tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych
Światła cofania
Tylne światło przeciwmgielne (Model z kierownicą z lewej strony)*
Tylne światło przeciwmgielne (Model z kierownicą z prawej strony)*
Trzecie światło Stop
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Lampy sufitowe/Lampy punktowe przednie
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych*
Tylne lampy punktowe
Oświetlenie bagażnika
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-53
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dotykaj baÅ„ki żarówki
halogenowej i zawsze zakładaj okulary
ochronne przy obsłudze lub pracy
w pobliżu żarówek:
PÄ™kniÄ™cie żarówki halogenowej zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Å»arówki wypeÅ‚nione s\b
gazem pod ciśnieniem. Jeżeli zostanie ona
rozbita, gaz wybucha i można doznać
poważnych obrażeń odłamkami szkła.
Jeżeli baÅ„ka żarówki zostanie dotkniÄ™ta
ręk\b, pozostałe na niej ślady potu, mog\b
spowodować jej przegrzanie i rozerwanie.
Trzymaj zawsze żarówki halogenowe
z dala od dzieci:
Bawienie siÄ™ żarówk\b halogenow\b zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Po upuszczeniu żarówki
halogenowej lub po rozbiciu jej w inny
sposób, można doznać poważnych
obrażeń.
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania soczewek lub
zespoÅ‚ów lamp pÅ‚askim Å›rubokrÄ™tem
upewnij się, czy śrubokręt nie styka się
z zaciskiem wewnętrznym. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem może
wyst\bpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymienić żarówkÄ™, skonsultuj siÄ™ ze
specjalist\b, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
•Jeżeli żarówka halogenowa zostanie
przypadkowo dotknięta, przed jej
zamontowaniem oczyść j\b alkoholem.
•Aby dzieci nie miaÅ‚y dostÄ™pu do
przepalonych żarówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
â–¼ Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚
zewnętrznych
Światła przednie, Światła do jazdy
dziennej/Światła pozycyjne (Typ A),
Światła do jazdy dziennej (Typ A),
Przednie światła przeciwmgielne*,
Kierunkowskazy bocz
ne, Światła stop
(Typ A), Światła stop/Światła tylne
(Typ A), Światła cofania, Trzecie
światło stop
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
caÅ‚y zespóÅ‚.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
ÅšwiatÅ‚a przednich kierunkowskazów,
Światła pozycyjne (Typ B)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. PodnieÅ› pokrywÄ™ silnika. Patrz „Pokrywa komory silnika” na
stronie 6-24.
3. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
4. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚
wewnętrznych
Lampa sufitowa/Przednie lampy
punktowe, Tylne lampy punktowe,
Lampy w daszkach
przeciwsłonecznych*
1. Owiń płaski śrubokręt miękką
szmatkÄ…, aby zapobiec uszkodzeniu
klosza lampy, a następnie, wyjmij
klosz, podważając ostrożnie jego
krawędź płaskim śrubokrętem.
2. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na zewnÄ…trz.
Lampa sufitowa/Przednie lampy
punktowe
Tylne lampy punktowe
Lampki w daszkach
przeciwsłonecznych
*
3. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…coperacje w odwrotnej kolejnoÅ›ci.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-58*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Zawsze wymieniaj bezpiecznik na
oryginalny bezpiecznik Mazdy lub inny
o takiej samej wartości pr\bdowej.
W przeciwnym razie można uszkodzić
obwód elektryczny.
6. Zamontuj pokrywę ponownie i sprawdź poprawność jej
zamontowania.
Wymiana bezpieczników pod pokrywÄ…
silnika
Jeżeli światła przednie lub inne
elektryczne odbiorniki nie działają,
a bezpieczniki w kabinie pasażerskiej nie
są przepalone, sprawdź skrzynkę
bezpieczników pod pokrywÄ… silnika. Jeżeli
bezpiecznik jest przepalony, musi być
wymieniony. Wykonaj następujące
operacje:

1. Upewnij się, czy zapłon i inne odbiorniki są wyłączone.
2. Zdejmij pokrywÄ™ skrzynki
bezpieczników.
3. Jeżeli jakikolwiek bezpiecznik opróczbezpiecznika gÅ‚ównego (MAIN) jest
przepalony, wymień go na nowy o tej
samej wartości prądowej .
SprawnyPrzepalony
OSTRZEŻENIE
Nie wykonuj samodzielnie wymiany
bezpiecznika gÅ‚ównego. W celu
dokonania wymiany, zwróć siÄ™ do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy:
Samodzielna wymiana bezpiecznika
gÅ‚ównego zagraża bezpieczeÅ„stwu,
ponieważ bezpiecznik gÅ‚ówny MAIN
jest bezpiecznikiem wysokopr\bdowym.
Nieprawidłowa wymiana może
spowodować porażenie pr\bdem
elektrycznym lub zwarcie i w rezultacie
pożar.
4. Zamontuj pokrywę ponownie i sprawdź poprawność jej
zamontowania.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-61
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OPISWA R T O Åš \f
PRÄ„DOWA
BEZPIECZNI- KA OBWÓD ZABEZPIECZANY
45 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
46 FUEL PUMP 15 A
Układ paliwowy
*
47 FUEL WARM 25 A
Podgrzewacz paliwa*
48 TAIL 15 A Lampy tylne, Podświetlenie tablicy rejestracyjnej
49 SCR2
FUEL PUMP2 25 A
Układ paliwowy
*
50 HAZARD 25 AÅšwiatÅ‚a awaryjne, ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów, ÅšwiatÅ‚a tylne,
Światła pozycyjne
51 H/L LOW R 15 A Światło mijania (strona prawa)
52 OUTLET 25 A Gniazda akcesoriów
53 STOP 10 A Światła stop
54 ROOM 15 A Lampa sufitowa
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-64*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Owady i żywice z drzew najlepiej usuwać
miękką gąbką i wodą lub dostępnymi
w handlu chemicznymi środkami
czyszczÄ…cymi.

InnÄ… metodÄ… jest przykrycie zabrudzonej
powierzchni nawilżonÄ… gazetÄ… na okoÅ‚o 1–
2 godziny. Po usunięciu gazety spłucz
pozostałości zanieczyszczeń wodą.
Plamy po wodzie
Wyjaśnienie
Deszcz, mgła, rosa i nawet woda z kranu
mogą zawierać szkodliwe minerały, takie
jak sól i wapno. Jeżeli wilgoć zawierajÄ…ca
te minerały osiądzie na samochodzie
i odparuje, minerały zagęszczą się
i utwardzą w formie białych plam. Plamy
te mogą uszkodzić powierzchnię
lakierowanÄ… samochodu.
Zapobieganie
Zapobieganie Aby zabezpieczyć
powierzchnie lakierowane, konieczne jest
mycie i woskowanie samochodu, zgodnie
z instrukcjami podanymi w tym rozdziale.
Czynności te wykonaj natychmiast po
zaobserwowaniu plam po wodzie na
powierzchniach lakierowanych
samochodu.
Odpryskiwanie lakieru
Wyjaśnienie
Odpryskiwanie lakieru występuje, gdy
żwir wyrzucany spod kóÅ‚ innego
samochodu uderza w Twój samochód.
Jak uniknąć odpryskiwania lakieru
Utrzymywanie bezpiecznej odległości od
poprzedzajÄ…cego samochodu zmniejsza
możliwość powstania odprysków lakieru
przez wyrzucany żwir spod jego kóÅ‚.
UWAGA
•Strefy powstawania odprysków
zmieniaj\b się wraz z prędkości\b
samochodu. Na przykład podczas jazdy
z prędkości\b 90 km/h strefa powstania
odprysków wynosi 50 m.
•W niskich temperaturach lakier
samochodu utwardza się. Zwiększa to
możliwość powstania odprysków.
•Odpryski lakieru mog\b prowadzić do
tworzenia siÄ™ rdzy na powierzchni
Twojej Mazdy. Zanim siÄ™ tak stanie,
napraw uszkodzone powierzchnie,
używaj\bc farby zaprawkowej Mazdy
zgodnie z instrukcjami podanymi w tym
rozdziale. Niewykonanie naprawy może
prowadzić do powstania poważnych
ognisk korozji na uszkodzonej
powierzchni i kosztownych napraw.

Podczas używania czyszczÄ…cych Å›rodków
chemicznych lub past polerskich
przestrzegaj wszystkich instrukcji
podanych na opakowaniach. Przeczytaj
wszystkie uwagi i ostrzeżenia.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-68
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Podczas mycia lub suszenia samochodu
przecieraj go delikatnie.
•Myj samochód tylko w myjniach, które
mają właściwie utrzymane szczotki.
•Nie stosuj Å›rodków czyszczÄ…cych lub
wosków zawierajÄ…cych materiaÅ‚y Å›cierne.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, Å›ciernych Å›rodków
czyszcz\bcych lub silnych detergentów
zawieraj\bcych zwi\bzki alkaliczne lub żr\bce do
czyszczenia chromowanych lub
anodowanych elementów. Mog\b one
uszkodzić powłokę zabezpieczaj\bc\b. Ponadto
środki czyszcz\bce i detergenty mog\b
spowodować odbarwienie lub uszkodzenie
lakieru.
Zwracaj szczególnÄ… uwagÄ™, aby usuwać
sól, brud, kurz, bÅ‚oto i wszystkie inne
zanieczyszczenia z nadkoli i upewnij siÄ™,
czy otwory odpływowe w dolnej krawędzi
drzwi i progów sÄ… czyste.

Owady, smoła, żywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysÅ‚owe
i podobne zabrudzenia osiadajÄ…ce na
lakierze mogą go uszkodzić, jeżeli nie
zostaną natychmiast usunięte. Gdy szybkie
umycie bieżącą wodą okaże się
nieefektywne, użyj łagodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.
Dokładnie opłucz wszystkie pozostałości
szamponu letniÄ… lub zimnÄ… wodÄ…. Nie
dopuść, aby szampon wysechł na
powierzchniach lakierowanych.

Po umyciu samochodu osusz go czystÄ…
szmatkÄ… irchowÄ…, aby zapobiec tworzeniu
siÄ™ plam po kroplach wody.
OSTRZE ŻENIE
Mokre hamulce wysusz jadÄ…c bardzo
powoli zwalniając pedał przyspieszenia
i lekko naciskając na pedał hamulca
dopóki ukÅ‚ad nie bÄ™dzie ponownie
normalnie pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraża
bezpieczeństwu. Wydłużona droga
hamowania lub ści\bganie samochodu na
jedn\b stronę podczas hamowania może
być przyczyn\b poważnego wypadku.
Delikatne naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce s\b mokre.
Podczas korzystania z myjni
automatycznej
•ZÅ‚óż lusterka boczne.
•Szczotki myjni automatycznych mogÄ…
zmniejszyć połysk lakieru lub
przyspieszyć pogarszanie się jego stanu.
Mycie ciśnieniowe
W niektórych urzÄ…dzeniach myjÄ…cych
używana jest woda pod wysokim
ciśnieniem i o wysokiej temperaturze. Jeśli
dysza maszyny znajdzie siÄ™ za blisko
samochodu, siła strugi wody może
spowodować uszkodzenie lub
odksztaÅ‚cenie elementów nadwozia,
wpłynąć na integralność części oraz
doprowadzić do przedostania się wody do
wnętrza. Trzymaj dyszę myjącą
w dostatecznej odległości od samochodu
(co najmniej 30 cm). Ponadto, nie myj zbyt
długo jednego miejsca, a także ostrożnie
myj odstępy między drzwiami i okolice
okien.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-70
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wo s kowa n i e
Samochód należy woskować, gdy nie ma
kropel wody na powierzchniach
lakierowanych.
Przed woskowaniem zawsze umyj
i wysusz samochód. Oprócz nadwozia,
nawoskuj metalowe wykończenia ozdobne,
aby nadać im połysk.

1. Używaj wosków, które nie zawierajÄ…materiaÅ‚ów Å›ciernych.
Woski zawierające materiały ścierne
usuwają lakier i mogą zmatowić
metalowe części.
2. Używaj naturalnych wosków
o wysokiej jakości odpowiednio dla
lakierów metalizowanych, mikowych
i zwykłych.
3. Podczas woskowania naÅ‚óż równomiernie warstwÄ™ wosku gÄ…bkÄ…
lub miękką szmatką.
4. Przetrzyj wosk miękką szmatką.
UWAGA
Środki do usuwania plam, używane do
usunięcia oleju, smoły i podobnych
materiaÅ‚ów, usuwaj\b zwykle także wosk.
Nawoskuj ponownie te powierzchnie,
nawet jeżeli pozostałe powierzchnie
samochodu nie wymagaj\b tego.
â–¼ UzupeÅ‚nianie ubytków lakieru
Uszkodzone powierzchnie lakieru
spowodowane uderzeniami kamieni,
zadrapaniami podczas parkowania itp.,
napraw zanim pojawi się rdza, używając
farby zaprawkowej Mazdy. Najpierw usuń
brud i tłuszcz czystą, miękką szmatką.

Jeżeli rdza zaczęła się już tworzyć:

1. Oczyść dokładnie rdzę papierem
ściernym.
2. Przetrzyj to miejsce czystą, miękką
szmatkÄ….
3. Nanieś podkład antykorozyjny na powierzchnię.
4. Po całkowitym wyschnięciu nanieś odpowiednią warstwę lakieru
zaprawkowego na powierzchniÄ™.
Oczywiście w przypadku trudności zleć
wykonanie tej pracy specjalistycznemu
serwisowi, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
â–¼ Zabezpieczenie przed korozjÄ…
perforacyjnÄ…
Nadwozie jest fabrycznie zabezpieczone
przed korozjÄ… perforacyjnÄ…. Jednak
dodatkowe zabezpieczenie,
przeprowadzone po rozpoczęciu
użytkowania pojazdu dodatkowo,
przedłuży żywotność blach nadwozia.
Zalecamy skonsultowanie siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, najlepiej
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-71
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Konserwacja elementów
chromowanych
•Używaj zmywacza do usuwania smoÅ‚y
drogowej i owadów. Nigdy nie rób tego
nożem lub podobnym narzędziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, naÅ‚óż na nie wosk lub
środek konserwujący chrom i wypoleruj
do uzyskania połysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrzeżnych pokryj
elementy chromowane grubszÄ… warstwÄ…
wosku lub środkiem konserwującym
silniejszym niż zazwyczaj. Można także
pokryć te elementy odporną na korozję
wazeliną techniczną lub innym środkiem
zabezpieczajÄ…cym.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, ściernych
Å›rodków czyszcz\bcych lub silnych
detergentów zawieraj\bcych zwi\bzki
alkaliczne lub żr\bce do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mog\b one uszkodzić powÅ‚okÄ™
ochronn\b i spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
â–¼ Ochrona podwozia
Ta specjalna powłoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne części
podwozia samochodu, co zabezpiecza
przed uszkodzeniami spowodowanymi
zwiÄ…zkami chemicznymi lub kamieniami.
Powłoka ta podatna jest na uszkodzenie
w czasie eksploatacji samochodu.
Sprawdzaj okresowo powłokę ochronną
podwozia.

W razie konieczności wykonania napraw
skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy. Jej personel doskonale
wie, jak wykonywać naprawy.
▼Konserwacja aluminiowych obręczy
kóÅ‚*
Aluminiowe obrÄ™cze kóÅ‚ pokryte sÄ…
powłoką zabezpieczającą. Aby właściwie
chronić tę powłokę, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostrożnoÅ›ci.
PRZESTROGA
Nie używaj detergentów innych niż
łagodne. Przed użyciem detergentu
sprawdź jego składniki. W innym
przypadku detergent może doprowadzić
do odbarwienia aluminiowych obrÄ™czy kóÅ‚.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-72*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Nie używaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek Å›ciernych Å›rodków
czyszcz\bcych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obręczy. Mog\b one
uszkodzić powłokę.
•Do czyszczenia obrÄ™czy używaj zawsze
g\bbki lub miękkiej szmatki.
Spłucz dokładnie letni\b lub zimn\b wod\b.
Oczyść także obręcze po jeździe na
zakurzonych lub sypanych sol\b drogach.
Zapobiegnie to powstaniu korozji.
•Unikaj mycia Twojego samochodu
w automatycznych myjniach
samochodowych, które stosuj\b
wysokoobrotowe lub twarde szczotki.
•(Samochód z obrÄ™czami19-calowymi)
Jeśli obręcze aluminiowe utrac\b połysk,
należy zastosować wosk niezawieraj\bcy
proszku polerskiego.
â–¼ Konserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy
świateł zewnętrznych nie używaj
benzyny, parafiny, spirytusu, farb,
rozpuszczalników, mocno kwasowych
lub mocno zasadowych detergentów.
W przeciwnym razie, odczynniki
chemiczne mogÄ… w znaczÄ…cy sposób
odbarwić lub zniszczyć powierzchnię
kloszy powodujÄ…c utratÄ™ ich
funkcjonalności. Jeśli klosze zostały
przypadkowo wystawione na działanie
wyżej wspomnianych Å›rodków, spÅ‚ucz je
natychmiast wodÄ….
•JeÅ›li plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostaną nieopatrznie poddane działaniu
Å›rodków chemicznych takich jak
benzyna, oleje, płyn chłodzący silnika,
czy elektrolit akumulatora, może
nastąpić ich odbarwienie, wypłowienie
lub złuszczenie się lakieru. Zetrzyj
niezwłocznie środek chemiczny miękka
szmatkÄ… .
•UrzÄ…dzenia myjÄ…ce mogÄ…
wykorzystywać wodę o wysokiej
temperaturze i pod wysokim ciśnieniem.
Jeśli dysza urządzenia myjącego
znajdzie siÄ™ zbyt bl
isko lub zbyt długo
w pobliżu plastikowego elementu,
strumień wody może odkształcić ten
element lub zniszczyć jego powłokę
lakierniczÄ….
•Nie używaj wosków zawierajÄ…cych
materiaÅ‚y Å›cierne. Stosowanie wosków
zawierających materiały ścierne może
doprowadzić do uszkodzenia lakieru.
•Ponadto nie używaj elektrycznych lub
pneumatycznych urządzeń do
woskowania. Wytworzone przez ciepło
tarcie może doprowadzić do
odkształcenia plastiku lub uszkodzenia
powłoki lakierniczej.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-73
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf