.

11. Powoli obniż ramię na szybę przednią.
â–¼Wymiana pióra wycieraczki szyby
tylnej
Gdy wycieraczka nie czyści dobrze szyby,
jej pióro jest prawdopodobnie zużyte lub
popękane.
Wy m i e Å„ j Ä… .
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu ramienia
wycieraczki lub innych elementów, nie
próbuj przesuwać rÄ™cznie ramienia
wycieraczki na szybie.
1. PodnieÅ› ramiÄ™ wycieraczki i obróć
pióro w prawo, aby je odblokować,
nastÄ™pnie wyjmij pióro.

PRZESTROGA
Aby nie uszkodzić szyby tylnej, nie
pozwól, aby ramiÄ™ wycieraczki uderzyÅ‚o
w ni\b.
2. PociÄ…gnij w dóÅ‚ i wysuÅ„ gumkÄ™ pióra wycieraczki z uchwytu.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-40
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Akumulator
OSTRZEŻENIE
Przeczytaj uważnie poniższe ostrzeżenia przed obsługą lub kontrolą akumulatora, aby
zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę:
PracujÄ…c przy akumulatorze zawsze no\b okulary ochronne:
Praca bez okularów ochronnych zagraża bezpieczeÅ„stwu. Elektrolit akumulatora zawiera
KWAS SIARKOWY, który może spowodować utratÄ™ wzroku, gdy dostanie siÄ™ do oczu. Ponadto
wodór, który wytwarza siÄ™ podczas normalnego dziaÅ‚ania akumulatora, może siÄ™ zapalić
i spowodować wybuch akumulatora.
No\b okulary i rękawice ochronne, aby zapobiec kontaktowi z elektrolitem akumulatora:
Wyciek elektrolitu z akumulat ora zagraża bezpieczeństwu.
Elektrolit akumulatora zawiera KWAS SI ARKOWY, który może spowodować poważne
obrażenia przy kontakcie z oczami, skór\b lub od zież\b. JeÅ›li do tego dojdzie, natychmiast
przemyj oczy wod\b przez 15 minut lub dokÅ‚adnie umyj skażone miejsce na skórze i zasiÄ™gnij
porady lekarza.
Zawsze przechowuj akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci:
Zabawa w jego pobliżu zagraża bezpieczeńst wu. Elektrolit akumulatora może spowodować
poważne obrażenia, przy kontakcie z oczami lub skór\b.
Nie zbliżaj siÄ™ z otwartym ogniem lub źródÅ‚em iskier od otwartych cel akumulatora, nie
zbliżaj także metalowych narzędzi do bieguna dodatniego (
) lub ujemnego ()
akumulatora podczas prac wykonywanych w pobliżu akumulatora. Nie dopuszczaj do
zetknięcia się bieguna dodatniego (
) akumulatora z nadwoziem samochodu.
OgieÅ„ i iskry w pobliżu otwartych ogniw ak umulatora zagrażaj\b bezpieczeÅ„stwu. Wodór,
wytwarzaj\bcy się podczas normalnej pracy akumulatora, może się zapalić i doprowadzić do
jego wybuchu. Eksplozja akumulatora może spowodować poważne oparzenia i obrażenia.
Nie zbliżaj siÄ™ z otwartym ogniem, z zapalonymi papierosami i źródÅ‚em iskier do otwartych
cel akumulatora.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-42
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Obsługa akumulatora
Aby akumulator funkcjonował
prawidłowo:
•Musi być prawidÅ‚owo zamontowany.
•Górna powierzchnia powinna być czysta
i sucha.
•Zaciski biegunów akumulatora powinny
być oczyszczone, dokręcone i pokryte
wazelinÄ… technicznÄ… lub przeznaczonym
do tego smarem.
•Natychmiast zmyj rozlany elektrolit
roztworem wody i oczyszczonej sody.
•Jeżeli samochód nie bÄ™dzie używany
przez dłuższy czas, odłącz zaciski od
biegunów akumulatora i doÅ‚adowuj
akumulator co sześć tygodni.
â–¼ Sprawdzanie poziomu elektrolitu
Niski poziom elektrolitu w akumulatorze
spowoduje szybkie rozładowanie go.

Górny poziom
Dolny poziom
Sprawdzaj poziom elektrolitu co najmniej
raz w tygodniu. Jeśli poziom jest niski,
wyjmij zaślepki i dolej taką ilość wody
destylowanej, aby poziom znajdował się
pomiÄ™dzy górnÄ… i dolnÄ… wartoÅ›ciÄ…
(rysunek).

Nie przepełniaj.
Sprawdź za pomocą areometru gęstość
elektrolitu, zwłaszcza podczas niskich
temperatur. Jeśli wynik jest niski, doładuj
akumulator.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-44
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Doładowanie akumulatora
UWAGA
•Przed wykonaniem obsÅ‚ugi lub
doładowania akumulatora wył\bcz silnik
i wszystkie odbiorniki.
•Przy odÅ‚\bczaniu akumulatora odÅ‚\bcz
najpierw biegun ujemny. Przy
podł\bczaniu akumulatora poł\bcz biegun
ujemny jako ostatni.
•Przed doÅ‚adowaniem akumulatora
upewnij się, czy zostały zdjęte wszystkie
korki.
•(Z systemem i-stop)
Nie Å‚aduj akumulatora prostownikiem
z wykorzystaniem technologii szybkiego
Å‚adowania (Quickcharge).
•Jeżeli akumulator rozÅ‚aduje siÄ™ szybko,
na przykład z powodu pozostawienia na
długi czas włączonych świateł po
wyłączeniu silnika, wymagane jest jego
powolne doładowanie odpowiednim
prostownikiem.
•Jeżeli akumulator rozÅ‚aduje siÄ™
stopniowo z powodu wysokich
elektrycznych obciążeń podczas
używania samochodu, należy go
doładować odpowiednio do pojemności
akumulatora i charakterystyki
prostownika.
â–¼Wymiana akumulatora
W celu zakupienia akumulatora na
wymianÄ™ skontaktuj siÄ™ z AutoryzowanÄ…
Stacją Obsługi Mazdy.
Wymiana baterii w kluczu
Jeżeli przycisk nadajnika nie działa,
a dioda sygnalizacyjna nie miga, bateria
może być rozładowana.
Wymień baterię zanim nadajnik przestanie
działać.
PRZESTROGA

Upewnij się, czy bateria jest włożona
prawidłowo. Jeżeli bateria jest włożona
nieprawidłowo, może wyciec z niej
elektrolit.
 Przy wymianie baterii należy zwrócić
uwagę, aby nie wygi\bć lub nie zatłuścić
styków baterii. Należy również uważać,
aby nie zabrudzić wnętrza nadajnika,
ponieważ może ulec uszkodzeniu.
 Jeżeli bateria zostanie nieprawidłowo
włożona, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
 Zużyte baterie utylizuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami.
 Zaizoluj biegun ujemny i dodatni
baterii za pomoc\b celofanu lub taśmy
klej\bcej.
 Nigdy nie otwieraj baterii.
 Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia lub
wody.
 Nigdy nie deformuj i nie zgniataj
baterii.
 Stosuj wył\bcznie baterie tego samego
typu (CR2025 lub odpowiednik).
Poniższe okoliczności wskazują na niski
poziom naładowania baterii:
•Lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona) w zestawie wskaźników miga
przez około 30 sekund po wyłączeniu
silnika (w przypadku samochodów
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-45
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
(Bez dojazdowego koła zapasowego)
Jako, że Twój samochód nie jest
wyposażony w koło zapasowe, nie możesz
wykonać bezpiecznie zamiany opon, przy
pomocy podnośnika znajduj\bcego się na
wyposażeniu niektórych wersji
samochodów. W celu dokonania zamiany
opon, skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b StacjÄ™
Obsługi Mazdy.

Przy wymianie nie należy brać pod
uwagę tymczasowego koła
dojazdowego (koło zapasowe).
Przód
Sprawdź także opony pod kątem
nieregularnego zużywania się
i uszkodzenia. Nieregularne zużycie
spowodowane jest jednÄ… lub kilkoma
poniżej podanymi przyczynami:

•NieprawidÅ‚owe ciÅ›nienie w oponie
•NieprawidÅ‚owa zbieżność kóÅ‚
•Brak wyważenia kóÅ‚
•GwaÅ‚towne hamowanie

Po zamianie napompuj wszystkie opony
zgodnie ze specyfikacjÄ… (strona 9-10)
i sprawdź poprawność dokręcenia nakrętek
mocujących koła.
PRZESTROGA
Zamieniaj opony kierunkowe, radialne,
z asymetrycznym bieżnikiem lub z kolcami,
przekładaj\bc je z przodu do tyłu, a nie ze
strony na stronę. Trwałość opon zmniejszy
siÄ™, gdy zostan\b zamienione stronami.
â–¼ Wymiana opony
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze używaj opon będących w dobrym
stanie technicznym:
Jazda ze zużytymi oponami zagraża
bezpieczeństwu. Ograniczone możliwości
hamowania, skręcania oraz trakcji mog\b
doprowadzić do wypadku.
Wymieniaj wszystkie cztery opony w tym
samym czasie:
Wymiana tylko jednej opony jest
niebezpieczna. Może to wpłyn\bć na utratę
przyczepności i pogorszenie skuteczności
hamowania. Mazda stanowczo zaleca
wymianÄ™ wszystkich czterech opon w tym
samym czasie.
Gdy opona zużywa siÄ™ nierównomiernie,
pierwsze objawy zużycia będą widoczne
na wysokości wskaźnika zużycia bieżnika
znajdujÄ…cego siÄ™ na boku opony.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-49
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf